Huelva oor Frans

Huelva

Huelva (provincie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Province de Huelva

Huelva (provincie)

huelva

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

huelva

De maïs wordt uitsluitend via de haven van Huelva, Sevilla of Cadiz in Spanje binnengebracht.
L’entrée en Espagne interviendra exclusivement par les ports espagnols de Huelva, de Séville ou de Cadix.

Soortgelyke frases

Recreativo de Huelva
Recreativo de Huelva

voorbeelde

“Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber, passend bij een “Vinagre del Condado de Huelva”.
«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.

De „Ruta del Jabugo” [Jabugo-route] was de naam die het regionaal comité van de toeristische „Ruta del Jamón Ibérico” [route van de Iberische ham] had gekozen voor het deel van de route dat in het geografische gebied van de BOB „Jamón de Huelva” ligt, zoals in 2009 door Turespaña bedacht.
la «Ruta del Jabugo» est le nom choisi par le comité territorial du Club de producto turístico «Ruta del Jamón Ibérico» dans l’aire géographique de l’AOP «Jamón de Huelva» délimitée en 2009 par TURESPAÑA.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Vinagre del Condado de Huelva" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa du règlement (CE) no 510/2006, la demande d'enregistrement de la dénomination «Vinagre del Condado de Huelva» déposée par l'Espagne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

De gemeenteraden van Sanlúcar de Barrameda en Almonte (Huelva) hebben een project goedgekeurd om deze twee plaatsen komende zomer met elkaar te verbinden door middel van een systeem van terreinvoertuigen langs de kust van het nationaal park Doñana.
Les municipalités de Sanlúcar de Barrameda et d'Almonte (Huelva) ont adopté un projet visant à relier dès l'été prochain les deux localités par un système de véhicules tous-terrains passant par le littoral du Parc national de Doñana.

Dit percentage wordt evenwel verlaagd tot: - 70 % en, voor de vóór 31 december 1986 ingediende projecten 60 %, voor de Mezzogiorno, voor de probleemgebieden van West-Ierland, voor alle gebieden in Griekenland met uitzondering van het gebied van Groot-Athene, voor alle gebieden van Portugal, alsmede, in Spanje, voor de autonome gewesten Galicia, Castilla y León, Castilla-la Mancha, Extremadura, de provincies Granada en Huelva van Andalucía, de provincies Huesca en Teruel van Aragón, en de Canarias;
Toutefois, elle est abaissée à: - 70 % et, pour les projets introduits avant le 31 décembre 1986, 60 % en ce qui concerne les projets réalisés dans le Mezzogiorno, dans les zones défavorisées de l'Ouest de l'Irlande et dans toutes les régions de la Grèce, sauf dans celle du Grand Athènes, et du Portugal, ainsi que, en Espagne, dans les régions autonomes de Galicia, Castilla y León, Castilla-la Mancha, Extàemadura, Andalucía, à savoir les provinces de Granada et Huelva, Aragón, à savoir les provinces de Huesca et Teruel, Canarias;

De wijn die als grondstof wordt gebruikt, moet gecertificeerd zijn door de Consejo Regulador van de “Condado de Huelva” en geregistreerd in het bovengenoemde “register van in- en uitgaande producten”.
La matière première, le vin, doit être certifiée par le conseil régulateur du “Condado de Huelva” et enregistrée dans le “livre des entrées et des sorties” susmentionné.

LNG in Huelva (ES): uitbreiding van de bestaande terminal
GNL à Huelva (ES), extension du terminal existant

Betreft: Kwaliteit van het water van het stuwmeer van Zufre (Huelva, Spanje)
Objet: Qualité des eaux du lac de barrage de Zufre (Huelva, Espagne)

Het visserijconflict aan de monding van de Guadiana, aan de Spaans-Portugese grens, neemt dramatische vormen aan nu de vissers in de dorpen langs de kust nabij Huelva (Spanje) zelfs klagen dat de Portugese marine op hen heeft geschoten
À l'embouchure du Guadiana, qui forme la frontière entre l'Espagne et le Portugal, le conflit entre pêcheurs a tourné au drame, suscitant des plaintes de la part des pêcheurs du littoral côtier de Huelva (Espagne) sur lesquels la marine portugaise a fait feu

Voor elk project en in verhouding tot de gedane investering: a) moet de financiële inbreng van de begunstigde ten minste 50 % bedragen ; deze deelneming wordt evenwel verlaagd tot: - 35 % voor projecten die worden uitgevoerd in Frankrijk in Languedoc-Roussillon en in de departementen Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Var, Ardèche en Drôme, en, in Spanje, in de autonome gewesten Principado de Asturias, Cantabria, País Vasco behalve de provincie Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, in de provincie Zaragoza van Aragón, in Cataluña behalve de provincie Barcelona, in de Comunidad Valenciana, in Murcia, en in Andalucía behalve de provincies Granada en Huelva, en in de Comunidad Autónoma de las Islas Baleares;
Pour chaque projet, par rapport à l'investissement réalisé: a) la participation financière du bénéficiaire doit être d'au moins 50 % ; toutefois, elle est abaissée à: - 35 % pour les projets réalisés, en France, dans le Languedoc-Roussillon et dans les départements du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, du Var, de l'Ardèche et de la Drôme et, en Espagne, dans les régions autonomes de Principado de Asturias, Cantabria, País Vasco sauf la province de Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragón, à savoir la province de Zaragoza, Cataluña, sauf la province de Barcelona, Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Andalucía, sauf les provinces de Granada et Huelva, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares;

LNG in Huelva (ES), uitbreiding van de bestaande terminal
GNL à Huelva (ES), extension du terminal existant

Dit is een „Vinagre del Condado de Huelva” die ten minste gedurende drie jaar statisch op hout is gerijpt.
«vinagre del Condado de Huelva» soumis à un processus de vieillissement statique en barriques durant une période minimale de trois ans.

Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.
Je confirme, par la présente, que la Lituanie accepte de reconnaître que le territoire du Royaume d'Espagne est, à l'exception des provinces de Badajoz, Huelva, Sevilla et Cordoba, indemne de peste porcine africaine, selon les modalités prévues par la décision 89/21/CEE du Conseil et les décisions ultérieures de la Commission.

De Commissie is op de hoogte van de problemen in de kastanjesector, die moeilijkheden van economische, ecologische en sociale aard lijken te veroorzaken voor de telers in Huelva.
La Commission n'ignore pas que les producteurs de châtaignes de la région de Huelva doivent faire face à des problèmes de nature économique, environnementale et sociale.

Tevens is het zo dat deze tolheffing een negatieve invloed zal hebben op de toenadering tussen beide landen en de ontwikkeling en samenleving zal bemoeilijken van twee aan elkaar grenzende gebieden, de Portugese Algarve en Huelva, met sterke economische, sociale en culturele banden.
En outre, la mise en place du péage aura des conséquences négatives sur le rapprochement entre les deux pays et compliquera le développement et la cohabitation de deux régions voisines, l'Algarve portugais et la province de Huelva, qui partagent des liens économiques, sociaux et culturels profonds.

v.l.q.p.r.d.'s die worden aangeduid met de vermelding generoso of generoso de licor en recht hebben op de oorsprongsbenaming Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga of Montilla-Moriles
les v.l.q.p.r.d. désignés par la mention generoso ou generoso de licor et ayant droit aux dénominations d’origine Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga et Montilla-Moriles

verzoekt de Europese Unie een pakket maatregelen voor te stellen met het oog op de herstructurering van de aardbeiensector in Huelva, een van de belangrijkste productiegebieden van deze vrucht in de Europese Unie;
demande que l'Union européenne adopte un ensemble de mesures visant à restructurer le secteur de la fraise de Huelva, qui compte parmi les plus importants de l'Union européenne;

(33) Volgens de door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens heeft Fertiberia herstructureringsmaatregelen genomen: stopzetting van de stikstofproductie in Cartagena (260000 ton), sluiting van een ureumfabriek in Huelva (75000 ton) en sluiting van drie zwavelzuurproductie-installaties, eveneens in Huelva.
(33) Selon les informations fournies par les autorités espagnoles, Fertiberia a pris les mesures de restructuration suivantes: interruption de la production de nitrates à Cartagène (260000 tonnes), fermeture d'une usine d'urée à Huelva (75000 tonnes) et fermeture de trois usines d'acide sulfurique également à Huelva.

(RO) Vorige week heb ik een werkbezoek gebracht aan de gemeenschappen van seizoensarbeiders in het zuiden van Spanje, in de regio Huelva.
(RO) La semaine passée, j'ai effectué une visite de travail pour voir les communautés de travailleurs saisonniers dans la région de Huelva dans le sud de l'Espagne.

In een klacht, ingediend bij de Dienst milieukwaliteit van de regering van Andalusië (Spanje), noemt de organisatie „Ecologisten in actie” van Huelva de redenen waarom zij meent dat de onderneming Endesa de nieuwe thermische centrale van Punta del Sebo (Huelva) in strijd met de wet in werking heeft genomen.
Dans une plainte adressée à la Direction générale de la qualité de l'environnement de la Junta d'Andalousie (Espagne), les Écologistes en mouvement de Huelva exposent les raisons pour lesquelles ils considèrent que l'entreprise Endesa a mis en service illégalement la nouvelle centrale thermique de Punta del Sebo (Huelva).

Aardbeien (beschermd, in Huelva)
Fraises (protégées) (Huelva)

Likeurwijn (vino generoso) „Condado de Huelva” die gedurende minstens drie jaar op biologische wijze is gerijpt en een effectief alcoholgehalte van 15-17 % vol heeft.
Vin de liqueur (vino generoso) de «Condado de Huelva» vieilli pendant plus de trois ans par un processus de vieillissement biologique, d'un titre alcoométrique volumique acquis entre 15 et 17 % vol.

Likeurwijn „Jerez-Xérès-Sherry”, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda”, „Montilla-Moriles”, „Málaga” en „Condado de Huelva” die een gehalte aan reducerende stoffen heeft van minstens 60 g/l en amber- tot mahoniekleurig is.
Vin de liqueur de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» et «Condado de Huelva» comportant au moins 60 g/l de matières réductrices de couleur ambre à acajou.

De streek Condado de Huelva ligt in het dal van de Guadalquivir, in het zuidoostelijk deel van de provincie Huelva, en strekt zich uit vanaf de heuvels van de Sierra de Aracena tot aan de kust, grenzend aan het Nationaal Park van Doñana.
Le «Condado de Huelva» fait partie de la vallée du fleuve Guadalquivir, située dans la partie sud-est de la province de Huelva, depuis les contreforts de la Sierra de Aracena jusqu'à la côte, à la limite du parc national de Doñana.