benepen oor Frans
benepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
timide
peureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eve had geen oordeel, ze drong hem haar opvattingen niet op, ze vond hem niet benepen.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Na de eindeloze reis en al die benepen uren in de lucht kon hij zich moeilijk voorstellen dat ze er eindelijk waren.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsLiterature Literature
In weinig ogenblikken liep de droeve mare rond de stad, en de harten der vrouwen benepen zich met schrik en wee.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Literature Literature
Vrouwen, kinderen, een benepen leven horen niet bij hen.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesLiterature Literature
Ze is radicaal, soms zelfs ronduit agressief in haar opvattingen en ze is zeer teleurgesteld door het merendeel van de feministen die ze te benepen en te bang vindt.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.WikiMatrix WikiMatrix
fluisterde Jeannine Dadier opnieuw met benepen stem.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
Ik vind die schilderwijze een beetje benepen, maar het kan prima.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een benepen gezicht en rockabillyhaar.
Je me suis renseignéLiterature Literature
Maar de meest benepen zuinigheid kon het onvermijdelijke niet afwenden.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensLiterature Literature
Je klinkt nogal benepen.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De politieke woordvoerders van het Europees kapitaal (de Europese Volkspartij, de Sociaal-democraten en de Liberalen) hebben in februari 2006 voor de Bolkestein-richtlijn gestemd in het Europees Parlement en nu doen zij door middel van een nieuw, onaanvaardbaar compromis in het verslag over de mededeling van de Commissie benepen enkele lauwe aanbevelingen en maken zij het de EU gemakkelijker om de arbeidersbeweging te manipuleren.
Traitement tarifaire favorableEuroparl8 Europarl8
Dat van een benepen brave prinses die bang is voor haar eigen schaduw.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Ze liet haar hoofd zakken, haar snikken werd minder en met een benepen stemmetje vroeg ze: ‘Waar gaan we heen?’
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
Het malthusianisme komt neer op het verlagen van de prijzen, het braakleggen, de voedingsmiddelen op de wereldmarkt, de brute ingrepen (voor de wijnbouw bijvoorbeeld) en het budgettarisme op het benepen boekhouden en het rantsoeneren, het rantsoeneren dat zo strikt wordt toegepast dat we nu - met het magische getal van 1, 25 % van het BBP - zowel de pretoetreding als de toetreding moeten financieren.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEuroparl8 Europarl8
Het betekent benepen en hatelijk.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een benepen gevoel in je borst of armen?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Harry,' zei ik ten slotte benepen, 'gaan we lopend naar Rhodesie?'
Ouais, à part euxLiterature Literature
Sommige landen stellen zich voortdurend benepen op met betrekking tot het project-Europa. Dat werkt natuurlijk ook door in de geldmiddelen, terwijl het geld juist een essentiële voorwaarde is om het doel met de nodige middelen te kunnen steunen.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEuroparl8 Europarl8
Ik weet dat Deborah een benepen kreng kan zijn, maar dat is genetisch bepaald en daar kan ze niets aan doen.
Dans la section GILiterature Literature
Dan zegt ze tegen Ljosja, met een heel benepen stemmetje: ‘Ik hield van haar, Ljosja.
Je peux loger quelque part?Literature Literature
Sorry dat ik je'n benepen cyberwatje noemde.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze waren blijven hangen in een mozaïek van benepen nationale belangen dan was Europa het toneel van al of niet gewelddadige machtsspelletjes gebleven.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateursdoivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
'Zo werkt het niet, Peter,' zei ik met een benepen stemmetje.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Ze wilde een leven in het volle daglicht, niet dit benepen geheime gedoe.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
“God papa, wat is dat mooi,” had ze met een klein, benepen stemmetje gezegd.
On la joue agressifLiterature Literature
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.