Lakeland oor Frans

Lakeland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Lakeland

Lakeland (Florida)

Lakeland (Floride)

Lakeland Herdwick-lamsvlees stond op het menu bij de kroning van koningin Elizabeth II in 1953.
Au banquet de couronnement de la reine Élisabeth II, en 1953, on servit de l'agneau «Lakeland Herdwick».

voorbeelde

Lakeland Herdwick-vlees is befaamd om zijn karakteristieke smaak en eetkwaliteit — het natuurlijke gevolg van het feit dat de lammeren die zich aan de heide en de grassen op de hoogvlakten van het Lake District tegoed doen, in het kader van een langzaam proces worden gekweekt.
La viande ovine «Lakeland Herdwick», réputée pour sa saveur caractéristique et ses qualités nutritionnelles, est le résultat naturel de l'élevage d'agneaux à croissance lente nourris aux bruyères et aux graminées des landes du Lake District.

Zulk een gezinssamenwerking bracht de manager van het Civic Center in Lakeland, Florida, ertoe te zeggen: „Ik wou dat alle kinderen zo welopgevoed zouden zijn als de kinderen van Jehovah’s getuigen.
C’est cette coopération de tous les membres des familles qui incita le directeur du Centre civique de Lakeland, en Floride, à dire : “Je souhaiterais que tous les jeunes soient aussi bien élevés que les jeunes témoins de Jéhovah.

Sanders woonde aan Lakeland Drive.
Sanders vivait sur Lakeland Drive.

Het stempel dat op het karkas van Lakeland Herdwick wordt aangebracht, laat een ovalen vorm zien waarin bovenaan het woord LAKELAND, onderaan het woord HERDWICK en in het centrum een hoofdletter ter identificatie van het slachthuis, zijn aangebracht.
Le marquage des carcasses de «Lakeland Herdwick» se présente sous la forme d'un ovale à l'intérieur duquel figurent les mots LAKELAND (en haut) et HERDWICK (en bas) et, au centre, une lettre majuscule désignant l'abattoir.

Het vlees van Lakeland Herdwick-schapen is befaamd om zijn karakteristieke smaak en eetkwaliteit — het natuurlijke gevolg van het feit dat de lammeren die zich aan de heide en de grassen op de hoogvlakten van het Lake District tegoed doen, in het kader van een langzaam proces worden gekweekt.
Réputée pour sa saveur caractéristique et ses qualités nutritionnelles, la viande de «Lakeland Herdwick» est le résultat naturel de l'élevage d'agneaux à croissance lente nourris aux bruyères et aux graminées des landes du Lake District.

Dezelfde soort kneuzingen die we vonden op het lichaam van mevrouw Lakeland.
C'est le même genre d'hématome que l'on a retrouvé sur le corps cette femme à Lakeland.

Het grootste gedeelte van het schapenvlees van Lakeland Herdwicks is afkomstig van mannelijke lammeren (hamels) omdat de meeste ooien voor het fokken worden gereserveerd.
La viande d'agneau «Lakeland Herdwick» est majoritairement issue d'individus mâles (castrés), les femelles étant en grande partie destinées à la reproduction.

En een functionaris van het Civic Center te Lakeland, in Florida, merkte op: „Ik heb liever een groep getuigen van Jehovah als werkers dan beroepsmensen.
Un responsable du Centre civique de Lakeland, en Floride, fit cette remarque : “Je préférerais avoir une équipe de témoins de Jéhovah que des professionnels.

Lakeland Herdwick-lamsvlees stond op het menu bij de kroning van koningin Elizabeth II in 1953.
Au banquet de couronnement de la reine Élisabeth II, en 1953, on servit de l'agneau «Lakeland Herdwick».

‘Nee, ik kom uit Lakeland in New Jersey,’ zei ze, ‘en we verhuisden hier naar de stad toen ik nog een kind was.
— Non, je viens de Lakeland, dans le New Jersey, dit-elle, nous sommes arrivés en ville quand j’étais gosse.

WOOD van de afdeling „Food Animal Science” van de universiteit van Bristol blijkt dat de smaak en de textuur van Lakeland Herdwick-lammeren superieur is vergeleken met die van laaglandrassen en dat dit vlees heilzame omega 3-vetzuren bevat.
WOOD du département «Production animale» de l'université de Bristol montre que la viande d'agneau «Lakeland Herdwick» est supérieure, du point de vue du goût et de la texture, à celle des races des plaines et qu'elle contient des acides gras oméga-3, bénéfiques pour la santé.

