benamen
appeler
benemen oor Frans
benemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prendre
Maar doodsgoden bestaan alleen maar om mensen het leven te benemen, niet om het te verlengen.
Les dieux de la mort n'existent que pour prendre la vie des hommes, pas pour la prolonger.
dérober
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Bovendien wilde ik eerst gegeten hebben, voor het geval je me iets wou vertellen dat me de eetlust benemen zou.’
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Het EAB heeft als onmiddellijk en rechtstreeks doel een persoon van zijn vrijheid te benemen om hem over te leveren aan een andere lidstaat waar hij een straf moet ondergaan of zal worden vervolgd.(
la Centrale nationale des Employés (CNEEuroParl2021 EuroParl2021
„Ik heb u laten komen,” hernam de koning, „om mij van u te bevrijden door u het leven te benemen.”
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
‘Hij heeft ervoor gekozen zichzelf het leven te benemen.
Alors on vous retrouve demain à El MirageLiterature Literature
Een neuroot zou inderdaad twee moorden kunnen plegen om ten slotte zijn eigen vrouw het leven te benemen.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Literature Literature
Yueh worstelde omdat hij zich in het giftige zuur wilde werpen, alsof hij zich zo het leven dacht te kunnen benemen.
Mon maris' appelle Michael!Literature Literature
Zelfs een vluchtige beweging kan iemand de balans laten verliezen... en hem zo zijn kansen benemen.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn woede vereiste een meer persoonlijke manier om hem het leven te benemen.
Étonnamment, nonLiterature Literature
Verbod om een persoon te vervolgen, veroordelen of zijn vrijheid te benemen wegens een ander, voor de overlevering gepleegd strafbaar feit dan dat waarop de overlevering betrekking heeft (artikel
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeMBS MBS
Later hoorde ik van mijn vriend dat hij die dag erg terneergeslagen was geweest en had overwogen om zichzelf het leven te benemen.
Je vous ai écoutéeLDS LDS
Tegenwoordig benemen bijna 14 van elke 100.000 Noren in de leeftijd van 15 tot 24 zich het leven.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalejw2019 jw2019
7 Al evenmin ter zake lijkt mij in dit verband verzoekers argument, dat de beneming van de persoonlijke vrijheid een ernstige belemmering vormt van de uitoefening van de rechten en vrijheden die de rechtsorde van de Unie aan onderdanen van de Gemeenschap verleent.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseEurLex-2 EurLex-2
7.7.11.2. mag in geopende toestand het zicht niet benemen op handels, bedieningsinrichtingen voor het openen of verplichte merktekens die horen bij een bedrijfsdeur, nooddeur, nooduitgang, brandblusapparaat of eerstehulptrommel;
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
'Je probeert een nog zwaardere zonde te plegen, namelijk jezelf het leven te benemen.'
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Toen Nephi en zijn broers aanboden hun rijkdommen te ruilen voor de koperen platen, stal Laban niet alleen hun kostbaarheden, hij probeerde hen bovendien het leven te benemen.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLDS LDS
Ik, Ubaid, geef je het leven, het leven dat ik je andere zoon zal benemen.’
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveLiterature Literature
Ik besef uitstekend dat hij mijn leven heeft gered toen verraders het mij wilden benemen.
Avec des poignées, comme çaLiterature Literature
Ik geloof dat je zei dat je jezelf liever het leven zou benemen dan je door mij te laten aanraken.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilLiterature Literature
Misschien was het zijn totale gehoorzaamheid toen hij zich, kennelijk in zijn eentje, onder de mensen begaf van wie hij wist dat ze hem het leven zouden benemen, om het volk het woord van de Heer te verkondigen en tot bekering te roepen.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentLDS LDS
Is dat niet iets, om u op slag den gretigsten eetlust te benemen?...
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Van 220 km / u naar 0 in één seconde kan je de adem benemen.
diminuer la distance entre le moteur et le capotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als Weiss dit verder zou uitwerken, zou het me letterlijk en voor altijd de adem benemen.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.Literature Literature
Ik kan u bezienswaardigheden tonen waarover u nooit hebt durven dromen, schoonheid die u de adem zal benemen.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Ze begonnen met klappen in zijn gezicht en stompen op zijn adamsappel om hem de adem te benemen.
pour des raisons liées à lLiterature Literature
Ik leefde als een man die wilde sterven maar die niet de moed bezat zichzelf het leven te benemen.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.