benen oor Frans
benen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jambes
fr
Ensemble des deux jambes d'un être humain.
Mijn benen worden beter van dag tot dag.
Jour après jour, mes jambes vont de mieux en mieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu ben ik aan de beurt.
Je ne vois pas où est le problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ben jij?
une information destinée à des compagnons d'âge connusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je weet wat je wilt.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je misschien ongelukkig thuis?
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesopensubtitles2 opensubtitles2
'Ik ben zeer verheugd je te ontmoeten, Bronh.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLiterature Literature
Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Une application anticipée est encouragéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ze haar benen ook bewoog, het was onmogelijk om dichter bij het gebouw te komen.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
In York ben ik verantwoordelijk voor haar.
Et toi, tu comprends, Eli?Literature Literature
Daar ben ik niet trots op.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.not-set not-set
Ben had wel van die plaatsen gehoord, in Arizona, New Mexico en Californië, en soms in Zwitserland of Frankrijk.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
Ik ben op zoek naar juffrouw Sylvia Plath.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ben ik dan een leeghoofdige trut die mannen dood verveelt?'
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Ben kreeg een gecodeert alarm van Ros
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEuroparl8 Europarl8
Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageLiterature Literature
Hier ben ik.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik bij vijf ben, draait de vrouw zich om en loopt ze door.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerLiterature Literature
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEEuroparl8 Europarl8
Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik ben bang dat ik me heb vergist.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
‘Hoe ver ben je met je Ahnenpass?’
Elles l' auraient dévoré vifLiterature Literature
Ik ben een volwassen vrouw;' Dat was ze zonder enige twijfel.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Literature Literature
Nu ben ik internationaal.
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nog niet klaar met jou... nog niet
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voiropensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.