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Lakeland Herdwick (BOB))
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Lakeland Herdwick (AOP)]

Het Lakeland Herdwick-stempel wordt op het oppervlak van het karkas aangebracht zodat het zich aan de buitenzijde van de vleesdelen bevindt.
Le marquage des carcasses de «Lakeland Herdwick» est effectué par estampillage sur la face externe de la carcasse, de telle sorte qu'il apparaisse sur les morceaux de découpe.

Het vlees moet in de handel worden gebracht met het „Lakeland Herdwick”-stempel op het karkas, zodat het kan worden geïdentificeerd en zijn oorsprong is gegarandeerd.
Le produit doit être mis à la consommation pourvu du marquage «Lakeland Herdwick» apposé sur la carcasse, qui est la garantie de l'origine et de l'identification du produit.

Het Lake District werd in 1951 uitgeroepen tot nationaal park en het Lake District en zijn achterland worden gewoonlijk „Lakeland” genoemd.
Le «Lake District», classé parc national en 1951, et son arrière-pays sont communément désignés par le nom de «Lakeland».

De naam Lakeland Herdwick verwijst naar karkassen of vleesdelen van lammeren en volwassen dieren — ooien en rammen — van raszuivere Herdwick-schapen die zijn geboren, gehouden en geslacht in het graafschap Cumbria.
La dénomination «Lakeland Herdwick» désigne les carcasses ou les morceaux de viande provenant d'agneaux et de moutons de race pure issus de brebis et de béliers Herdwick nés, élevés et abattus dans le comté de Cumbrie.

Thwaites, die geenszins representatief was voor het prima Lakeland-type, bleek een harde en onredelijke baas te zijn.
Thwaites, qui ne correspondait pas au beau type d’hommes des Lacs, se révéla un maître dur et exigeant.

Het onderzoek toonde aan dat Lakeland Herdwick-vlees „superieur” van smaak is en „hoog scoort op het vlak van eetkwaliteit” vergeleken met het gewone lamsvlees van gekruiste schapenrassen dat op de markt is.
Cette étude a permis de démontrer que la viande «Lakeland Herdwick» possédait un goût «supérieur» et des «qualités nutritionnelles remarquables» par comparaison avec la viande commerciale standardisée d'agneaux issus de races hybrides.

De karkassen van Lakeland Herdwick-lammeren worden in het EUROP-classificatiesysteem voor vlees en vee ingedeeld als „O” en de karkassen van Lakeland Herdwick-jaarlingen/schapen als „R”.
Les carcasses d'agneaux «Lakeland Herdwick» sont classées «O» dans la grille de classement EUROP pour la viande et le bétail, tandis que celles des moutons de première tonte et des adultes «Lakeland Herdwick» sont classées «R».

de naam „Lakeland Herdwick” gevolgd door de woorden „Protected Designation of Origin”
la dénomination «Lakeland Herdwick», suivie de la mention «Protected Designation of Origin» (Appellation d'origine protégée),

Naar een bar in Lakeland, The Wingman.
Un bar à Lakeland appelé le Wingman.

De conclusie van het onderzoek luidde dat de grotere hoeveelheid totaal vet (de marmering van het vlees) en de poly-onverzadigde vetzuren positieve kenmerken zijn van het vlees van Lakeland Herdwick-lammeren.
L'étude concluait que la teneur supérieure en gras total (gras intramusculaire) et en acides gras polyinsaturés constitue des attributs positifs de la viande d'agneau «Lakeland Herdwick».

Het Lakeland Herdwick-vlees is roze tot donkerroze en gewoonlijk donkerder van kleur dan het vlees van laaglandrassen dat op de markt is.
Sa couleur, qui va du rose au rose foncé, est généralement plus foncée que celle des races commerciales des plaines.

Jack Dalton Jr. werd geboren op 3 februari 1951 in het militaire hospitaal in Lakeland.
Jack Dalton est né le 3 février 1951 à l'hôpital militaire de Lakeland.

‘Ik zou naar mijn meisje in Lakeland gaan, maar ze lieten me hiervoor opdraven.’
Censé voir ma copine à Lakeland mais à la place y m’ont flanqué ce truc.