Felis oor Frans

Felis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Felis

Ook genoemd Felis pardina of Felis lynx pardina
aussi appelé Felis pardina ou Felis lynx pardina

voorbeelde

Kat (Felis catus) 10 .
Chat (Felis catus) 10 .

Op 6 februari 1986 verleenden de Franse bevoegde autoriteiten invoervergunningen voor ongeveer 6 000 vellen van wilde katten van de soorten Felis geoffroyi en Felis wiedii uit Bolivia . Zij baseerden zich daarvoor op de uitvoervergunningen die de Boliviaanse autoriteiten op 5 augustus 1985 hadden afgegeven .
Le 6 février 1986, les autorités compétentes de la République française ont délivré des permis d' importation pour environ 6 000 peaux de chats sauvages des espèces Felis geoffroyi et Felis wiedii en provenance de Bolivie, et cela sur la base de permis d' exportation délivrés par les autorités boliviennes à la date du 5 août 1985 .

gebruikt om katten vanaf de leeftijd van # weken te vaccineren tegen de volgende ziekten: feliene virale rhinotracheïtis (een griepachtige ziekte veroorzaakt door een herpesvirus), feliene calicivirose (een griepachtige ziekte met ontsteking van de mond veroorzaakt door een calicivirus), chlamydiose (een griepachtige ziekte veroorzaakt door de bacterie C. felis
Purevax RCCh est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes: rhinotrachéite virale du chat (une maladie grippale due à un herpèsvirus), calicivirose féline (une maladie grippale avec inflammation de la bouche, due à un calicivirus), chlamydiose (une maladie grippale due à la bactérie C. felis

Ervaring uit de Verenigde Staten en elders leert dat een verbod op katten- en hondenbont, wil het doeltreffend zijn, niet alleen voor huisdiersoorten (felis catus en canis familiaris) moet gelden maar ook voor verwante soorten waarvan het bont niet gemakkelijk van eerdergenoemde soorten kan worden onderscheiden.
L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.

=339 Vroeger gerekend tot het genus Felis
=339 précédemment inclus dans le genre Felis

Katten (Felis silvestris catus)
Chats (Felis silvestris catus)

— „Gezelschapsdieren” wanneer honden (Canis lupus familiaris), katten (Felis silvestris catus) of fretten (Mustela putorius furo) worden vervoerd overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EU) nr. 576/2013 van het Europees Parlement en de Raad;
— «Animaux de compagnie», lorsque des chiens (Canis lupus familiaris), des chats (Felis silvestris catus) ou des furets (Mustela putorius furo) sont déplacés conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (UE) no 576/2013 du Parlement européen et du Conseil,

Ik vond het echter wel vermakelijk en besloot ze zo te noemen: de moeder Felis, de welp Tigris.
Mais l’idée me plaît et je décide de les baptiser ainsi: la mère sera Felis, et la petite, Tigris.

Katten (Felis catus)
Chats (Felis catus)

Kat (Felis catus
Chat (Felis catus

preventie en behandeling van vlooienbesmetting (Ctenocephalides felis), voor de behandeling van oormijtinfestatie (Otodectes cynotis), voor de preventie van hartworm (L# en L# larven van Dirofilaria immitis) en voor de behandeling van infecties met gastro-intestinale nematoden (L# larven, onvolgroeide en volwassen stadia van Toxocara cati en Ancylostoma tubaeforme
Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis), traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), prévention de la Dirofilariose (larves L# et L# de Dirofilaria immitis) et traitement des infestations par les nématodes gastro-intestinaux (larves L#, adultes immatures et formes adultes de Toxocara cati et Ancylostoma tubaeforme

a) Dit certificaat is bedoeld voor honden (Canis lupus familiaris), katten (Felis silvestris catus) en fretten (Mustela putorius furo).
a) Le présent certificat est destiné à accompagner des chiens (Canis lupus familiaris), des chats (Felis silvestris catus) et des furets (Mustela putorius furo).

Missa feliss?
Mimi content?

