Bondskanselarij oor Frans
Bondskanselarij
nl
Bondskanselarij (Berlijn)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chancellerie fédérale
nl
Bondskanselarij (Berlijn)
fr
Chancellerie fédérale (Allemagne)
Het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en de Oostenrijkse Bondskanselarij hebben besloten respectievelijk nog twee extra nummers en één extra nummer te financieren.
Le programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et la Chancellerie fédérale autrichienne ont décidé d'en financer respectivement deux et un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet betwist is dat het secretariaat van de DSK bestaat uit ambtenaren van de bondskanselarij.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
het secretariaat van de Datenschutzkommission is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
En nu een van zijn jongere leden momenteel in het Witte Huis verblijft, en anderen in Downing Street, het Élysée-paleis en de Duitse bondskanselarij, zal dat nog jarenlang zo blijven.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineProjectSyndicate ProjectSyndicate
47 Zoals de Republiek Oostenrijk opmerkt is de bestuurder van de DSK ingevolge de geldende regeling niet noodzakelijkerwijs een ambtenaar van de bondskanselarij, ook al is niet betwist dat die functie wel altijd door een dergelijke ambtenaar werd bekleed.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij, zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurLex-2 EurLex-2
– het secretariaat van de Datenschutzkommission is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurLex-2 EurLex-2
Hoe dan ook belet een dergelijke organisatorische verstrengeling tussen de DSK en de bondskanselarij dat de DSK verheven is boven iedere verdenking van partijdigheid, zodat deze verstrengeling onverenigbaar is met het vereiste van „onafhankelijkheid” in de zin van artikel 28, lid 1, tweede alinea, van richtlijn 95/46.
La présente disposition ne sEurLex-2 EurLex-2
Berlijn Tot nu toe was Michelsen alleen bij openbare gelegenheden in de bondskanselarij geweest.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueLiterature Literature
Blijkens § 38, lid 2, DSG 2000 en § 7, lid 1, van het reglement van orde staan alle personeelsleden van het secretariaat van de DSK immers onder het gezag van de bondskanselarij en zijn zij aldus aan het bestuurlijke toezicht ervan onderworpen.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens het Oostenrijkse Voorzitterschap wordt op de omslag van het officiële mediahandboek van de Bondskanselarij en het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken verwezen naar het "Oostenrijkse Voorzitterschap van de EU".
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van budgettaire beperkingen of politieke prioriteiten kunnen de deelstaten niet altijd voldoende levensmiddeleninspecteurs aanstellen om de streefdoelen van de jaarlijkse inspectie- en bemonsteringsprogramma's die op gecoördineerde wijze door de bondskanselarij voor elke deelstaat worden opgesteld te realiseren.
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Bondskanselarij
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEurLex-2 EurLex-2
"Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij," zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquenot-set not-set
Dat is heel belangrijk omdat het niet zo moet zijn dat grote landen een gekwalificeerde zetel hebben en dat dus alleen maar in de Bondskanselarij in Berlijn in dit geval uitgemaakt wordt wie een goede kandidaat is.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEuroparl8 Europarl8
32 Ten eerste is de bestuurder niet noodzakelijkerwijs een ambtenaar van de bondskanselarij.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
In de onder leiding van de Bondskanselarij opgestelde "Bohl-nota" van 16 november 1992 is als richtsnoer voor de bevoorrechte aankoopprijs de opbrengstwaarde van de grond aangegeven.
J' ai plus de munitions!EurLex-2 EurLex-2
Indien de onthulling van de gronden het risico met zich meebrengt dat de veiligheid van de Staat van herkomst of van zijn krijgsmacht ernstig wordt geschaad, kan de hoogste commandant van de krijgsmacht, in overleg met de Chef van de Bondskanselarij, zulks aannemelijk maken door middel van een formele verklaring. »
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondMBS MBS
– het secretariaat van de DSK is geïntegreerd in de diensten van de bondskanselarij, en
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Zij wijzen in dit verband in de eerste plaats op het feit dat de bestuurder van de DSK volgens de geldende regeling altijd een ambtenaar van de bondskanselarij moet zijn.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
(Niet-nakoming - Richtlijn 95/46/EG - Verwerking van persoonsgegevens en vrij verkeer van die gegevens - Bescherming van natuurlijke personen - Artikel 28, lid 1 - Nationale toezichthoudende autoriteit - Onafhankelijkheid - Toezichthoudende autoriteit en bondskanselarij - Personele en organisatorische banden)
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
Het is de Commissie bekend dat de AfA (Amt für Auslandsfrage), die zowel bij Aventinus als bij Sensus was betrokken via zijn testcentrum voor taaltechnologie, een overheidsinstantie is die rapporteert aan de Duitse Bondskanselarij, zo antwoordt commissaris Erkki Liikanen op vraag P-0009/01(1).
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
De Oostenrijkse bondskanselarij (Bundeskanzleramt) wijst erop dat volgens het bureau voor consumentenzaken slechts een klein deel van de beschikbare gegevens statistisch controleerbaar is.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de aanwezigheid, binnen de DSK, van een ambtenaar van de bondskanselarij als bestuurder op een autonome beslissing van deze autoriteit berust, kan dit geen afbreuk doen aan de onafhankelijkheid van deze toezichthoudende autoriteit.
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.