niet-beschikbaar maken
détacher
niet beschikbaar oor Frans
niet beschikbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
non disponible
Niet gebruikte parametervelden moeten worden ingesteld op „niet beschikbaar”.
Les champs de paramètres non utilisés doivent être définis comme «non disponibles».
désactivé
Als deze optie ingeschakeld is, zegt & kword; " uitgeschakeld " als het beeldelement niet beschikbaar is
Quand cette option est cochée, & kword; prononce le mot " désactivé " si l' élément graphique est désactivé (grisé
inaccessible
Zijn werk was in trek, maar niet beschikbaar.
Ses œuvres étaient courues, mais inaccessibles.
estompé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niet beschikbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indisponible
Elke lidstaat bepaalt in welke situaties het geautomatiseerd systeem als niet beschikbaar is te beschouwen.
Chaque État membre détermine les situations dans lesquelles le système informatisé peut être considéré comme indisponible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zei dat ze niet beschikbaar was.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLiterature Literature
Totaal niet-beschikbare eigenvermogensbestanddelen — Tier 3
Est rendue obligatoirela convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurlex2019 Eurlex2019
De in geval van niet-beschikbaarheid van het geautomatiseerde systeem te volgen procedures moeten worden vastgesteld.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEuroParl2021 EuroParl2021
Voor elektriciteit die is opgewekt uit afvalgassen zijn dergelijke bijkomende rechten niet beschikbaar.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[13] De informatie was nog niet beschikbaar voor Letland en Litouwen.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
bericht „treinpad niet beschikbaar”,
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
CIPAC-nr.: Niet beschikbaar
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
James is niet beschikbaar.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aftrekkingen voor deelnemingen waarbij informatie niet beschikbaar is (artikel 229) — Tier 3
Ne faites pas çaEurLex-2 EurLex-2
Als de hoogte onbekend is, mag die worden ingesteld op "niet beschikbaar".
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurlex2019 Eurlex2019
Dergelijke zorg is niet beschikbaar
La fille de quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
De FBI databases zijn niet beschikbaar...
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is zelfs niet beschikbaar voor wetsdienaars tot volgend jaar.
Voilà ce dont je parleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarvoor is namelijk meer personeel vereist en dat is niet beschikbaar .
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Nog niet beschikbaar voor wetshandhavers.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ofwel, indien deze gegevens niet beschikbaar zijn, overschrijden de CO-emissies,
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.EurLex-2 EurLex-2
Niet-beschikbaar opgevraagd maar niet-gestort gewoon aandelenkapitaal op groepsniveau — Totaal
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lEurLex-2 EurLex-2
de reden voor de „niet beschikbaar”-status van een relevante asset;
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de technische documentatie is niet beschikbaar of onvolledig;
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionnot-set not-set
Wanneer deze berekening gemaakt werd was deze informatie nog niet beschikbaar
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensMBS MBS
Gegevens over vrije capaciteit voor afvalverwijdering zijn niet beschikbaar.
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
Slechts wanneer dit kanaal niet beschikbaar is, mag een ander adequaat beveiligd en geschikt communicatiemiddel worden gebruikt.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ICT-gebruikersvaardigheden niet beschikbaar of niet helemaal geschikt in 2005;
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
kies: energie, vervoer, industrie, landbouw, bosbouw, water en sanitaire voorzieningen, sectoroverschrijdend, overig, informatie niet beschikbaar
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
i) de biologische variant ervan niet beschikbaar is,
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
150121 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.