Ten tijde van de feiten was ingevolge artikel 3, lid 2, van de verordening voor de invoer in de Gemeenschap van wilde katten van de soorten Felis geoffroyi en Felis wiedii een overeenkomstig artikel 10, lid 1, sub b, verleende invoervergunning vereist .
A l' époque des faits, l' importation des Felis geoffroyi et Felis wiedii dans la Communauté était subordonnée, en vertu de l' article 3, paragraphe 2, du règlement, à la présentation d' un permis d' importation délivré conformément aux conditions énoncées à l' article 10, paragraphe 1, sous b ), du même règlement .

De huiskat stemt af van de solitair levende Afrikaanse wilde kat (Felis silvestris libyca) maar is zeer geneigd tot het aanleren van sociaal gedrag.
Le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social.

“kat”: een gehouden dier van de soort Felis silvestris;
«chat»: un animal détenu de l’espèce Felis silvestris;

doet een beroep op de Commissie om meteen na de inwerkingtreding van de verordening betreffende overdraagbare dierziekten (wetgeving inzake diergezondheid) een gedelegeerde handeling vast te stellen waarin regels worden vastgelegd overeenkomstig de artikelen 109 en 118 van de verordening betreffende gedetailleerde compatibele systemen inzake de middelen en methoden voor de identificatie en registratie van honden (Canis lupus familiaris) en katten (Felis silvestris catus); onderstreept dat de persoonsgegevens van eigenaars en verkopers van gezelschapsdieren gerespecteerd dienen te worden overeenkomstig de desbetreffende wettelijke EU-normen inzake de bescherming van persoonsgegevens;
demande à la Commission, dès l'entrée en vigueur du règlement relatif aux maladies animales transmissibles (législation sur la santé animale), d'adopter sans délai un acte délégué établissant des règles conformément aux articles 109 et 118 dudit règlement en ce qui concerne des systèmes détaillés et compatibles pour les moyens et méthodes d'identification et d'enregistrement des chiens (Canis lupus familiaris) et des chats (Felis silvestris catus); souligne que les informations à caractère personnel relatives aux propriétaires et aux vendeurs d'animaux de compagnie doivent faire l'objet d'un traitement conforme aux règles juridiques applicables dans l'Union en matière de protection des données à caractère personnel;

Dit moest Felis zitteli zijn, een van de allervroegste echte katten.
Ce devait être le felis zitteli, l’un des plus lointains ancêtres du chat.

Daar het wetenschappelijk echter onmogelijk is het bont van de huiskat te onderscheiden van dat van niet-gedomesticeerde ondersoorten van de kat, moet in deze verordening een definitie van kat als felis silvestris worden vastgesteld die ook niet-gedomesticeerde ondersoorten van de kat omvat
Toutefois, sachant qu'il est impossible, d'un point de vue scientifique, de distinguer la fourrure de chat domestique de celle d'autres sous-espèces de chats non domestiques, il convient, dans le présent règlement, de définir le chat comme felis silvestris, ce qui couvre également les sous-espèces de chats non domestiques

Hoewel de huiskat (Felis silvestris catus of Felis catus, afhankelijk van het gebruikte indelingsstelsel) de meest voorkomende soort is waarmee waarschijnlijk de meeste handel wordt gedreven, komen er in de regio's van Europa en de rest van de wereld veelvuldig katten voor van soorten die hier sterk op lijken.
Bien que le chat domestique (felis silvestris catus ou felis catus, selon le système de classification) représente l'espèce la plus courante et la plus exposée au commerce, les chats appartenant à des espèces similaires sont présents en masse dans les régions européennes et dans d'autres régions à travers le monde.

Immuniteit werd aangetoond vanaf # week na het basisvaccinatieschema tegen de rhinotracheïtis, calicivirus, Chlamydophila felis en panleucopenie componenten
La mise en place de l immunité a été démontrée # semaine après la primo-vaccination pour les valences rhinotrachéite, calicivirose, Chlamydophila felis et panleucopénie infectieuse féline

=331 Ook genoemd Felis caracal en Lynx caracal
=331 Aussi appelé Felis caracal et Lynx caracal

De huiskat stemt af van de solitair levende Afrikaanse wilde kat (Felis silvestris libyca) maar is zeer geneigd tot het aanleren van sociaal gedrag
Le chat domestique est issu d'un animal solitaire, le chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris libyca), mais il a une forte tendance à développer un comportement social