Bondsdag oor Frans
Bondsdag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Bundestag
Waarschijnlijk niet, want de verkiezingen voor de Bondsdag in Duitsland zijn weer voorbij.
Apparemment non, car les élections au Bundestag ont déjà eu lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bondsdag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bundestag
Waarschijnlijk niet, want de verkiezingen voor de Bondsdag in Duitsland zijn weer voorbij.
Apparemment non, car les élections au Bundestag ont déjà eu lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de krant „Die Welt” d.d. 20 oktober 2004 stelt de heer Matthias Wissmann (CDU), voorzitter van de Commissie voor EU-aangelegenheden van de Duitse Bondsdag, evenwel dat er met Turkije geen toetredingsonderhandelingen kunnen aangevat worden zolang asielzoekers uit Turkije in Duitsland erkend worden als vluchteling omdat ze wegens politieke, etnische of religieuze redenen in Turkije vervolgd worden.
Me traitez- vous de menteur?not-set not-set
(2) Een lid mag slechts ter verantwoording worden geroepen of worden gearresteerd op grond van een strafbaar feit als de Bondsdag daarvoor toestemming verleent, behalve in gevallen waarin hij op heterdaad of de dag volgend op het strafbare feit wordt aangehouden.
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurnot-set not-set
Voorts heeft de fractie DIE LINKE im Deutschen Bundestag (hierna: „Die Linke”), een politieke groepering met parlementaire vertegenwoordiging in de Bondsdag, bij het BVerfG een Organstreitprocedure (klacht over de verenigbaarheid van een wet met grondwetsbepalingen die verband houden met de verdeling van bevoegdheden tussen de constitutionele organen) aanhangig gemaakt, die ertoe strekt dat de Bondsdag moet aansturen op intrekking van het door de ECB op 6 september 2012 aangekondigde OMT-programma.
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
155. wijst in dit verband op de beschuldigingen aangaande de US Coleman Barracks in Mannheim (Duitsland) en roept zowel justitie als de onderzoekscommissie van de Bondsdag op om deze zaak nader te onderzoeken;
Iâche priseEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, vorige week vrijdag debatteerde de Duitse Bondsdag over een sterkere bestrijding van rechts-extremisme in eigen land.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEuroparl8 Europarl8
overwegende dat overeenkomstig artikel 46, lid 2, van de Duitse grondwet (Grundgesetz) een parlementslid niet kan worden vervolgd wegens een strafbaar feit zonder voorafgaande toestemming voor die vervolging van de Bondsdag, behalve in gevallen waarin hij op heterdaad of de dag volgend op het strafbare feit wordt aangehouden;
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Duitse Bondsdag, de Duitse regering, de Duitse federatie van industrieondernemingen en het fungerend Voorzitterschap van de Europese Unie.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtenot-set not-set
is ernstig verontrust over informatie in een niet-geheim document dat aan de tijdelijke commissie beschikbaar is gesteld, waaruit blijkt dat de illegale overdracht van ten minste zes Algerijnen van Tuzla via Incirlik naar Guantánamo werd voorbereid door de Amerikaanse militaire basis USEUCOM (United States European Command) bij Stuttgart; dringt er bij de Duitse Bondsdag op aan zo snel mogelijk te onderzoeken in hoeverre hier sprake is geweest van een schending van de overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten of andere overeenkomsten of verdragen die met de Amerikaanse strijdkrachten op Duits grondgebied gesloten zijn, of er nog meer illegale overdrachten door USEUCOM werden voorbereid en of Duitse verbindingsofficieren daar op enigerlei wijze bij betrokken waren;
Smoking à paillettesnot-set not-set
30e verjaardag van de val van de Berlijnse Muur (2019/2827(RSP)) De Voorzitter van het Parlement en Wolfgang Schäuble, voorzitter van de Duitse Bondsdag, houden een toespraak naar aanleiding van de 30e verjaardag van de val van de Berlijnse Muur.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre sounot-set not-set
Zou volgens het oordeel van de Commissie de instemming van de Duitse Bondsdag met het verdrag dientengevolge in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht?
