Niki oor Frans

Niki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Niki

Hey, herinner Niki, de appel die niet te ver viel uit mijn boom?
Hé, tu te souviens de Niki, la pomme qui n'est pas tombée loin de mon arbre?

Soortgelyke frases

Niki de Saint Phalle
Niki de Saint Phalle

Niki Terpstra
Niki Terpstra

Niki Rüttimann
Niki Rüttimann

Niki Lauda
Niki Lauda

Niki Spiridakos
Niki Spiridakos

Niki Sanders
Niki Sanders

voorbeelde

Volgens NIKI zou een gestructureerde liquidatie slechts mogelijk zijn met een meerderheid van 75 %.
Selon NIKI, une liquidation ordonnée ne serait possible qu’avec une majorité de 75 %.

Lufthansa verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over delen van Air Berlin Group, namelijk het geheel van NIKI en LGW.
Lufthansa acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de certaines parties du groupe Air Berlin, en l’occurrence l’ensemble de NIKI et de LGW.

De bewering van NIKI dat de ondernemingswaarde van Austrian Airlines niet negatief is, is volgens Oostenrijk daarom onjuist.
L’affirmation de NIKI selon laquelle la valeur d’entreprise d’Austrian Airlines n’est pas négative est donc dépourvue de fondement.

Voor Niki en Tiffany Covington zijn hun kinderen een bron van vreugde.
Les enfants de Niki et Tiffany Covington sont une source de joie pour eux.

Lauda Air werd in 1979 opgericht door Niki Lauda.
Elle a été fondée par le pilote de Formule 1 Niki Lauda en 1978.

De Oostenrijkse autoriteiten weerspreken de beweringen van NIKI dat de toekenning van verkeersrechten aan Austrian Airlines staatssteun zou inhouden.
Les autorités autrichiennes démentent les affirmations de NIKI selon lesquelles l’attribution de droits de trafic à Austrian Airlines constituerait une aide d’État.

Jazmin zei dat je bezeten was van Niki.
Jazmin a dit que vous étiez obsédé par Niki.

Niemand zou echter kunnen begrijpen hoe een dergelijke negatieve aankoopprijs uit de jaarverslagen van Austrian Airlines kan worden afgeleid. NIKI betoogt voorts dat de beursgenoteerde koers van de aandelen in geparcelleerd bezit een positieve ondernemingswaarde weerspiegelt (laagste koers #,# EUR in juli # en een halfjaarlijks gemiddelde van #,# EUR
Il est cependant incompréhensible que ce prix d’achat négatif puisse être issu des rapports de gestion d’Austrian Airlines. NIKI ajoute que le cours des actions disséminées cotées en bourse reflète une valeur positive de l’entreprise (cours le plus bas #,# euros en juillet # et moyenne semestrielle de #,# euros

Is Niki dood?
Niki est morte?

Verzoekster oppert dat de Commissie op grond van artikel 7, lid 3, van de EG-concentratieverordening geenszins bevoegd was om de voorwaarde op te leggen aangezien de aankoop van luchtvaartuigen door Lufthansa bij derden geen verband hield met de transactie betreffende NIKI (2) en geen gedeeltelijke „totstandbrenging” van de voorgenomen verwerving van NIKI inhield omdat daarvoor ontheffing van de standstill-verplichting van artikel 7, lid 1, van de EG-concentratieverordening verleend moest zijn.
La partie requérante soutient que la Commission ne disposait d’aucune compétence, en vertu de l’article 7, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, pour imposer la Condition puisque l’achat d’appareils à des tierces parties par Lufthansa n’avait aucun rapport avec la transaction concernant NIKI (2) et ne constituait pas une mise en œuvre partielle de l’acquisition projetée de NIKI, laquelle aurait dû faire l’objet d’une dérogation à l’obligation de suspendre la concentration, fixée à l’article 7, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations.

Deze bedrijven worden volgens NIKI door het publiek niet als één groep van ondernemingen gezien.
Ces entreprises estiment ne pas être considérées comme un groupe par le grand public.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 11 juli 2019 — NM, als curator in het faillissement van NIKI Luftfahrt GmbH/ON
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 11 juillet 2019 — NN, en qualité d’administratrice judiciaire dans la procédure d’insolvabilité de NIKI Luftfahrt GmbH/ON

Hij dreigde een verhaal te publiceren dat ik Niki Sanders was.
Il a menacé de publier un article disant que j'étais Niki Sanders.

‘Maar hij gaat nooit naar Niki Beach,’ zei ze.
— Mais lui, il ne va jamais à Nikki Beach, a-t-elle dit.

Alleen met Niki Tyler.
Seulement avec Niki Tyler.

Het valt volgens NIKI niet goed in te zien waarom een faillissement van Austrian Airlines gevolgen zou hebben voor de aandelenkoersen en kredietwaardigheid van Telekom Austria AG, OMV AG en Österreichischer Post AG.
Il est incompréhensible que la faillite d’Austrian Airlines puisse avoir des répercussions sur le cours de l’action et sur la solvabilité de Telekom Austria AG, OMV AG et Österreichische Post AG.

Daarnaast is NIKI er niet van overtuigd dat Austrian Airlines in het verleden (in de afgelopen tien jaar) geen staatssteun heeft ontvangen en het beginsel van eenmalige steunverlening is nageleefd.
NIKI n’est par ailleurs pas convaincue qu’Austrian Airlines n’ait pas reçu d’aide d’État dans le passé (ces dix dernières années) ni que le principe de non-récurrence soit respecté.

Luyten, Niki, te Vosselaar
Luyten, Niki, à Vosselaar

Ten aanzien van de negatieve aankoopprijs stelt NIKI dat Lufthansa in werkelijkheid een positieve prijs van 366 269 EUR en een „Besserungsschein”, die voor ÖIAG een waarde heeft van 162 miljoen EUR, heeft betaald, en dat de subsidie van 500 miljoen EUR voldoet aan een door Lufthansa gestelde voorwaarde en geen negatieve aankoopprijs is.
En ce qui concerne le caractère négatif du prix d’achat, NIKI avance que Lufthansa a en réalité payé un prix positif de 366 269 euros plus un bon de récupération d’une valeur de 162 millions d’euros pour ÖIAG, et que la subvention de 500 millions d’euros correspond à une condition imposée par Lufthansa, et ne représente pas un prix d’achat négatif.

E-#/# (EL) van Niki Tzavela (EFD) en Athanasios Plevris (EFD) aan de Commissie (# september
E-#/# (EL) posée par Niki Tzavela (EFD) et Athanasios Plevris (EFD) à la Commission (# septembre

Met Niki.
Vous avez joint Niki.

Verzoekende partij: NM, als curator in het faillissement van NIKI Luftfahrt GmbH
Partie requérante: NN, en qualité d’administratrice judiciaire dans la procédure d’insolvabilité de NIKI Luftfahrt GmbH

Als dat al waar zou zijn, en dat is net niet, waarom zou ik Niki dan nu vermoorden?
Même si c'était vrai, et ce ne l'est pas, pourquoi voudrais-je tuer Niki maintenant?

Lk heb Niki' s spullen, maar ik draag ze wel
J' ai apporté le thé, mais je le porterai

Waarom horen Donna en Niki zichzelf niet?
Pourquoi Donna et Niki ne s'entendent pas?