Homilie oor Frans
Homilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
homélie
Origines zegt in z'n homilie:
Origène dit dans ses homélies...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
homilie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
homélie
Origines zegt in z'n homilie:
Origène dit dans ses homélies...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michel Schooyans het tijdens de uitvaart in zijn homilie uitdrukte: "Terwijl sommige van onze kerkleiders weinig animo hadden om hem te ontvangen laat staan om naar hem te luisteren, vond Pieter een luisterend oor bij de Paus en werd menige keren aan zijn tafel ontvangen".
Vous vaincrezWikiMatrix WikiMatrix
Origines zegt in z'n homilie:
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het belangrijkste is op dit moment uw eerste homilie op het Sint-Pietersplein.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[160] Hij wordt bijgestaan door een diaken, aan wie tijdens de viering enige specifieke taken toekomen: het gereedmaken van het altaar, het assisteren van de priester, de verkondiging van het evangelie, eventueel af en toe de homilie, het voorgaan van de gemeenschap in de voorbeden, het uitreiken van de Communie.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestrevatican.va vatican.va
Gegeven het belang van het Woord van God, is het noodzakelijk de kwaliteit van de homilie te verbeteren.
PROTOCOLE FINANCIERvatican.va vatican.va
Iedereen vraagt zich ook af of de paus over z'n eerste homilie heeft nagedacht.
Motifs de la réexpéditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer hebt u uw parochiepriester voor het laatst een homilie of preek horen houden waarin werd uitgelegd hoe noodzakelijk het is dat alle christenen „waakzaam” zijn met het oog op de tweede komst van de Meester?
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de ljw2019 jw2019
Reeds in 1980 heb ik een bijzondere synode voor de bisschoppen van Nederland bijeengeroepen om mijn bezorgdheid jegens uw Kerk tot uitdrukking te brengen, en om in haar de banden van de “communio van de Kerk” te versterken, “een communio die tegelijkertijd plaatselijk en universeel is” (Homilie van de H.Mis ter afsluiting).
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.vatican.va vatican.va
Ik vraag de predikanten in het bijzonder ervoor te zorgen dat de homilie het verkondigde Woord van God zo nauw mogelijk in verband brengt met de sacramentele viering [141] en met het leven van de gemeenschap, zodat het Woord van God werkelijk het “steunpunt en de levenskracht” van de Kerk is.
Ils en informent immédiatement la Commissionvatican.va vatican.va
In de homilie tijdens de Eucharistieviering waarmee ik mijn ambt als opvolger van de Apostel Petrus plechtig heb aanvaard, heb ik gezegd: “Er is niets mooiers dan door het evangelie, door Christus, gevonden te worden.
J' ignore que faire MTV, rien à fairevatican.va vatican.va
[142] Daarom moet men het catechetische en bemoedigende doel van de homilie in het oog houden.
Cela ne lui va pasvatican.va vatican.va
Vervolgens de homilie.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heilige Vader, zullen we nu dan verder ingaan op uw homilie?
L'agrément porte le n° W.SIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het voorbeeld van zijn leven, heeft Pater Donders laten zien hoe de verkondiging van het Evangelie van de Verlossing en de bevrijding van de zonde steun en bevestiging moeten vinden in een waarachtig evangelisch leven, een concreet leven van liefde voor de naaste, vooral voor de allerkleinste broeders van Christus» (Homilie 23 mei 1982).
Ouais, c' est çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn homilie nodigde Mgr.Placide Lubamba al de priesters van zijn diocees en alle christenen uit te leven in de vrede, de liefde, de eenheid en de vergiffenis die komt uit het hart van elkeen want zonder die fundamentele waarden kan niets goed gaan en zal het christelijk leven nooit kunnen beleefd worden in overeenstemming met de wil van God.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verder was er de aankondiging van een versnelde procedure voor de zaligverklaring van Johannes-Paulus II en tenslotte, in een homilie, een stevige herinnering aan de morele waarden voor de bescherming van het leven.
J' ai fait une grosse erreurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U zult ongeveer elke twee maanden een kort bericht ontvangen met mogelijk een korte tekst of een homilie welke u zou kunnen helpen om als christen te leven.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn homilie van 17 februari 1980 deelt hij zijn ervaring mee, die in zekere zin zijn testament wordt.
Allez, maintenant mangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het is dus onze plicht de gelovigen op te leiden voor de interreligieuze dialoog, voor het aanvaarden van het pluralisme, voor wederzijds respect en waardering." Uittreksel van de homilie van Benedictus XVI bij het afsluiten van de Synode (24/10/2010) "Een andere bijdrage die de christenen kunnen leveren aan de samenleving is het bevorderen van een werkelijke godsdienst- en gewetensvrijheid, één van de fundamentele rechten van de menselijke persoon die elke Staat altijd zou moeten respecteren.
Je croyais que tu aimais ce camionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij spreekt over de homilie, het kerygma, de hiërarchie van de waarheden, het taalgebruik dat moet aangepast worden aan degenen aan wie de boodschap wordt verkondigd, en nodigt hierbij uit rekening te houden met het stadium waarin zij zich bevinden in hun persoonlijke voortgang.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In mijn homilie aldaar, heb ik de belangrijke bijdrage van de Afrikanen in de lokale Kerk gefeliciteerd, waar zij de vitaliteit, warmte en de ontspannen stijl bijbrengen die verschilt van die van de Belgen.
lci, il y en a uneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bij ons hier, is het niet zeldzaam dat de priester een applaus krijgt bij het einde van zijn homilie, als men deze wist te waarderen.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De gedachte om zijn aanvraag tot zaligverklaring in te dienen werd met luide stem voorgesteld door de aartsbisschop tijdens zijn homilie, en er zijn toejuichingen geweest en een luid applaus als teken van goedkeuring.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niettemin zijn er momenten waar de bijeenkomst aan iemand een speciaal mandaat verleent om in haar naam te spreken en te handelen (bij voorbeeld om een nieuw lid door het doopsel te ontvangen, om de zieken en de gevangenen te bezoeken, om voor te gaan in de eucharistie, om vergeving te verkondigen, om een homilie te houden, enz.).
Tu t' endors ou quoi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wat gewoon was wist zij buitengewoon te maken; wat alledaags was maakte zij eeuwig; wat onbeduidend was maakte zij heilig» (homilie van 18 mei 2003).
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.