Liberté oor Frans

Liberté

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Liberté

Liberté (hymne)

De vijfleden van Liberté de Québec, uit Canada.
Au Canada, les 5 dirigeants de " Liberté du Québec ".

Soortgelyke frases

La Liberté guidant le peuple
La Liberté guidant le peuple

Fort-Liberté
Fort-Liberté

voorbeelde

Zo bracht de Franse Revolutie van 1789 de bevolking van Frankrijk in beweging met de leus „Liberté, Egalité, Fraternité” („Vrijheid, gelijkheid, broederschap”).
En 1789, la Révolution émut le peuple de France avec la devise “Liberté, Égalité, Fraternité”.

GERMONPRE, Libert Georges, Korporaal bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van # april
GERMONPRE, Libert Georges, Caporal au service d'incendie de Gistel, à la date du # avril

Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk „LIBERTE brunes” voor waren van de klassen 25, 30 en 34 (aanvraag nr. 6 462 171)
Marque communautaire concernée: la marque figurative «LIBERTE brunes» pour des produits des classes 25, 30 et 34 (demande d’enregistrement no6 462 171)

° Damien Cuvelier (FEF), plaatsvervanger Cédric Libert (FEF
° Damien Cuvelier (FEF), suppléant Cédric Libert (FEF

is de heer Libert, J., advocaat, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk
Libert, J., avocat, est nommé juge au tribunal de première instance de Courtrai

Verzoekende partij: Mouvement pour la liberté de la protection sociale (MLPS) (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: M.
Partie requérante: Mouvement pour la liberté de la protection sociale (MLPS) (Paris, France) (représentant: M.

Charlotte Libert economisch raadgeefster is bij de Vereniging van openbare verzorginstellingen, dat zij deskundigheid heeft op het gebied van het financieel beheer van ziekenhuizen
Considérant que Mme Charlotte Libert est conseillère économique à l'Association des Etablissements publics de soins, qu'elle possède une expertise dans le domaine de la gestion financière des hôpitaux

70 Volgens vaste rechtspraak van het Hof vallen onder de voorwaarde van toekenning van een economisch voordeel de maatregelen die, in welke vorm ook, ondernemingen rechtstreeks of indirect kunnen bevoordelen of die zijn te beschouwen als een economisch voordeel dat de begunstigde onderneming onder normale marktvoorwaarden niet zou hebben verkregen (arrest van 8 mei 2013, Libert e.a., C‐197/11 en C‐203/11, EU:C:2013:288, punt 83).
Conformément à une jurisprudence constante de la Cour, relèvent de la condition de l’octroi d’un avantage économique les interventions qui, sous quelque forme que ce soit, sont susceptibles de favoriser directement ou indirectement des entreprises ou qui doivent être considérées comme un avantage économique que l’entreprise bénéficiaire n’aurait pas obtenu dans des conditions normales de marché (arrêt du 8 mai 2013, Libert e.a.,C‐197/11 et C‐203/11, EU:C:2013:288, point 83).

Het besluit van # mei # van de Regering houdende verlening van de vergunning aan de N.V. « Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié », afgekort « L.T.A. », voor de productie van een televerkoopdienst wordt opgeheven
L'arrêté du Gouvernement du # mai # donnant autorisation à la S.A. « Le Téléachat, Liberté-Tranquillité-Amitié », en abrégé L.T.A. de mettre en oeuvre un service de télé-achat est abrogé

(81) Zie met betrekking tot de definitie van beperkingen van het kapitaalverkeer, arrest Volkswagen, C-112/05, reeds aangehaald, punt 19; arrest Libert e.a., C-197/11 en C-203/11, reeds aangehaald, punt 44; arrest Lenz, C-315/02, reeds aangehaald, punt 21.
(81) Sur la définition des restrictions des mouvements de capitaux, voir: CJUE, arrêt dans l’affaire C-112/05, Volkswagen, point 19; arrêt dans les affaires jointes C-197/11 et 203/11, Libert, point 44; arrêt dans l’affaire C-315/02, Lenz, point 21.

22 Zoals de advocaat-generaal heeft vastgesteld in punt 21 van haar conclusie, is bij de verwijzende rechterlijke instantie evenwel beroep tot vernietiging ingesteld van bepalingen die niet alleen van toepassing zijn op nationale burgers maar ook op burgers van andere lidstaten, zodat de beslissing die deze rechterlijke instantie naar aanleiding van het onderhavige arrest van het Hof zal nemen, ook ten aanzien van burgers van andere lidstaten gevolgen zal sorteren, hetgeen rechtvaardigt dat het Hof een antwoord geeft op de vragen die hem zijn voorgelegd met betrekking tot de Verdragsbepalingen, ook al spelen alle aspecten van het hoofdgeding zich in één lidstaat af (zie in die zin arresten van 8 mei 2013, Libert e.a., C‐197/11 en C‐203/11, EU:C:2013:288, punt 35, en 15 november 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, punt 51).
22 Cependant, ainsi que l’a constaté Mme l’avocat général au point 21 de ses conclusions, la juridiction de renvoi étant saisie d’un recours en annulation de dispositions applicables non seulement aux ressortissants nationaux, mais également aux ressortissants des autres États membres, la décision que cette juridiction adoptera à la suite du présent arrêt produira des effets également à l’égard de ces derniers, de sorte qu’il convient que la Cour réponde aux questions qui lui ont été posées en rapport avec les dispositions du traité en dépit du fait que tous les éléments du litige au principal sont cantonnés à un seul État membre (voir, en ce sens, arrêts du 8 mai 2013, Libert e.a., C‐197/11 et C‐203/11, EU:C:2013:288, point 35, ainsi que du 15 novembre 2016, Ullens de Schooten, C‐268/15, EU:C:2016:874, point 51).

