Brahma oor Frans

Brahma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Brahmâ

naamwoord

Brahma (hindoeïsme)

brahma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

brahma

naamwoord

Kent gij de hindoeïstische Drie-eenheid: Brahma, Vishnoe en Shiva?
Connaissez-vous la trinité hindoue : Brahma, Vishnou et Shiva ?

Soortgelyke frases

Brahma Kumaris Spirituele Akademie
Brahma Kumaris

voorbeelde

Brahma heeft hem lange tijd gebruikt...’ ‘Maar Brahma bestaat niet meer.
Brahma l’a utilisé longtemps... — Mais il n’y a plus de Brahma.

"""Aan het eind van de kalpa"" betekent bij de dood van Brahmä."
"L'expression ""à la fin d'un âge"", dans notre verset , signifie à la mort de Brahma."

Door Brahma werden we van de anderen afgesneden en we zijn toen hier met onze godsdienst heen gevlucht.
Nous avons été coupés des autres par Brahma, et nous nous sommes réfugiés ici avec notre religion.

Kali, zeg eens, zou je willen overwegen Brahma te worden van het gouden zadel en de zilveren sporen?'
Kâli, accepterais-tu d’être Brahma, le dieu à la selle d’argent et aux éperons d’or ?

Hoe wordt Brahma door hindoes bezien?
Quelle place les hindous accordent- ils à Brahmâ?

Van deze twee boeken is de Brahmasphuta-siddhanta (Gecorrigeerd werk van Brahma) ongetwijfeld de belangrijkste.
Le Brahmasphutasiddhanta (Traité correct de Brahma) est sans doute son ouvrage le plus connu.

Brahma, die naast Nirriti lag, trok zijn harnas uit dat in het demonenverdrijvend middel gedoopt was.
Brahma, étendu à côté de Nirriti, arracha son harnais imprégné d’anti-démon.

Brahma, Vayoe, Mara en vier halfgoden stonden beneden in de straat.
Brahma, Vayû, Mara et quatre demi-dieux se tenaient en bas, dans la rue.

Sommige sekten kunnen daardoor hun aanbidding voornamelijk tot Brahma richten (het brahmanisme), anderen tot Vishnu (het vishnuïsme) en weer anderen tot Shiva (het shivaïsme).
Elle permet à certaines sectes de rendre un culte principalement à Brahmâ (brahmanisme), à d’autres de préférer Vishnu (vishnouisme), et à d’autres encore d’adorer surtout Śiva (śivaïsme).

Zij pauzeerden nergens, maar gingen rechtstreeks naar het Paviljoen van Brahma.
Sans s’arrêter en chemin, ils allèrent directement au pavillon de Brahma.

Jevy ging naar binnen en kwam terug met drie flessen Brahma-bier.
Jevy y entra et revint avec trois bouteilles de bière Brahma.

'Brahma, je vergeet dat Nirriti een fanaticus is, een krankzinnige.
— Brahma, tu oublies que Nirriti est un fanatique, un fou.

Hindoes hebben een trinitarische opvatting van hun belangrijkste god Brahman (Brahma de Schepper, Vishnu de Instandhouder en Shiva de Vernietiger).
Le principal dieu des hindous, Brahma, est un dieu trinitaire (Brahma le Créateur, Vishnu le Conservateur, Çiva le Destructeur).

Er was geen Brahmä, geen Siva, geen vuur, geen maan, geen sterrenhemel, geen zon.
Ni Brahmâ, ni Siva, n i le feu, ni le soleil ou les étoiles n'étaien t .

Uit Zijn navel groeit een lotus, waaruit Brahma, de schepper, gebo ren wordt.
De Son nombril pousse une fleur de lotus, sur laquelle naît Brahma, le <leva-créateur. donner la lumière XXXIX.

Aanhangers van de oude astronautentheorie geloven dat het Brahma wapen een vroeg nucleair wapen was omdat de dodelijke nawerking hetzelfde was als die bij krachtige straling.
Les partisans de la théorie des astronautes antiques pensent que l'arme Brahma était une arme nucléaire avancée car les descriptions de ses séquelles mortelles sont très similaires aux effets d'une exposition à une intense radiation.

