MSV Duisburg
MSV Duisbourg
Duisburg oor Frans
Duisburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Duisbourg
Deze beschikking is gericht tot Goertz en Co, Duisburg.
La société Goertz et Co., Duisbourg, est destinataire de la présente décision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De EU heeft een interreligieuze ontmoetingsplaats in Duisburg, die wordt geleid door de Turks-Islamitische Vereniging, gesteund met middelen uit het structuurfonds.
Même si je suis plus en état de la satisfairenot-set not-set
- Overslagstations Muenchen-Riem, Duisburg-haven.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 de drempelprijs voor de voornaamste graansoorten zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg overeenkomt met de richtprijs ; dat dit doel bereikt kan worden wanneer van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , de overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge worden afgetrokken ; dat de richtprijzen voor het verkoopseizoen 1978/1979 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1255/78 ( 3 ) ;
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat het gebruik van de grensovergang in de spoorweg tussen Hengelo (NL) en Bad Bentheim (D) met ingang van 15 december 2002 beperkt is tot vier dagtreinen op de verbinding Amsterdam — Amersfoort — Osnabrück — Hannover — Berlijn en terug, en dat op deze route anders dan voorheen geen nachttreinen meer rijden naar Berlijn of rechtstreekse treinen naar Praag, Warschau en Kopenhagen, zodat de aansluiting van en naar Nederland op vroege treinen, late treinen en alle nachttreinen in oostelijke en noordelijke richtingen is verlegd naar een lange omweg via de veel zuidelijker gelegen Duitse stad Duisburg, waar ook aansluiting op vervangers voor de opgeheven nachttreinen vanuit Nederland naar Oostenrijk en Italië mogelijk is?
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementnot-set not-set
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 3 juli 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Duisburg — Duitsland) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Eens Duisburg, altijd Duisburg!
° douze heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat volgens vaste rechtspraak het rechtszekerheidsbeginsel zich ertegen verzet dat een verordening met terugwerkende kracht wordt toegepast, ongeacht of de gevolgen hiervan voor de betrokkene gunstig of ongunstig zijn, tenzij uit een voldoende duidelijke aanwijzing in de bewoordingen of in de doelstellingen van de verordening kan worden afgeleid dat deze niet enkel voor de toekomst is vastgesteld (arresten van 29 januari 1985, Gesamthochschule Duisburg, 234/83, Jurispr. blz. 327, punt 20, en 7 februari 2002, Kauer, C-28/00, Jurispr. blz. I-1343, punt 20).
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMEurLex-2 EurLex-2
Aan het begin van de 14e eeuw schreef Peter van Duisburg, de kroniekschrijver van de Duitse Orde, dat de voorvaderen van de Litouwers gewoon water, honingwijn (bekend staande als mede) en merriemelk dronken, maar dat ze de drank altijd eerst inzegenden.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
De multimodale aansluitingen spoor-haven-zeeweg in Rotterdam, Antwerpen, Zeebrugge en de Rijnspooraansluiting in Duisburg worden ter optimalisering van de capaciteiten voor het gecombineerd vervoer in het transeuropees net opgenomen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
Herstel van de overstapmogelijkheden op lange afstandstreinen in Duisburg aan de hoofdspoorverbinding tussen Nederland en Duitsland.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Kreisfreie Stadt Duisburg, gedeeltelijk -
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Commissie het passen in haar streven naar Europese integratie dat weliswaar het grootste deel van het traject tussen Arnhem en Duisburg van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat elk half uur wordt bediend door stoptreinen, maar dat alleen de grensoverschrijdende schakel van 15 km tussen de stations van Zevenaar (NL) en Emmerich (D) daarin volledig ontbreekt, terwijl in de nieuwste dienstregeling nog slechts één keer per dag het treinenpaar EC 2/3 in Emmerich stopt waar tot drie jaar geleden alle doorgaande treinen stopten?
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boirenot-set not-set
Model pleegde vier dagen later zelfmoord in een bebost gebied ten zuiden van Duisburg.
Allons donc!Literature Literature
Overeenkomstig de in 2004 vastgestelde communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet maakt het project van de IJzeren Rijn deel uit van de prioritaire projecten, meer bepaald van prioritair project nr. 24 (spoorlijn Lyon/Genova-Basel-Duisburg –Rotterdam/Antwerpen).
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitaclenot-set not-set
De eerste twee valideringscampagnes in het veld (Madrid, Duisburg) zijn voltooid.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Bescherming van huurdersbelangen in Duisburg door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Cockerill de Commissie heeft medegedeeld dat hij met de Duitse onderneming Kloeckner-Werke AG te Duisburg een overeenkomst heeft gesloten op het gebied van walsdraad welke analoog is aan die welke met Estel is gesloten ;
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: thyssenkrupp AG (Duisburg en Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: M.
L' empereur de la ChineEuroParl2021 EuroParl2021
Is het de Commissie tevens bekend dat de internationale treinen door passagiers niet meer gebruikt mogen worden vaak de eerste of de laatste trein van de dag op het desbetreffende traject zijn, waardoor passagiers wordt verhinderd om zo snel mogelijk hun bestemming of hun overstapplaats te bereiken, zoals dit in 2003 zal gaan gelden voor de zomerse nachttrein Amsterdam-Brussel-Paris (met uitstapverbod in Brussel), in 2002 is ingevoerd voor de nachttrein Amsterdam-Duisburg-Mannheim-München/Zürich (met uitstapverbod tot München en de Zwitserse stad Basel) en reeds langer geldt voor Barcelona-Cerbère-Paris/Milano (met uitstapverbod op het Franse grens- en overstapstation Cerbère)?
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirEurLex-2 EurLex-2
- een element dat representatief is voor de vervoerkosten tussen Rotterdam en Duisburg , bepaald aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , derde en vierde alinea , bedoelde criteria , alsmede
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
14 In verband met de invoer door Truboimpex en Trubowest gedurende de periode van december 1997 tot en met oktober 1999 stuurde het Hauptzollamt Emmerich (hoofddouanekantoor te Emmerich, Duitsland), later tot Hauptzollamt Duisburg (hoofddouanekantoor te Duisburg, Duitsland) omgevormd, [rekwiranten] vanaf 27 oktober 1999 navorderingen ter inning van antidumpingrechten.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
Voornoemd verzoek om een prejudiciële beslissing is ingediend in het kader van een geschil tussen Deichmann, een Duitse importeur van schoeisel, en de desbetreffende nationale douaneautoriteit, het Hauptzollamt Duisburg.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 . aan de Niederrheinische Huette AG , Duisburg-Hochfeld : vijfduizend rekeneenheden ,
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de voor Rotterdam berekende drempelprijs voor gedopte rijst zodanig moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg op het niveau van de richtprijs komt te liggen; dat dit doel wordt bereikt door op de richtprijs de in lid 2, tweede alinea, van voornoemd artikel genoemde elementen in mindering te brengen;
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Pannenkoeken uit Duisburg
Quelle insouciance!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.