Bijeneters oor Frans

Bijeneters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Meropidae

bijeneters

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

méropidé

naamwoord

Meropidae

familie van vogels uit de orde scharrelaarvogels

Soortgelyke frases

europese bijeneter
guêpier d’Europe

Roze bijeneter
Guêpier gris-rose

Maleise bijeneter
Guêpier à gorge bleue

Bijeneter
Guêpier d'Europe

bijeneter
guêpier · guêpier d ́europe · guêpier d’Europe · méropidé

Groene bijeneter
Guêpier de Perse

voorbeelde

Dit zijn slechts drie van de vele boeiende eigenschappen van bijeneters.
Ce ne sont là que trois des nombreuses caractéristiques fascinantes des guêpiers.

Sommige bijeneters gebruiken bij het vangen van hun prooi een duikvluchtmethode, waarbij ze zich vanboven op het insect storten.
Souvent, pour attraper leur proie, les guêpiers se perchent sur une branche saillante et saisissent d’un coup de bec les insectes au passage.

BIJENETER (vogel)
GUÊPIER (Oiseau) :

Daarnaast is het van cruciaal belang voor het voortbestaan van de populatie van Europese bijeneters (Merops apiaster) en Eleonora’s valken (Falco eleonorae) op de Balearen.
C'est à Son Bosc que l'on trouve la population européenne la plus importante d'orchis robustes (Orchis robusta) et cette zone est capitale pour la conservation des colonies baléares de guêpiers d'Europe (Merops apiaster) et de faucons d'Éléonore (Falco eleonorae).

Deze gastheren doen niet alleen dienst als een handige uitvalsbasis voor de bijeneter, maar brengen ook sprinkhanen of cicaden in beweging waarmee deze zich kan voeden.
Ces hôtes lui permettent de disposer d’un perchoir tout confort et font lever criquets et sauterelles dont il se nourrit.

Bijeneters — Kleurrijke luchtacrobaten
Les guêpiers : acrobates multicolores du ciel

Familiegroepen van bijeneters houden er vooral van om samen op een tak te zitten.
Les guêpiers aiment particulièrement se percher en famille.

Sommige soorten bijeneters houden ervan om gezamenlijk te zonnebaden, waarbij verscheidene vogels dezelfde houding aannemen.
Certaines espèces de guêpiers aiment se livrer à des bains de soleil collectifs au cours desquels plusieurs oiseaux prennent la même posture.

Karmijnrode bijeneters (Botswana)
Guêpiers écarlates, Botswana.

Sommige Afrikaanse bijeneters schakelen de hulp van anderen in bij hun zoektocht naar voedsel.
En Afrique, des guêpiers n’hésitent pas à se faire aider pour trouver leur pitance.

Roze bijeneters nestelen daar ook graag, en ze graven broedkolonies uit in het zand, een paar meter van de vloedlijn.
Les guêpiers gris-rose ont les mêmes goûts ; ils creusent leurs nids en colonie dans le sable à peine quelques mètres au-dessus du plus haut niveau de la marée.

Vanwege deze gewoonte luidt een plaatselijke naam voor de karmijnrode bijeneter in West-Afrika „neef van het vuur”.
En raison de cette habitude, le guêpier écarlate est appelé en Afrique de l’Ouest “ le cousin du feu ”.

„Tegenwoordig worden bijeneters door vogelaars alom bewonderd om hun gevarieerde en schitterende verenkleed”, zegt het Handbook of the Birds of the World.
“ Aujourd’hui, les ornithologues ne tarissent pas d’éloges sur le magnifique plumage bigarré des guêpiers ”, fait observer une encyclopédie sur les oiseaux.

Waarom zou u, als u in een streek woont waar bijeneters voorkomen, niet eens de tijd nemen om van het unieke schouwspel te genieten dat deze kleurrijke luchtacrobaten opvoeren?
Par conséquent, si vous habitez une région où vivent les guêpiers, pourquoi ne pas prendre un peu de temps pour savourer le spectacle incomparable de leurs acrobaties aériennes multicolores ?

Maar bijeneters zorgen voor een niet te evenaren vertoon van kleuren en luchtacrobatiek dat vogelaars niet snel zullen vergeten.
En revanche, les guêpiers se distinguent par des couleurs d’une variété inégalée et par des prouesses aériennes incomparables que peu d’observateurs oublieront.

Bijeneters (Meropidae)
Guêpiers (Meropidae)

Karmijnrode bijeneters zijn superieure luchtjagers, experten in het vangen van insecten in de lucht.
guêpiers Carmine sont superbes chasseurs aériens..... experts à attraper des insectes dans l'air.

23 Bijeneters — Kleurrijke luchtacrobaten
23 Les guêpiers : acrobates multicolores du ciel

Onlangs zijn bijeneters zich gaan specialiseren in het eten van sprinkhanen, vooral in West-Afrika, waar veel vernielzuchtige treksprinkhanen voorkomen.
Récemment, les guêpiers se sont spécialisés dans la consommation des criquets, notamment en Afrique de l’Ouest où les criquets migrateurs vivent en abondance et font des ravages.

Bijeneters eten bijen.
Les Guêpiers mangent des abeilles.

En het andere belangrijke, de andere belangrijke factor voor al deze vogels, al deze jongens van gemiddelde grootte, en hiertoe behoort de volgende afbeelding ook, dat is een bijeneter.
Autre chose, un autre facteur important pour tout ces oiseaux, tous de taille moyenne, et ça inclut le prochain aussi, un Guêpier.

Als deze uitkomen, springen andere bijeneters bij door de ouders te helpen met het aanvoeren van voedsel voor de jongen.
Quand ils éclosent, d’autres guêpiers viennent aider les parents à nourrir leurs oisillons.

Daarnaast zijn er andere, niet-beschermde vogels te vinden die van bijzondere waarde zijn, zoals de koereiger (Bubulcus ibis), waterhoen (Gallinula chloropus), groene specht (Picus viridis), bijeneter (Merops apiaster), hop (Upupa epops), Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) en de wielewaal (Oriolus oriolus).
D'autres types d'oiseaux non protégés, mais néanmoins particulièrement intéressants, peuvent également y être observés, comme le héron garde-bœufs (Bubulcus ibis), la gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus), le pic vert (Picus viridis), le guêpier d'Europe (Merops apiaster), la huppe fasciée (Upupa epops), le geai des chênes (Garrulus glandarius) et le loriot d'Europe (Oriolus oriolus).

De meeste bijeneters houden van gezelschap.
La plupart des guêpiers sont d’un naturel grégaire.