Bondskanselier oor Frans
Bondskanselier
nl
Bondskanselier (Zwitserland)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Chancelier de la Confédération
nl
Bondskanselier (Zwitserland)
Chancelier fédéral
nl
Bondskanselier (Duitsland)
fr
Chancelier fédéral (Allemagne)
Bondskanselier Schröder kondigde vandaag een nieuwe intergouvernementele conferentie aan die volgend jaar al moet worden afgerond.
Le chancelier fédéral Schröder a annoncé aujourd'hui même la tenue d'une nouvelle conférence intergouvernementale qui devrait s'achever l'année prochaine encore.
Liste des chanceliers de l’Autriche
nl
Bondskanselier (Oostenrijk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bondskanselier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chancelier
fr
Homme qui est à la tête du gouvernement en Allemagne ou en Autriche.
Toch verkondigt onze bondskanselier zijn eigen partijpolitieke mening in de Raad.
Malgré cela, ce que notre chancelier a soumis au Conseil représente l’avis de son propre parti politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De samenwerking is ondersteund door middel van een reeks bezoeken uit de EU op hoog niveau: de Duitse bondskanselier heeft Niger bezocht in oktober, gevolgd door de Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken begin november en de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in december.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is ook goed en terecht dat bondskanselier Merkel de Chinezen aanmaant de mensenrechten in acht te nemen en dat zij de Dalaï Lama ontvangt.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEuroparl8 Europarl8
Bij die beschikking heeft de Commissie alle door verzoekster gevraagde documenten openbaar gemaakt, namelijk acht van de stad Hamburg en de Bondsrepubliek Duitsland afkomstige documenten, met uitzondering van een door de Duitse bondskanselier aan de voorzitter van de Commissie gezonden brief van 15 maart 2000 (hierna: „brief van de Duitse bondskanselier”), omdat de Duitse autoriteiten zich tegen de openbaarmaking van dat document verzetten.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Toch zal en moet de EMU doorgaan, zo stelt Bondskanselier Kohl.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren, toen bondskanselier Kohl en Jacques Chirac een paar maanden geleden een brief stuurden naar Tony Blair waarin ze opriepen tot een grotere betrokkenheid van de burgers, was dat vele mensen uit het hart gegrepen.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEuroparl8 Europarl8
Ik ben de Duitse bondskanselier bijzonder dankbaar voor haar heldere verklaring en eveneens voor het feit dat de resultaten en conclusies van deze conferentie niet alleen op de agenda zullen staan van de Raad van ministers van Volksgezondheid, maar ook van de top in juni.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Europarl8 Europarl8
De Oostenrijkse bondskanselier Schüssel heeft destijds gezegd: "Als we geen nieuw systeem invoeren, zullen we elkaar bij de volgende financiële vooruitzichten naar de keel vliegen."
Très terrienEuroparl8 Europarl8
De Verenigde Staten hebben er zeker belang bij een dieper analytisch inzicht te verkrijgen in het besluitvormingsproces van hun Europese bondgenoten dan wat kan worden verkregen door bijvoorbeeld de Duitse bondskanselier Angela Merkel te bellen.
On avait une conversation sérieuse!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(9) Brief van premier Blair, president Chirac en bondskanselier Schröder van 18 februari 2004, én de „Joint Contribution to the Spring Council 2004” van de regeringsleiders Aznar (Spanje), Balkenende (Nederland), Berlusconi (Italië), Durão Barroso (Portugal), Miller (Polen) en Parts (Estland).
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Daar komt nog bij dat bondskanselier Schröder meende eindelijk een eind te moeten maken aan de chequeboek-diplomatie van Helmut Kohl en dat deed de deur pas goed dicht!