Visjnoe Visjnoe Visjnoe keek keek keek naar naar naar Brahma Brahma Brahma ...
Vichnou Vichnou Vichnou regardait regardait regardait Brahma Brahma Brahma...

De sponsors, waaronder de Brahma Kumaris Geestelijke Wereldorganisatie, beschrijven het als een „wereldomvattend initiatief [met] als enige doel mensen van verschillende etnische, politieke en religieuze achtergrond te verenigen in een programma ter ondersteuning van de vrede”.
Les organisateurs de cette manifestation, parmi lesquels figure l’Organisation mondiale spirituelle du Brahma Kumaris, l’ont décrite comme “une initiative internationale à seule fin de rassembler des gens de diverses ethnies et issus d’horizons politiques et religieux différents, dans un programme pour embrasser et soutenir la paix”.

Aan de rechterkant van de hoofdingang was een inscriptie in het Sanskriet, Hindi en Engels aangebracht. Het luidde: „De als Vishnu aangeduide is eigenlijk Rudra, en Rudra is Brahma, die één in wezen is maar als drie goden handelt, dat wil zeggen Rudra, Vishnu en Brahma.”
À droite de l’entrée principale, on pouvait lire cette inscription en sanscrit, en hindi et en anglais : “Celui qui est connu comme Vichnou est en vérité Rudra, et celui qui est Rudra est Brahma, une seule entité en trois dieux, à savoir Rudra, Vichnou et Brahma.”

Het gedicht van Emerson heette Brahma, en daarom werden onze artsen voortaan brahmanen genoemd.
Le poème d’Emerson était intitulé Brahma, et c’est ainsi que nos médecins devinrent des brahmanes.

Bhagiratha, een achterkleinzoon van Sagara, pleitte er bij Brahma voor de heilige Ganga naar de aarde te laten neerdalen.
Bhâgîratha, un petit-fils de Sagara, implora Brahmâ d’envoyer sur la terre la Gangâ céleste.

'Ik geloof dat Brahma dood is.
— Je crois que Brahma est mort.

Ik had over veel oude goden gelezen, zoals Odin, Thor en Freyja, en over de hindoegoden Siva, Vishnu en Brahma, maar ik was nog nooit eerder de naam Jehovah tegengekomen.
Au détour de mes lectures, j’avais rencontré de nombreux dieux de l’Antiquité, tels qu’Odin, Thor et Frigga, ou bien des dieux hindous comme Śiva, Vishnou et Brahma, mais jamais jusque- là je n’avais découvert le nom de Jéhovah.

In de hindoemythologie wordt de taak van het scheppen van het stoffelijk universum echter toegekend aan een opperwezen, een oerbron of -essentie — brahman of brahma, geïdentificeerd met de heilige lettergreep OM of AUM.
La mythologie attribue la création de l’univers matériel à une cause, un principe, un Être suprême — Brahman ou Brahm, que l’on symbolise par la syllabe sacrée OM, ou AUM.

Zaak T-603/16: Arrest van het Gerecht van 22 november 2018 — Brahma/Hof van Justitie van de Europese Unie (Openbare dienst — Ambtenaren op proef — Proeftijd — Verlenging van de proeftijd — Ontslag aan het einde van de proeftijd — Artikel 34 van het Statuut — Misbruik van bevoegdheid — Motiveringsplicht — Artikel 25, lid 2, van het Statuut — Recht om te worden gehoord — Artikel 90, lid 2, van het Statuut — Aansprakelijkheid — Vormvereisten — Regel van overeenstemming tussen het verzoekschrift en de klacht — Ontvankelijkheid — Materiële schade — Immateriële schade — Causaal verband)
Affaire T-603/16: Arrêt du Tribunal du 22 novembre 2018 — Brahma/Cour de justice de l’Union européenne (Fonction publique — Fonctionnaires stagiaires — Période de stage — Prolongation de la durée du stage — Licenciement à la fin du stage — Article 34 du statut — Détournement de pouvoir — Obligation de motivation — Article 25, paragraphe 2, du statut — Droit d’être entendu — Article 90, paragraphe 2, du statut — Responsabilité — Exigences de forme — Règle de concordance entre la requête et la réclamation — Recevabilité — Préjudice matériel — Préjudice moral — Lien de causalité)