Luchtpijp oor Frans

Luchtpijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trachée

naamwoord

buisvormige verbinding tussen de stembanden in de strottenhoofd en de longen

Soms komt er toch nog speeksel in de luchtpijp.
Quand même, de la salive reste prise dans la trachée.

luchtpijp

naamwoord vroulike

De doorgang van de adem van het strottenhoofd naar de longen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

trachée

naamwoord vroulike

De doorgang van de adem van het strottenhoofd naar de longen.

Soms komt er toch nog speeksel in de luchtpijp.
Quand même, de la salive reste prise dans la trachée.

chambreàair

chambre à air

naamwoord vroulike

trachée-artère

naamwoord

Je steekt het mes achter de luchtpijp en trekt het omlaag.
Faut sectionner la trachée-artère avec le couteau.

canalisation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hij had allebei zijn handen rond mijn klotenek en probeerde mijn luchtpijp te verbrijzelen.
Il avait les deux mains autour de mon putain de cou et essayait de m’écraser la trachée.

Nee, de reden dat we de wond nog niet hechten, is dat we uw luchtpijp in de gaten willen houden.
Non, la raison pour laquelle nous ne vous recousons pas encore, c’est que nous préférons surveiller votre trachée.

Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
La recherche de la morve sur les solipèdes comprend un examen attentif des muqueuses de la trachée, du larynx, des cavités nasales, des sinus et de leurs ramifications, après avoir fendu la tête selon le plan médian et ôté la cloison nasale.

Zijn luchtpijp is beschadigd en nu kan hij niet meer zingen.
Il a la trachée lacérée et ne pourra pas chanter au concours national.

visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen en van de lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het borstvlees (Lnn. mediastinales).
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).

visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm;
examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage;

c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;

Roet in de luchtpijp wijst erop dat hij op de brandstapel nog leefde.
La suie dans les voies respiratoires indique qu'il était vivant quand on l'a attaché au poteau.

Voor elke aanbiedingsvorm van hele dieren geldt dat, wanneer de kop niet is verwijderd, de luchtpijp en de slokdarm in het hele dier mogen blijven
Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l

a) de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen;
a) la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux;

Het is moeilijk te zeggen, maar ik denk dat ik een... pen zou nemen, en proberen om een gat in je luchtpijp te steken.
C'est dur à dire, mais je pense que je prendrais un stylo bille et essayerais de faire un trou dans ta trachée.

monsters van de maag-en darminhoud, de hersenen, de luchtpijp, de longen, de lever, de milt en andere duidelijk aangetaste organen, zo snel mogelijk na de dood van, ofwel
du contenu des intestins, l

Ingewanden: de organen uit de borst-, buik- en bekkenholte, evenals de luchtpijp en de slokdarm, en, bij vogels, de krop.
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;

Het gebruik van gedroogd bloed, vermalen botten en vleesmeel of voer waarin vermalen ingewanden, ruggegraat, hersenen en andere interne organen zoals alvleesklier, luchtpijp en nieren zitten, wordt ingegeven door de overweging zuinig met hulpbronnen om te gaan, de winst te vergroten en de groei van de dieren te bevorderen.
Sang séché, os broyés et farines animales (faites d’intestins, de moelle épinière et de cerveau broyés, ainsi que d’autres organes internes comme le pancréas, la trachée et les reins) sont largement employés pour économiser de l’argent, augmenter la rentabilité et accélérer la croissance des bêtes.

Stemprothesen voor luchtpijp/slokdarm, afsluiters en accessoires daarbij verkocht
Prothèses vocales trachéo-œsophagiennes, dispositifs d'occlusion et accessoires vendus avec ces produits

c) kraakbeen van het strottehoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën,
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;

Ik wilde net zijn luchtpijp bekijken
J'allais justement disséquer la trachée.

Het is een infectie van de luchtpijp die de luchtpijp kan doen sluiten.
Vous pouvez regarder sur Google, mais c'est une infection, non pas de la gorge, mais de la voie respiratoire supérieure, et cela peut mener à une fermeture de la voie respiratoire.

Medische beademingssystemen, -instrumenten en -apparatuur voor gebruik op het gebied van luchtpijp en tracheostoma
Respirateurs médicaux, instruments et appareils utilisés dans la trachée et les zones de trachéostomie

b) visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm;
b) examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage;

Hij heeft het ingeslikt, want zijn luchtpijp is nog intact.
Il l’a avalé, parce que sa trachée est intacte.

En een Kree-meid wilde mijn luchtpijp eruit rukken.
Juste ici, une fille Kree a essayé de déchirer mon thorax.

Ik vond katoenen vezels in z'n luchtpijp.
J'ai trouvé des fibres de coton à l'intérieur de sa trachée.

b) onderzoek van de luchtpijp; visueel onderzoek en palpatie van de longen en de slokdarm; de lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het bortsvlees (Lnn. mediastinales) moeten worden ingesneden en onderzocht.
b) inspection de la trachée; examen visuel et palpation des poumons et de l'oesophage. Les ganglions bronchiques et médiastinaux (lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales) doivent être incisés et examinés.

Voor elke aanbiedingsvorm van hele dieren geldt dat, wanneer de kop niet is verwijderd, de luchtpijp, de slokdarm en de krop in het hele dier mogen blijven.
Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée, l'œsophage et le jabot peuvent subsister dans la carcasse.