Flap oor Frans

Flap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

consonne battue

fonetiek

flap

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

coup

naamwoord manlike

bataille

naamwoord vroulike

battre

werkwoord

Flappen op 50 en de vleugels stil houden.
Battre cinquante fois des ailes et ne plus bouger.

Soortgelyke frases

Retroflexe flap
Consonne battue rétroflexe voisée

flappen
oseille

Labiodentale flap
Consonne battue labio-dentale voisée

Epiglottale flap
Consonne battue épiglottale voisée

Alveolaire laterale flap
Consonne battue latérale alvéolaire voisée

voorbeelde

iii) een van geschikt materiaal vervaardigde niet-rekbare riem uit één stuk, van ten minste 20 mm breed en 3 mm dik, die door de ringen wordt gehaald en die beide randen van het dekkleed alsmede de flap vasthoudt. Deze riem wordt aan de binnenkant van het dekkleed bevestigd en is voorzien van:
iii) une lanière faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat; cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue:

in actief vistuig een flap of keel worden gebruikt
d'utiliser dans les engins actifs un filet de retenue ou tambour

Flap liep langzaam, zelfverzekerd en bijna onhoorbaar.
Flap avançait lentement, avec sûreté, et presque en silence.

Bij veel voertuigen is het dekkleed aan de buitenkant voorzien van een horizontale flap, waarin over de gehele lengte van de zijwand van het voertuig ogen zijn aangebracht.
Sur de nombreux véhicules, les bâches sont munies à l'extérieur d'un rabat horizontal percé d'œillets s'étendant le long de la paroi latérale du véhicule.

Tekentoestellen en weergavetoestellen, te weten flap-overs, whiteboards, presentatie- en/of planningsborden, scheidingswanden, verstelbare borden, magnetische borden, infoborden, de voornoemde goederen voor gebruik op kantoor, voor zover begrepen in klasse 16
Matériel de dessin et équipements de présentation, à savoir tableaux à feuilles mobiles, tableaux blancs, tableaux de présentation et/ou de planification, murs d'orientation, tables d'orientation, tableaux magnétiques, tableaux d'information, les articles précités étant destinés au bureau et compris dans la classe 16

Het is interessant dat op de flap van de omslag van de in 1971 uitgegeven New American Standard Bible een soortgelijke uitspraak staat: „Wij hebben niet ter raadpleging of als aanbeveling de naam van een geleerde gebruikt, omdat wij van mening zijn dat Gods Woord op zichzelf beoordeeld dient te worden.”
On notera avec intérêt cette déclaration imprimée sur la jaquette de l’édition à références (1971) de la New American Standard Bible : “ Nous n’avons utilisé aucun nom de biblistes pour qu’on puisse s’y référer ou s’en recommander, car nous croyons que la Parole de Dieu a assez de valeur par elle- même. ”

Dat voorkomt dat ik dingen eruit flap.
Ça m'aide à éviter de parler trop vite.

Onlinedetailhandel, elektronische detailhandel, winkelverkoop in verband met de verkoop van boeken, magazines en stripboeken, kinderboeken, kleurboeken, hobbyboeken voor kinderen, flap-uitboeken, hobbyboeken, gedrukte publicaties, tijdschriften, dagbladen, week- of maandbladen, stripboeken, schrijfpapier, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, pennen, potloden, kleurpotloden, vlakgommen, linialen, puntenslijpers, markeerstiften en waskrijtjes, krijt en schoolborden, potlooddoosjes, potloodhouders
Services de vente au détail en ligne, services électroniques de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de livres, magazines et albums de bandes dessinées, livres pour enfants, livres de coloriage, livres d'activités pour enfants, livres à surprises, livres d'activités, publications imprimées, magazines, revues, périodiques, albums de bandes dessinées, papier à lettres, produits de l'imprimerie, reliures pour livres, papeterie, plumes, crayons, crayons de couleur, effaceurs, règles, taille-crayons, marqueurs et pastels, craie et tableaux noirs, trousses à crayons, pots à crayons

‘Rory Smith begreep het,’ zei Flap vol overtuiging.
— Rory Smith savait, ajouta Flap avec conviction.

‘Nou, Ace,’ zei Flap, ‘je zult opgetogen zijn te horen dat we een CEP hebben van vijftien meter.’
— As, dit Flap, tu seras ravi d’apprendre que nous avons une CEP de cinquante pieds.

Als ik het ontvouw en terugga naar het vouwenpatroon, dan zie je dat de linkeronderkant van die vorm het papier is dat in die flap zat.
Si on le déplie et qu'on regarde le motif des plis, on voit que c'est le coin en haut à gauche du carré qui a servi à faire le rabat.

Voorbereiden van bloedvaten thv receptorplaats en inzetten van de flap bij middel van ingewikkelde microchirurgische vaatsutuur
Préparation des vaisseaux dans le site receveur, mise en place du lambeau, et réalisation des sutures microchirurgicales

Flap-overs voor presentaties
Dispositifs de présentation à plan inversé

Dat is de flap, en al de rest van het papier is overschot.
Donc on a un rabat, et tout le reste du papier est disponible.

Ik tilde de flap van een van de enveloppen op.
J’ai soulevé le battant d’une des enveloppes.

Flaps hand daalde neer op de IFF-box op de console tussen hen beiden in en zette de schakelaar op emergency.
Flap approcha la main du boîtier IFF, sur la console qui les séparait, et mit le commutateur en mode détresse.

Kantooruitrusting, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), papierversnipperaars, snijmachines voor kantoordoeleinden, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen en uitgezonderd leermiddelen en onderwijsmateriaal in de vorm van drukwerken), flap-overs, schoolborden
Équipements de bureau (à l'exception des meubles), machines à détruire les documents, massicots de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils ainsi que du matériel d'instruction et d'enseignement sous forme d'imprimés), tableaux à feuilles amovibles, tableaux muraux

De flap wordt met de voorkant en eventueel met de zijkanten binnen de kuil of vóór de kuil aangebracht.
Le tambour est fixé à son extrémité avant et peut être fixé à ses bords latéraux à l'intérieur du cul du chalut ou à la partie antérieure du cul.

Op deze hoogte waren hij en Flap al halverwege de hemel.
À cette altitude, Flap et lui étaient à mi-chemin du paradis.

‘Ik heb Helen en Chloë gevonden,’ flap ik eruit.
«J'ai trouvé Helen et Chloe», dis-je en bredouillant.

‘Flap werkt op je zenuwen, hè?’
— Ce Flap, il tape sur les nerfs, pas vrai ?

Flap gaf een korte samenvatting van hetgeen hij tijdens de briefing op het Witte Huis had gehoord.
Flap résuma ce qu’il avait appris à la réunion de la Maison-Blanche.

Ik laat hem precies in jullie flap vallen en je laat hem ontsnappen.
Vous l'avez laissé s'échapper!

'William, breng me een grote zak met een flap,' zei Clare.
—William, apporte-moi un grand sac avec un rabat.

Een flap is niet vereist, wanneer er een aparte voorziening (bij voorbeeld een keerplaat) aanwezig is die belet dat toegang wordt verkregen tot de laadruimte zonder dat daarbij zichtbare sporen achterblijven.
Lorsqu’il existe un dispositif spécial (chicane, etc.) empêchant d’avoir accès au compartiment réservé au chargement sans laisser de traces visibles, un rabat ne sera pas exigé.