Niet aanwezig oor Frans

Niet aanwezig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Absent(e) du bureau

voorbeelde

Alleen onze manager, mr. Wolfcastle, kan zo'n aanvraag doen aan onze internetprovider en die is niet aanwezig.
Seul notre directeur, Mr Wolfcastle, peut faire la demande auprès de notre fournisseur d'accès, et il n'est pas là.

1 mg/dm2 oppervlakte (niet aanwezig op een diepte van 5 mm)
1 mg/dm2 de surface (absence à 5 mm de profondeur)

Het Adviescomité kan advies uitbrengen, ook indien leden niet aanwezig, noch vertegenwoordigd zijn.
Le comité consultatif peut émettre un avis, même si des membres sont absents et ne se sont pas fait remplacer.

De indieners van vragen 2, 3, 5 en 8 zijn niet aanwezig.
Les auteurs des questions no 2, 3, 5 et 8 ne sont pas présents.

Wanneer een dergelijke toegang niet aanwezig is, moet een extra nooduitgang rechtstreeks toegang geven tot het dek.
Si un tel accès n'est pas donné, une issue de secours doit en outre conduire directement sur le pont.

'Ik was niet aanwezig bij de geboorte van onze Heer, Derfel, en toch staat daar mijn naam.
«Je n'étais pas présent à la naissance de Notre Seigneur, Derfel, et pourtant ceci est mon nom.

De betrokkene mag bij de beraadslaging over zijn geval zelf niet aanwezig zijn
L'intéressé ne peut pas personnellement prendre part aux délibérations le concernant

In casu zijn de voorwaarden voor toepassing van deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig.
Dans le cas présent, toutefois, les conditions d'application de cette disposition dérogatoire ne sont pas réunies.

Niet aanwezig in het bijbehorende melkproduct
Absence dans le produit laitier associé

Maar dat soort onzelfzuchtigheid is bij jullie niet aanwezig, of wel?
Mais vous autres ignorez ce qu'est l'abnégation.

het al dan niet aanwezig zijn van een van de in de lid 2 beschreven situaties;
l’existence ou non de l’une des situations décrites au paragraphe 2;

En verscheidene malen heeft hij zijn spijt te kennen gegeven over het feit dat jij niet aanwezig was.
Et, à plusieurs reprises, il a regretté votre absence.

Ook ik beschouw het als een enorm probleem dat de Raad niet aanwezig is bij deze discussie.
J'estime moi aussi que l'absence du Conseil lors de ce débat pose un problème énorme.

Hij was niet aanwezig bij de moord op Isabell.
Il n’était pas présent lors du meurtre d’Isabell.

De dominee sprak rustig, zonder omhaal, en God was niet aanwezig in de kerk.
Le pasteur parla paisiblement, sans affectation, et Dieu fut tenu à l’écart.

Uren niet aanwezig en niet betaald
Heures d'absence non payées

Het al dan niet aanwezig zijn van geleiders.
la présence ou l'absence de conducteurs;

In casu zijn de voorwaarden voor deze uitzonderingsregeling echter niet aanwezig
Dans le cas présent, toutefois, les conditions d'application de cette disposition dérogatoire ne sont pas réunies

Het oliejournaal is niet aanwezig.
Registre des hydrocarbures non disponible.

Jack had niet aanwezig kunnen zijn bij de dienst voor Norman Waterman.
Jack n’avait pas pu participer au service donné pour Norman Waterman, son jeune assistant.

al of niet aanwezigheid van geleiders .
la présence ou l'absence de conducteurs .

Hij wilde niet aanwezig zijn bij de rechtszitting.
Il ne voulait pas assister au jugement.

Afgezien van de hierboven reeds genoemde schuchtere aanzetten zijn dergelijke criteria niet aanwezig in het document.
Mis à part quelques exceptions, mentionnées plus haut, le présent document ne propose pas de telles normes de qualité.

N.v.t. vader niet aanwezig en geen contact of overleden
Sans objet (père absent et pas de contacts ou décédé