Gateshead oor Frans

Gateshead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gateshead

En waarom ben je niet bij Mevrouw Reed van Gateshead nu?
Pourquoi n'êtes-vous plus chez Mme Reed de Gateshead?

voorbeelde

Nooit had ik gedacht dat het in Gateshead nog eens zo warm zou worden, dacht hij.
On ne croirait pas qu’il puisse faire aussi chaud à Gateshead, songea-t-il.

Op 2 juni 1998 kondigde het multinationale drukkerijbedrijf De La Rue 375 ontslagen aan bij de als paradepaardje beschouwde vestiging in Gateshead, zonder dat zijn Europese Ondernemingsraad, die op 15 en 16 juli 1998 bijeenkomt, hierin was gekend.
Le 2 juin 1998, l'imprimerie multinationale De La Rue a annoncé 375 licenciements au sein de son établissement de Gateshead, fleuron du groupe, sans informer son comité d'entreprise européen qui devait se réunir les 15 et 16 juillet 1998.

In Gateshead, nam ik 32 kinderen, en begon ik de methode te verfijnen.
A Gateshead, j'ai pris 32 enfants, et j'ai commencé à affiner la méthode.

Terug in Gateshead, begrijpt een 10- jarig meisje de essentie van het hindoeïsme in 15 minuten.
De retour à Gateshead, Une fille de 10 ans va au coeur de l'Hindouisme en 15 minutes.

Zijn huis in Gateshead was het eerste ter wereld dat met gloeilampen werd verlicht.
Sa maison à Gateshead, Angleterre, est la première dans le monde à être éclairée par une lampe électrique.

De cynische hertog van Gateshead zat voor en Peregrine Slade zat in de beklaagdenbank.
L'acrimonieux duc de Gateshead présidait, tandis que Peregrine Slade occupait le banc des accusés.

Impulsief stak ze de nieuwe Millenniumvoetgangersbrug over, die Gateshead met Newcastle verbond.
Sur un coup de tête elle prit la passerelle du Nouveau Millénaire qui reliait Gateshead à Newcastle.

Hierna miste ze in Gateshead de afslag voor de Sage en belandde uiteindelijk op de parkeerplaats voor de Baltic.
Puis à Gateshead, elle manqua le virage pour le Sage et se retrouva dans le parking de la Baltic.

Lk werd opgevoed door mijn tante, mevrouw Riet van Gateshead, in een huis dat nog fijner is dan dit.
J'ai été élevée par ma tante, Mme Reed de Gateshead, dans une maison plus luxueuse que celle-ci.

Later bezocht de commissie een stortplaats in Path Head, bij Gateshead, een installatie die sterk afweek van de voorschriften van de stortrichtlijn, niet in het minst voor wat betreft de nabijheid bij woningen, scholen en een ziekenhuis.
Plus tard, la commission a visité une décharge à Path Head, près de Gateshead, où l'installation présentait de nombreuses anomalies au regard des dispositions de la directive relative à la mise en décharge, en particulier sa proximité par rapport aux habitations, aux écoles et aux hôpitaux locaux.

Ze kwamen uit Gateshead, ze hadden uithoudingsvermogen.)
Elles venaient de Gatehead, elles avaient de l’énergie.)

De Tyne is de beste zalmrivier in Engeland en er zijn otters gezien in Gateshead.
Le Tyne est la meilleure rivière à saumon de la Grande Bretagne et on a vu des otaries à Gateshead.

Hij belde de hertog van Gateshead.
H téléphona ensuite au duc de Gateshead

(Gelach) Ongeveer 5.000 mijl van Delhi ligt de kleine stad Gateshead.
(Rires) A environ 7500 kilomètres de Delhi se trouve la petite ville de Gateshead.

En waarom ben je niet bij Mevrouw Reed van Gateshead nu?
Pourquoi n'êtes-vous plus chez Mme Reed de Gateshead?

Ongeveer 5. 000 mijl van Delhi ligt de kleine stad Gateshead.
A environ 7500 kilomètres de Delhi se trouve la petite ville de Gateshead.

Het deed hem denken aan een collage, iets wat je in de Baltic Art Gallery in Gateshead aan de muur zag hangen.
Ça lui faisait penser à un collage, une œuvre qu’on aurait pu voir exposée à la Baltic Art Gallery à Gateshead.

SM: Terug in Gateshead, begrijpt een 10-jarig meisje de essentie van het hindoeïsme in 15 minuten.
SM : De retour à Gateshead, Une fille de 10 ans va au coeur de l'Hindouisme en 15 minutes.

Maar ik wil niet afgelegd worden door een vreemde in een vies straatje in Gateshead of West HartIepooI of een ander gat.
Mais je ne veux pas finir allongée par un étranger dans une rue pourrie et puante du fin fond de l'Angleterre ou un autre de ces trous à rats.

De grootste Fair-Trade-organisatie van het Verenigd Koninkrijk, Tradecraft, heeft haar hoofdkantoor in Gateshead, in mijn kiesdistrict.
La plus grande organisation britannique de commerce équitable, Tradecraft, a son siège à Gateshead, dans ma circonscription.

Ze keek naar de titels: Bukkake in Gateshead, Bukkake in Mayfair.
Elle jeta un coup d’œil aux titres : Bukkake à Gateshead ; Bukkake à May fair.

Tussen Newcastle en Gateshead bestaat een gezonde rivaliteit die zich uit in sport, architectuur en, soms, het bizarre.
Il existe en effet une saine concurrence entre ces 2 villes dans les domaines du sport, de l'architecture et parfois, de l'étrange.

In een aantrekkelijk Victoriaans gebouw bevindt zich de Central Arcade, en aan de overkant van de rivier de Tyne in Gateshead is het Metro Centre, het grootste winkelcentrum van Europa.
Le centre commercial Central Arcade est installé dans un superbe édifice victorien, et de l'autre côté du fleuve Tyne, dans la ville de Gateshead, se trouve le Metro Centre, le plus grand complexe d'Europe dédié au shopping et au divertissement.

Tyneside Integrated Musculoskeletal Services (TIMS) is een gezamenlijk Newcastle en Gateshead dienst die zelfzorg en snelle toegang biedt tot deskundig advies, diagnose en behandeling van een verscheidenheid van de spier, gewrichten en weke delen aandoeningen en chronische pijn.
Tyneside services intégrés musculo-squelettiques (TIMS) est un service commun de Newcastle et Gateshead qui offre autosoins et un accès rapide aux avis d'experts, le diagnostic et le traitement d'une variété de muscles, conditions des tissus articulaires et mous et les douleurs chroniques.