Copernicaans oor Frans
Copernicaans
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
copernicien
Laten we beginnen met de oude Copernicaanse vraag:
Commençons par la vieille question copernicienne:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik zou zeggen dat dat nog verder gaat dan de copernicaanse ketterij en dat je vooral niet te hard moet praten.’
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Daarom was haar antwoord voor mij een copernicaanse omwenteling.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
De overgang van de uitlevering naar het Europees aanhoudingsbevel impliceert een copernicaanse wending.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Wellicht zullen historici later vinden dat dit beeld van onze planeet ons denken sterker heeft beïnvloed dan de Copernicaanse revolutie van de 16e eeuw, waarbij het menselijk zelfbeeld werd ontwricht door de onthulling dat de aarde niet het middelpunt van het heelal is.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pEurLex-2 EurLex-2
Ik pakte de copernicaanse kaart op en bestudeerde hem opnieuw.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Vermits Fidalgo daar studeerde, zet ik mijn geld op het Copernicaanse Observatorium.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarvoor, toen deze plaats van een Copernicaans in een Einsteiniaans universum werd veranderd.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteLiterature Literature
Tot op vandaag beïnvloedt die Copernicaanse revolutie onze wetenschap, filosofie, techniek en... theologie.
Tout de suite!- OK!ted2019 ted2019
Galilei probeerde voorzichtig te zijn, maar hij bleef de Copernicaanse stelling steunen.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Tauxde change de l'eurojw2019 jw2019
Copernicaanse onbeduidendheid nu eens helemaal verkeerd was?
La voici qui se promène avec RaoulQED QED
We moeten goed beseffen dat praten over een economie met een lage uitstoot een soort copernicaanse revolutie voor het productiesysteem betekent; het betekent dat we veel dingen moeten veranderen, duidelijke prioriteiten en politieke wil moeten hebben maar, bovenal, voldoende middelen en instrumenten.
JUIN#.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relativesà la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etEuroparl8 Europarl8
Zolang deze Copernicaanse revolutie uitblijft, mijnheer de Voorzitter, blijven wij vastzitten aan het beeld van een schoolmeesterachtig maar krachteloos Europa, dat door commissaris Patten met de perfectie van een geroutineerde Shakespeare-acteur wordt neergezet.
ETIQUETTE FLACONEuroparl8 Europarl8
Elke keer dat die man praat maakt de geschiedenis van het denken in de westerse wereld een copernicaanse draai.’
Mais je n' ai rien faitLiterature Literature
Na de eerste mededeling en vooral na de onderhavige, waarin de instrumenten beter gedefinieerd zijn, weten wij nu dat wij ons daadwerkelijk aan de vooravond bevinden van een belangrijke koerswijziging in het onderzoek, die ik nog net geen Copernicaanse revolutie zal noemen.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresEuroparl8 Europarl8
Een belangrijk voorbeeld hiervan komt van het Copernicaanse model, dat uiteindelijk het Ptolemeïsche systeem verving.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirted2019 ted2019
Hoewel onafhankelijke geleerden in heel Europa eraan werkten om het Copernicaanse stelsel te bevestigen, stelden zij zich ermee tevreden dat binnen de academische wereld te bespreken.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
Zelf noemt Kant dat de “Copernicaanse wending” in het probleem van de menselijke kennis.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusLiterature Literature
The New Encyclopædia Britannica verklaart: „In de nasleep van de zestiende-eeuwse Copernicaanse wending (op grond van de theorieën van de Poolse astronoom Copernicus), waarin . . . de Aarde niet langer als het middelpunt van de kosmos werd bezien maar in plaats daarvan louter als een planeet van een zonnestelsel dat een heel klein onderdeel vormt van een sterrenstelsel in een schijnbaar oneindig heelal — leken de begrippen engelen en demonen niet langer passend.”
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutjw2019 jw2019
Dit vertelt ons dat dat dat onbeduidendheidsparadigma dat we een of andere manier van het Copernicaanse principe hebben geleerd helemaal fout is.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurted2019 ted2019
Weliswaar maakte de Katholieke Kerk gebruik van de Copernicaanse astronomie om datums vast te stellen, bijvoorbeeld van Pasen, maar Copernicus’ opvattingen waren niet officieel aanvaard.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec Aaronjw2019 jw2019
Nog geen honderd jaar later deed de Italiaanse astronoom Galileo Galilei met telescopen waarnemingen die hem ervan overtuigden dat de copernicaanse hypothese over een rond de zon draaiende aarde inderdaad juist was.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
Het lijkt geboden een stap verder te gaan en de geplande halfjaarlijkse discussies van zowel de 17 leiders van de eurozone als die van de 27 van de EU op te schudden en hen en de publieke opinie ervan te doordringen dat een copernicaanse revolutie nodig is in de betrekkingen lidstaten-Europa-wereld.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Laten we beginnen met de oude Copernicaanse vraag:
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurQED QED
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.