Bondspresident van Duitsland
Président fédéral
bondspresident oor Frans
bondspresident
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Président fédéral de l’Allemagne
Président fédéral de l'Allemagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE BONDSPRESIDENT VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK ,
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
· In Duitsland zijn er twee programma's "Teach the Net" en "Teach Multimedia" die worden beheerd door respectievelijk Siemens en IBM, in het kader van het initiatief "Fit for the Information Age", dat de bescherming van de Bondspresident geniet en gericht is op het voorbereiden van leerkrachten en scholieren op de overgang naar het informatietijdperk.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
16) Hun benoeming voor een – te verlengen – ambtstermijn van zes jaar berust bij de bondspresident, op voorstel van de regering.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
De huidige bondspresident is sinds 19 maart 2017 Frank-Walter Steinmeier (SPD).
Ça devient dur d' éviter ses questionsWikiMatrix WikiMatrix
Schröders voorstel kreeg kritiek van onder anderen de toenmalige Bondsdagvoorzitter Wolfgang Thierse en de voormalige bondspresident Horst Köhler.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentWikiMatrix WikiMatrix
In Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen, met een voorwoord door Franz Jonas, de voormalige bondspresident van Oostenrijk, wordt gezegd: „Er was in het concentratiekamp Mauthausen een groep mensen die uitsluitend op grond van hun religieuze overtuiging werden vervolgd: leden van de sekte der ’Ernstige Bijbelonderzoekers’ of ’Getuigen van Jehovah’ . . .
Je dois écouter ces merdes?jw2019 jw2019
Volgens § 36, lid 1, van het DSG 2000 bestaat de DSK uit zes leden die door de bondspresident op voorstel van de bondsregering worden benoemd voor een ambtstermijn van vijf jaar.
Par le ConseilEurLex-2 EurLex-2
De Oostenrijkse bondspresident Klestil heeft in dit Parlement enige maanden geleden hetzelfde gedaan.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
De bondspresident benoemt rechters, militaire officieren en hoge federale ambtenaren.
Environ # ans, Joss!WikiMatrix WikiMatrix
In 1979 was hij bondspresident van Zwitserland.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.WikiMatrix WikiMatrix
Van de bondspresident tot Arnold Schwarzenegger.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
Verder bewijs van deze traditie is de overhandiging van een vaatje „Glückstädter Matjes” aan de toenmalige bondspresident Theodor Heuss, naar aanleiding van de „Matjestag”, een festival dat door de Duitse haringvisserij in Glückstadt was georganiseerd, op 21 juni 1957 (Kaufholz, Heinz: „Ein Fässchen „Glückstädter Matjes” für Heuss”, in: Glückstädter Monatsspiegel, uitgave juni 2008, blz.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Op 30 juni van dat jaar werd Christian Wulff als de nieuwe bondspresident benoemd.
T' es le Diable, mon enfantWikiMatrix WikiMatrix
Ik heb meegewerkt aan strengere regelingen voor incompatibiliteit, aan nieuwe regels voor de scheiding van politiek en bedrijfsleven, aan maatregelen en besluiten voor meer objectiviteit bij de verdeling van posten binnen de overheid en aan de oprichting van een deskundigengroep voor de ontwikkeling van een salarispiramide voor alle overheidsfuncties in mijn geboorteland, van de bondspresident tot aan de burgemeesters van grote steden.
Ça risque pas, t' en fais pasEuroparl8 Europarl8
Zelfs de bondspresident van Duitsland heeft erop gewezen dat het om grondstoffen gaat.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.Europarl8 Europarl8
De deelnemende landen: België, vertegenwoordigd door de koning der Belgen (sinds 2014); Duitsland, vertegenwoordigd door de bondspresident van de bondsrepubliek Duitsland (sinds 2004); Liechtenstein, vertegenwoordigd door de vorst of erfvorst van Liechtenstein (sinds 2004); Luxemburg, vertegenwoordigd door de groothertog van Luxemburg (sinds 2014); Oostenrijk, vertegenwoordigd door de bondspresident van de republiek Oostenrijk (sinds 2004); Zwitserland, vertegenwoordigd door de bondspresident van het Zwitsers eedgenootschap (sinds 2004).
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesWikiMatrix WikiMatrix
8 Volgens § 36, lid 1, DSG 2000 bestaat de DSK uit zes leden die door de bondspresident op voorstel van de bondsregering worden benoemd voor een ambtstermijn van vijf jaar.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
Tokio 2005: De opening van de tentoonstelling in Tokio werd verricht door de Duitse Bondspresident Horst Köhler en de Japanse premier Junichiro Koizumi.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceWikiMatrix WikiMatrix
In 2006 ontving hij het Kruis van Verdienste aan Lint van de Orde van Verdienste van de Bondsrepubliek Duitsland van de Duitse bondspresident Horst Köhler.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleWikiMatrix WikiMatrix
De euro, de ene munt, die, zoals de Duitse Bondspresident Herzog het heeft uitgedrukt, al voor zijn invoering de meest stabiele ter wereld is, is het hoogtepunt van een succesverhaal dat al bijna vijf decennia duurt.
Je peux y aller?Europarl8 Europarl8
Zoals de Duitse bondspresident Köhler gisteren zei: “Wij moeten in de Europese Unie net zoveel beter zijn als wij duurder zijn”.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleEuroparl8 Europarl8
de Bondspresident van de Republiek Oostenrijk
Peut- être oui, peut- être nonMBS MBS
Zijn de door de vroegere Duitse bondspresident Roman Herzog geformuleerde punten van kritiek op de Grondwet uit de weg geruimd?
T' es dans un sale pétrinEuroparl8 Europarl8
Toen de afdeling op deelstaatniveau van de SPÖ in verband met een aantal verschillende verkiezingen in Oostenrijk (gemeenteraad, deelstaatparlement, nationaal parlement en bondspresident) „externe marketing”-activititeiten voor haar onderafdelingen verrichtte, handelde zij niet als een door financiële overwegingen gestuurde marktdeelnemer, maar als een politieke partij, wier doel bestond in het winnen van verkiezingen.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Op 24 maart 2009 hield bondspresident Horst Köhler in de nog niet voltooide kerk zijn vierde Berlijnse rede.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.