Cacls oor Frans
Cacls
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cacls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om artefacten in de analysemethode en matrixeffecten van de bodem op te sporen moet één blanco-bepaling met bodemmonster + CaCl#-oplossing (zonder teststof) worden uitgevoerd
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeeurlex eurlex
Als het tijdstip t# waarop het desorptie-experiment begint, wordt het moment beschouwd waarop het maximale volume van de oplossing met teststof (nadat het adsorptie-evenwicht zich heeft ingesteld) wordt verwijderd en vervangen door een gelijk volume # M CaCl#-oplossing
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementeurlex eurlex
Om te zorgen dat de verhouding bodemmonster/oplossing niet verandert, wordt het mengsel aangevuld met hetzelfde volume verse # M CaCl#-oplossing en vervolgens wordt het schudden hervat tot het volgende analysetijdstip
Après injection, ne pas masser le point d' injectioneurlex eurlex
Calciumchloride-dihydraat (CaCl#H#O
J' espère que tu rentreras chez toi facilementMBS MBS
Een controlemonster met alleen de teststof in # M CaCl#-oplossing (zonder bodemmonster) wordt aan dezelfde behandeling onderworpen om onverwachte afwijkingen te kunnen constateren
Tu as fait les règleseurlex eurlex
Bekende volumes van oplossingen van de teststof, al dan niet radioactief gelabeld, met een bekende concentratie in # M CaCl# worden toegevoegd aan bodemmonsters met een bekend drooggewicht die vooraf zijn geëquilibreerd in # M CaCl
Quel est le mobile, à ton avis?eurlex eurlex
Eén controlemonster met uitsluitend de teststof in # M CaCl#-oplossing (zonder bodemmonster) wordt aan exact dezelfde behandeling onderworpen als de testsystemen om de stabiliteit van de teststof in de CaCl#-oplossing en de mogelijke adsorptie aan de wanden van het proefvat te controleren
les autorités nationales habilitées par leurlex eurlex
Calciumchloride, CaCl#H#O
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsMBS MBS
Een controlemonster met de teststof in # M CaCl#-oplossing (zonder bodemmonster) wordt aan dezelfde behandeling onderworpen
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminéseurlex eurlex
De verwijderde oplossing wordt vervangen door een gelijk volume # M CaCl#-oplossing zonder teststof en het nieuwe mengsel wordt opnieuw geschud
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiqueseurlex eurlex
Een geschikt volume # M CaCl#, bijvoorbeeld # cm#, wordt gedurende # uur geschud met een hoeveelheid, bijvoorbeeld # g, van een sterk adsorberend bodemtype, d.w.z. met een hoog gehalte aan organische koolstof en klei
Je viens te donner un coup de maineurlex eurlex
Brijn (CaCl)
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentEurLex-2 EurLex-2
De verwijderde oplossing wordt vervangen door een gelijk volume # M CaCl#-oplossing zonder teststof
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéeurlex eurlex
Brijn (CaCl)
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
pH-waarden (in # M CaCl
J' y travaille toujourseurlex eurlex
TlM DUGAN Cvel ondervrager- CACl Corporaton
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Daarom wordt aanbevolen de pH van de bodem in een # M CaCl#-oplossing (de oplossing die bij de adsorptie/desorptietest wordt gebruikt) volgens de desbetreffende ISO-methode (ISO #) te bepalen
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.eurlex eurlex
VR= volume van het supernatans dat na het bereiken van het adsorptie-evenwicht uit de buis verwijderd is en is vervangen door een gelijk volume # M CaCl#-oplossing (cm
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone Ceurlex eurlex
de CaCl#-oplossing wordt als waterfase gebruikt om het centrifugeren te vergemakkelijken en de kationuitwisseling tot een minimum te beperken
Bon anniversaire!eurlex eurlex
De aan de lucht gedroogde bodemmonsters worden geëquilibreerd door de nacht vóór de dag van het experiment (gedurende # uur) te schudden met een minimaal volume van # cm#,# M CaCl#-oplossing
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureeurlex eurlex
Voor elk bodemtype wordt één blanco-bepaling met dezelfde hoeveelheid bodemmonster en een totaalvolume van # cm#,# M CaCl#-oplossing (zonder teststof) op dezelfde wijze behandeld
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercieurlex eurlex
De teststof wordt opgelost in # M CaCl# in gedestilleerd of gedeïoniseerd water
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBeurlex eurlex
Voor elk experiment (één bodemmonster, één oplossing) wordt één blanco-bepaling uitgevoerd met dezelfde hoeveelheid bodemmonster en # M CaCl#-oplossing (zonder teststof) als bij het experiment
C' est notre principale prioritéeurlex eurlex
VR= volume van het supernatans dat na het bereiken van het adsorptie-evenwicht uit de buis is verwijderd en is vervangen door een gelijk volume # M CaCl#-oplossing (cm
Comment le saurais- je?eurlex eurlex
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.