Ça s' annonce malEuroparl8 Europarl8
Toch blijkt uit een studie van de kanselarij van de Duitse bondskanselier dat voor Duitsland de klimaatdoelstellingen kunnen worden gehaald, mits verdere inspanningen worden geleverd voor stroombesparing en energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energie.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
De toegang tot de brief van de Duitse bondskanselier zou derhalve krachtens artikel 4, lid 1, sub a, derde en vierde streepje, van verordening nr. 1049/2001 moeten worden geweigerd.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Is het juist dat de Duitse Bondskanselier op 15 maart 2000 een brief heeft geschreven aan de voorzitter van de Commissie, met het dringende verzoek aan de Commissie om toestemming te verlenen voor het voorgestelde Airbus-project, dat bouwprojecten met zich meebrengt die het milieu van het Mühlenberger Loch kunnen schaden?
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Duitse bondskanselier op 21 oktober 2018 heeft verklaard dat Duitsland zijn wapenexport naar Saudi-Arabië tijdelijk opschort, gezien de onduidelijke omstandigheden waarin Jamal Khashoggi om het leven is gekomen;
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EuroParl2021 EuroParl2021
Het voorstel van de Duitse bondskanselier, mevrouw Merkel, om aan de Europese Grondwet een juridisch niet-bindende verklaring over de ‘sociale dimensie’ van Europa toe te voegen en daarna opnieuw een referendum in Frankrijk en Nederland te houden, is ronduit schandalig.
Classification des casEuroparl8 Europarl8
Minister van Buitenlandse Zaken en Plaatsvervangend Bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland, Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie,
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisEurLex-2 EurLex-2
Tot mijn vreugde heeft bondskanselier Merkel echter duidelijk gemaakt van plan te zijn om voorstellen te doen voor de procedure en het tijdschema die gevolgd moeten worden bij de oplossing van het probleem.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEuroparl8 Europarl8
De bondskanselier toonde hiermee eens te meer aan hoe zij Europese solidariteit opvat.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEuroparl8 Europarl8
namens de IND/DEM-Fractie. - (DA) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de bondskanselier, beste voormalige Parlementsvoorzitters, die ik ken van de Voorzittersconferentie en aan wie ik met veel plezier terugdenk. Nu hebben we Hans-Gert Poettering als Voorzitter gekregen en hij snakt naar meer EU, hoewel hij ook heel verstandige dingen zegt over subsidiariteit.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueEuroparl8 Europarl8
De Oostenrijkse bondskanselier heeft zich tijdens de bijeenkomst van het Europees Parlement in januari 2006 uitgesproken over de mogelijkheden van een rechtstreekse financieringsbron voor de Europese Unie.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Europarl8 Europarl8
Toen duizenden vluchtelingen in Boedapest aankwamen, op weg naar Duitsland en Scandinavië, dreigde een humanitaire ramp, en moest de Duitse bondskanselier Angela Merkel kiezen: de vluchtelingen opnemen of een verdere escalatie van de crisis in Boedapest riskeren.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ik doel hiermee op het Akkoord van Schengen en het daaraan gekoppelde vrije verkeer van Europese burgers, dat in gang werd gezet door vijf staten: het Frankrijk van president Mitterrand, het Duitsland van bondskanselier Kohl en de Benelux-landen.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partEuroparl8 Europarl8
Hitler werd eind januari aangesteld als bondskanselier van Duitsland.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNELiterature Literature
Het meest bezwaarlijke aan bijlage 15 is dat hiermee het plafond voor de landbouwbegroting van 2007 tot 2013 in het Verdrag wordt vastgelegd, het resultaat van een onfris akkoordje tussen president Chirac en bondskanselier Schröder, dat in Kopenhagen door de andere lidstaten is goedgekeurd en nu dus in het Verdrag wordt opgenomen.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Europarl8 Europarl8
We hebben hiervan een levendig voorbeeld gezien op de top van twee weken geleden, toen de Hongaarse premier om ondersteuning ter waarde van 190 miljard euro voor Midden- en Oost-Europa vroeg en hem in niet mis te verstane bewoordingen door de Duitse bondskanselier werd gezegd dat hiervoor nu en ook in de toekomst geen geld was.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.