Zoals de Commissie voor het Gerecht heeft opgemerkt, concurreert Air France op deze routes met andere Franse luchtvaartmaatschappijen, zoals TAT, Euralair, Corsair, AOM en Air Liberté.
Ainsi que la Commission l'a relevé devant le Tribunal, Air France se trouve en concurrence, sur ces lignes, avec d'autres compagnies aériennes françaises telles que TAT, Euralair, Corsair, AOM et Air Liberté.

(61) Zie met betrekking tot de definitie van beperkingen van het kapitaalverkeer arrest Volkswagen, C-112/05, reeds aangehaald, punt 19; arrest Libert e.a., C-197/11 en C-203/11, reeds aangehaald, punt 44; arrest Lenz, C-315/02, reeds aangehaald, punt 21.
(61) Pour la définition des restrictions des mouvements de capitaux, voir: CJUE, arrêt dans l’affaire C-112/05, Volkswagen, point 19; arrêt dans les affaires jointes C-197/11 et 203/11, Libert, point 44; arrêt dans l’affaire C-315/02, Lenz, point 21.

Ook onderhoudt de MRS contacten met Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE), een partij in de nabij gelegen regio Valle d'Aosta.
Le MRS entretient des liens de proximité avec le mouvement Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE) de la Vallée d'Aoste.

Het geheim van het leren, Liberté, is volharding.
Le secret de l’apprentissage, Liberté, c’est la persévérance.

Op de website Haiti Analysis werd een verslag [en] geplaatst (gedateerd 26 januari) door de journalist Kim Ives van de weekkrant Haiti Liberté [fr]. In het verslag werd een voedseldropping beschreven in Léogane, vlak bij het episch centrum van de aardbeving:
Le site Haiti Analysis a publié un article (daté du 26 janvier) de la journaliste Kim Ives dans l'hebdomadaire Haïti Liberté, décrivant un largage aérien de nourriture à Léogane, près de l'épicentre du séisme.

112 – Met betrekking tot de wijzigingen die door het Verdrag van Lissabon zijn aangebracht aan het standpunt van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, zie in het bijzonder Chevallier-Govers, C., „Le traité de Lisbonne et la différenciation dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice”, Le traité de Lisbonne.
112 – Sur les modifications apportées par le traité de Lisbonne à la position du Royaume-Uni et de l’Irlande vis-à-vis de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, voir, en particulier, Chevallier-Govers, C., «Le traité de Lisbonne et la différenciation dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice», Le traité de Lisbonne.

Na deze uitspraak is beschikking nr. 86-1243 van 1 december 1986 betreffende de vrijheid van prijzen en van mededinging (ordonnance relative à la liberté des prix et de la concurrence; hierna: mededingingsbeschikking") aangenomen, waarin de op dit gebied toegestane verificatieprocedures zijn neergelegd.
Postérieurement à cette décision a été adoptée l'ordonnance n° 86-1243, du 1er décembre 1986, relative à la liberté des prix et de la concurrence (ci-après l'«ordonnance relative à la concurrence»), qui établit les procédures de vérification permises dans ce domaine.

GV: “L'Amour, La Liberté” (Liefde, Vrijheid) is de titel van één van je stukken.
GV: “L'Amour, La Liberté” est le titre d'une de tes chorégraphies.

Deze is omgeven door het devies van de Franse republiek, „Liberté, Égalité, Fraternité »
Il est entouré par la devise républicaine « Liberté, Égalité, Fraternité »

Beschikking van het Gerecht van 18 mei 2015 — GRE/BHIM — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)
Ordonnance du Tribunal du 18 mai 2015 — GRE/OHMI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

Liberté, Egalité, Fraternité Vrijheid, gelijkheid, broederschap.
Liberté, égalité, fraternité, unité.

‘Moge de Aarde je herkennen, Bohem Liberté.’
Que la Terre te reconnaisse, Bohem Liberté.

Bij arrest nr. # van # december # in zake de v.z.w. Action et Liberté tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # december #, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld
Par arrêt n° # du # décembre # en cause de l'a.s.b.l. Action et Liberté contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # décembre #, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes

276 In haar antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht heeft de Commissie overigens bevestigd, dat de meerwaarde die bij de verkoop van de Napoléon, de Monte Rotondo en de Liberté was verkregen, door haar diensten kon worden bepaald aan de hand van inlichtingen die de Franse autoriteiten op 14 mei 2003, dus ongeveer twee maanden vóór de vaststelling van de bestreden beschikking, hadden meegedeeld.
276 En réponse à une question écrite du Tribunal, la Commission a d’ailleurs confirmé que la détermination de la plus-value réalisée sur les navires Napoléon, Monte Rotondo et Liberté avait pu être effectuée par ses services sur la base d’informations communiquées par les autorités françaises en date du 14 mai 2003, soit environ deux mois avant l’adoption de la décision attaquée.