Lakota oor Frans

Lakota

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Lakota

Lakota (North Dakota)

Lakota (Dakota du Nord)

Iemand heeft de wapens van de Lakota verbeterd.
Les armes du Lakota ont été améliorées et sont très puissantes.

lakota

Dit bakende de grenzen van de Lakota Nation duidelijk af.
délimitant clairement les frontières de la Nation lakota.

Soortgelyke frases

Republiek Lakota
République Lakota

voorbeelde

Ik heet Kiril Lakota.
Et moi, Kiril Lakota.

Een soortgelijk denkbeeld wordt gedeeld door de Zuni, de Sioux, en de Lakota in het westen.
” Les Zunis, les Sioux et les Lakotas, peuples de l’Ouest américain, ont une croyance similaire.

Tatanka is een woord uit de taal van de Lakota en betekent: Bison.
Tatanka est un mot lakota qui signifie « bison ».

Een Lakota-krijger?
En guerrier?

De Lakota is in warp gegaan.
Le Lakota est parti, major.

Dromen over wat de Lakota te wachten stond.
Loved by the Buffalo était poursuivi par des rêves sinistres sur l'avenir des Lakota.

Een Lakota spreekwoord.
C'est un proverbe Lakota qui signifie:

Op dit stuk papier staat de geschiedenis zoals ik ze heb leren kennen van mijn Lakota-vrienden en -familie.
Sur ce bout de papier, il y a l'Histoire comme je l'ai apprise de mes amis et ma famille lakota.

In mijn jeugd heb ik eens een Lakota-opperhoofd van tachtig in minder dan tien minuten een buffel zien slachten.
Quand j'étais jeune, j'ai vu un jour un vieux chef Lakota découper un bison en moins de dix minutes.

Wasichu is een Lakota- woord dat niet- Indiaan betekent, maar een andere versie van dit woord betekent " degene die het beste vlees voor zichzelf neemt ".
" celui qui prend la meilleure viande pour lui- même ".

De Verenigde Staten schenden elke dag opnieuw de voorwaarden van de Fort- Laramieverdragen met de Lakota van 1851 en 1868.
Les États- Unis continuent chaque jour de violer les termes des traités de Fort laramie passés en 1851 et 1858 avec les Lakotas.

Als reactie vielen drie stammen onder leiding van de Lakota Chief Red Cloud het Amerikaanse leger aan en versloegen dat vele malen.
En réaction, trois tribus conduites par le chef lakota Nuage- Rouge attaquent et battent de nombreuses fois l'armée des États- Unis.

Onze echte naam is Lakota.
Notre vrai nom est Lakota.

De Lakota is niet voor de 1 4de klaar.
Le Lakota ne sera prêt que le 14.

Een Lakota wat?
C'est quoi?

Laten we eens kijken naar een aantal foto's van een volk dat verloor zodat wij konden winnen. Weet dat als je naar de gezichten van deze mensen kijkt, dat het niet alleen maar beelden van de Lakota zijn. Ze staan voor alle inheemse volkeren.
Alors regardons aujourd'hui une série de photos d'un peuple qui a perdu pour que nous puissions gagner, et sachez que quand vous voyez les visages de ces gens que ce ne sont pas seulement des images des Lakotas, elles représentent tous les peuples indigènes.

We hebben de transporters van de Lakota gebruikt.
Nous avons joint le Lakota et utilisé ses téléporteurs.

Volgens Ron McNeil (Hunkpapa-Lakota), voorzitter van het Indiaanse Universiteitsfonds, variëren de werkloosheidscijfers voor Indianen van 50 tot 85 procent en hebben zij van alle bevolkingsgroepen in de Verenigde Staten de laagste levensverwachting en de hoogste percentages diabetes, tuberculose en alcoholisme.
Selon Ron McNeil (Lakota uncpapa), président du Fonds universitaire indien américain, les Indiens connaissent des taux de chômage allant de 50 à 85 % et sont aux États-Unis la communauté qui a l’espérance de vie la plus faible et les taux de diabète, de tuberculose et d’alcoolisme les plus élevés.

Dit is Vusi, Vusi Lakota
C' est Vusi- Vusi Lakota

Maar wie doodde de Lakota?
Mais qui a tué les Lakota?

De Lakota-indianen bezien de Black Hills als heilig indiaans grondgebied en waren er niet blij mee toen de beeldhouwer Gutzon Borglum precies in het hartje van hun vereerde Black Hills zijn gigantische sculptuur op Mount Rushmore voltooide met de koppen van vier Amerikaanse presidenten.
Les Lakotas considèrent ces collines comme un territoire sacré, et ce n’est pas sans amertume qu’ils ont vu le sculpteur Gutzon Borglum achever sa sculpture monumentale de quatre présidents des États-Unis sur le mont Rushmore, en plein milieu de leurs vénérées Black Hills.

Iemand heeft de wapens van de Lakota verbeterd.
Les armes du Lakota ont été améliorées et sont très puissantes.

De ziekte van het gespikkelde gezicht kwam over de Lakota.
La maladie du visage vérolé accabla les Lakota.

Je bent een deel Virginia en een deel Lakota.
" Vous êtes moitié Virginiens et moitié Lakota.

Niet een Lakota, niet een Arikara, geen enkele Crow.
Ni un Lakota, ni un Arikara, ni un Crow.