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesnot-set not-set
Zo worden er meer gedetailleerde verzoekschriften ontvangen uit die landen die op dit gebied een gevestigde nationale traditie hebben, zoals Spanje (via de Defensor del Pueblo en de regionale ombudsmannen), Duitsland (de verzoekschriftencommissies van de Bondsdag en de Landdagen) of Griekenland, dan bijvoorbeeld uit Frankrijk of het Verenigd Koninkrijk.
Je me demande si la tante de Susan le saitnot-set not-set
Vorige week, in de Bondsdag, hebben leden van het Europees Parlement en van nationale parlementen, uit het Oosten en het Westen, hun verantwoordelijkheid tegenover de geschiedenis onder ogen gezien, door voor te stellen om deze genocide als zodanig te erkennen.
Avoir un travail!Europarl8 Europarl8
Mijn collega's in de Bondsdag, het Duitse parlement, en in elk van de federale staten, zullen nu de handschoen moeten opnemen, aangezien er in mijn land in afwachting van uitzetting een periode van bewaring van achttien maanden geldt.
Se retrouver après # ansEuroparl8 Europarl8
Een lid van het Europees Parlement uit de Bondsrepubliek Duitsland geniet de immuniteit die aan een lid van de Duitse Bondsdag wordt toegekend.
J' étais inquietnot-set not-set
Ook de Duitse regering had het Ierse voorstel uitgaande van dienovereenkomstige besluiten van de Duitse Bondsdag en de Bondsraad nadrukkelijk gesteund.
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
Mag de vragensteller ervan uitgaan dat de verklaring van de heer Prodi van 11 december 2002 ten overstaan van de heer Thierse, voorzitter van de Bondsdag, dat de beslissing over embryo-onderzoek bij de Raad ligt, nog steeds geldig is en niet door een commissaris met andersluidende persoonlijke opvattingen wordt tegengesproken?
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?not-set not-set
Veel jonge mensen groeien nu op „in een tijd van materiële welvaart, met alle speelgoed, elke vakantie, elke nieuwe mode”, merkte een SPD-afgevaardigde in de Duitse Bondsdag op.
développer des résidences-servicesjw2019 jw2019
Als reactie op het aankopen van lege vennootschappen beperkte de Duitse Bondsdag in 1997 de mogelijkheid tot voorwaartse verliesverrekening door in § 8 (4) KStG de zogenoemde Mantelkaufregelung (regeling inzake het aankopen van lege vennootschappen) in te voeren.
Je vais tout arrangerEuroParl2021 EuroParl2021
Dat voorstel komt niet van een afgevaardigde van het Front National, maar van twee christen-democratische afgevaardigden in de Bondsdag.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEuroparl8 Europarl8
Afgaande op wat bondskanselier Merkel vorige week in de Bondsdag heeft gezegd, ga ik ervan uit dat het Duitse voorzitterschap zijn verplichtingen op grond van het regeerakkoord zal nakomen.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Europarl8 Europarl8
De officier van justitie licht in zijn verzoek aan de Voorzitter van het Europees Parlement toe of en in hoeverre hij op grond van de algemene toestemming van de Duitse Bondsdag (nummer 192a, leden 1 en 2) gerechtigd is tot onderzoekshandelingen.
Elle m' a traverséenot-set not-set
De Duitse Bondsdag was zich bewust van het feit dat, als gevolg van de hervorming in het geval van een sanering van een onderneming in moeilijkheden, die een verandering van aandeelhouders met zich mee zou brengen, er geen voorwaartse verliesverrekening meer mogelijk zou zijn.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroParl2021 EuroParl2021
In Duitsland heeft de Bondsdag een vereiste geïntroduceerd om de gevolgen van EU-wetgevingsvoorstellen te beoordelen, maar in feite is dit nog niet doorgevoerd [53].
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordEurLex-2 EurLex-2
Het werd op 14 november 1990 goedgekeurd door de Poolse Sejm en op 16 januari 1991 ook door de Duitse Bondsdag.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueWikiMatrix WikiMatrix
In elk geval zorgt de officier van justitie ervoor dat hij in zijn verzoeken aan het Europees Parlement en zijn verzoeken of mededelingen aan de Duitse Bondsdag meedeelt welke verzoeken hij bij het andere parlement heeft ingediend en welke beslissing hierover eventueel is genomen.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.