CACM-landen oor Frans
CACM-landen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pays du MCCA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) de CACM-landen,
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
De CACM-landen delen aan de Commissie het adres van het SIECA mede .
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
De CACM-landen delen aan de Commissie het adres van het SIECA mede.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
DE CACM-LANDEN DELEN AAN DE COMMISSIE HET ADRES VAN HET SIECA MEDE .
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansEurLex-2 EurLex-2
De CACM-landen delen aan de Commissie het adres van het SIECA mede .
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!EurLex-2 EurLex-2
A ) ER TIJDENS DEZE BE - OF VERWERKINGEN UITSLUITEND PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE CACM-LANDEN ZIJN GEBRUIKT ;
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
a) er tijdens deze be- of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt;
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.EurLex-2 EurLex-2
a ) er tijdens deze be - of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt ;
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
a ) er tijdens deze be - of verwerkingen uitsluitend produkten van oorsprong uit een van de CACM-landen zijn gebruikt ;
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
- in vak 4 " Voor officieel gebruik " het CACM-land , waaruit de goederen van oorsprong zijn , alsmede één van de volgende vermeldingen :
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
- in vak 4 " Voor officieel gebruik " het CACM-land , waaruit de goederen van oorsprong zijn , alsmede één van de volgende vermeldingen :
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
- IN VAK 4 " VOOR OFFICIEEL GEBRUIK " HET CACM-LAND , WAARUIT DE GOEDEREN VAN OORSPRONG ZIJN , ALSMEDE EEN VAN DE VOLGENDE VERMELDINGEN :
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
Onder »regionale groepering van landen" worden naar gelang van het geval verstaan de ASEAN-landen, de CACM-landen of de landen van de Andesgroep.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEurLex-2 EurLex-2
Indien dit met het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land , waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt .
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Indien dit niet het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land , waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt .
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Indien dit niet het geval is worden deze laatste produkten beschouwd als produkten van oorsprong uit het CACM-land, waar de verkregen meerwaarde het grootste percentage van hun waarde uitmaakt.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
INDIEN DIT NIET HET GEVAL IS WORDEN DEZE LAATSTE PRODUKTEN BESCHOUWD ALS PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT HET CACM-LAND , WAAR DE VERKREGEN MEERWAARDE HET GROOTSTE PERCENTAGE VAN HUN WAARDE UITMAAKT .
C' est un beau spectacleEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in het kader van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika een nauwe economische samenwerking tot stand is gebracht tussen Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua, hierna te noemen »CACM-landen";
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.EurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1, en onder voorbehoud dat alle in dat lid gestelde voorwaarden niettemin zijn vervuld, blijven de verkregen produkten slechts van oorsprong uit het eerste CACM-land van uitvoer indien de waarde van de uit dit land van oorsprong zijnde be- of ver werkte produkten het grootste percentage van de waarde van de verkregen produkten uitmaakt.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieEurLex-2 EurLex-2
In geval van toepassing van artikel 1 wordt het bewijs van het karakter van oorsprong in de zin van artikel 1 van de basisverordening van de in het eerste CACM-land verkregen en naar een ander CACM-land uitgevoerde goederen geleverd door een certificaat van oorsprong formulier A, waarvan het model is opgeno men in de bijlage bij de basisverordening.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.