Blauwe Sla oor Frans

Blauwe Sla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Laitue vace

voorbeelde

Wat trifloxystrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op sluitkool, selderij, blauwe bessen, sla, kruiden, andijvie en spruitjes.
Concernant la trifloxystrobine, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les choux pommés, les céleris, les myrtilles, la laitue, les fines herbes, la scarole et les choux de Bruxelles.

Wat trifloxystrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op sluitkool, selderij, blauwe bessen, sla, kruiden, andijvie en spruitjes
Concernant la trifloxystrobine, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les choux pommés, les céleris, les myrtilles, la laitue, les fines herbes, la scarole et les choux de Bruxelles

Ze zegt:'Kijk niet zo naar m'n benen, anders sla ik je'n blauw oog.'
" Arrête de regarder mes jambes ou je te fais un œil au beurre noir. "

Ik sla je bont en blauw, als je niet naar de jongen luistert.
Si tu n'y vas pas, tu auras ta raclée.

De volgende man die aan mijn lijf komt, sla ik bont en blauw.
Le premier homme qui me touche, je lui flanque une raclée.

Maar wees gerust, ik sla hem bont en blauw. ' Bislipur veinsde dat het ongelukkige voorval hem speet.
Mais soyez rassurés, je vais le battre comme plâtre, dit Bislipur, simulant des regrets pour cette bévue.

Sla hem bont en blauw.
Martèle-le de tes poings puissants de harpie.

Anders trek ik je arm van je romp en sla je er bont en blauw mee,’ brulde Blount.
Sinon je t'arrache le bras et je te roue de coups avec », beugla Blount.

Ik sla mijn reisagent bont en blauw.
Je vais botter le cul à mon agent de voyage.

Wanneer ik genezen ben sla ik je bont en blauw!
quand j'irais mieux, je te battrais au sang, monsieur!

Ik sla je weer bont en blauw.
Je vais vous frapper à nouveau!

Als ze dat wel doen, pak je schoen en sla ze tot ze bont en blauw zijn.
Ecrase-les avec ta chaussure jusqu'à ce qu'elles soient noires et bleues.

Ik sla hem op plaatsen waar ie geen blauwe plekken krijgt.
Je vais le cogner la où ça laisse pas de trace.

Ik ga rechtop zitten en pak Bobby in zijn blauwe pyjama op, zet hem op mijn knie en sla het boek open.
Je m’assieds, prends Bobby vêtu de son pyjama bleu, le pose sur mes genoux, ouvre son livre.

Ik sla je zo hard dat je overgrootvader bont en blauw wordt.
Je te frapperai si fort, ton grand-père en sera gravement blessé.