Olhão oor Frans
Olhão
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Olhão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Portugese pers (o.a. de krant Público van 27 maart 2003) meldde onlangs dat het faillissement van het bedrijf Bela Olhão veroorzaakt was door de onmogelijkheid om de nieuwe hygiënevoorschriften van de Europese Unie voor de vervaardiging van diervoeder na te leven.
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
Tijdens een ontmoeting met de vissers uit Olhão, in de Algarve, en de vakbond van Zuid-Portugese vissers ben ik voor de zoveelste maal geconfronteerd met het ernstige probleem dat er geen enkele financiële steun wordt verleend aan de vissers en reders die begin mei zijn begonnen aan een biologische rustperiode voor de korvisserij, die tot half juni van dit jaar zal doorlopen.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchenot-set not-set
Kan de Commissie mededelen welke EU-steun er bestaat voor baggerwerkzaamheden, de sanering en steun voor het behoud van de Ria Formosa in Fuzeta, Lavage en de haven van Olhão?
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et depromotion de la diversité.not-set not-set
Om die reden is het mij volstrekt onduidelijk waarom de Commissie haar steun nog niet heeft toegezegd aan een plan voor de bouw van een visconservenfabriek — Conserfina — in Olhão (Algarve) in samenwerking met de Freitas Mar Groep, waarmee ongeveer 100 banen zouden worden gecreëerd.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionnot-set not-set
Deze vloot omvat ongeveer 30 Portugese schepen, waarop circa 700 vissers werkzaam zijn, en waarvan meer dan 3000 arbeidsplaatsen indirect afhankelijk zijn, vooral in twee gemeenten die van de visserijsector leven Sesimbra en Olhão/Fuzeta.
Elle a pris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
Behalve een belangrijk natuurgebied is Ria Formosa ook in economisch, sociaal en cultureel opzicht van belang. Het gebied is nauw verweven met het leven, de cultuur en de tradities van de lokale bevolking, met name in de gemeenten Faro, Olhão, Loulé, Tavira en Vila Real de Santo António.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilnot-set not-set
De Portugese pers (o.a. de krant "Público" van 27 maart 2003) meldde onlangs dat het faillissement van het bedrijf "Bela Olhão" veroorzaakt was door de onmogelijkheid om de nieuwe hygiënevoorschriften van de Europese Unie voor de vervaardiging van diervoeder na te leven.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.not-set not-set
In de gemeente Olhão (Algarve, Portugal) heeft de traditionele kleinschalige kustvisserij altijd een belangrijke sociale en economische rol vervuld, met belangrijke gevolgen voor de structuur van de plaatselijke gemeenschappen.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisnot-set not-set
Betreft: Het dichtslibben van het kanaal en de slechte staat van de kades van de Fuzeta in Olhão, Algarve
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
De teelt van week-, schaal- en schelpdieren vertegenwoordigt een belangrijke economische activiteit in de gemeenten rond de lagune Ria Formosa, in de Algarve (Zuid-Portugal), en dan vooral in de gemeente Olhão.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillenot-set not-set
Mij is ter ore gekomen dat inwoners van Olhão in de Algarve, Portugal, een klacht hebben ingediend bij de Commissie, omdat ze van mening zijn dat de uitwerking van het „Plano de Pormenor da UOP2 de Olhão” (detailplan UOP2 Olhão) niet strookt met de communautaire wetgeving, omgezet in nationale wetgeving.
Où as- tu trouvé tout cet argent?not-set not-set
94/538/EG: Beschikking van de Commissie van 7 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor het project Afvalwaterbehandelingssysteem van Olhão in Portugal Nr. CF: 93/10/61/020 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: Klacht van burgers uit Olhão bij de Europese Commissie
Qui êtes vous?EurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot het antwoord dat de Europese Commissie mij op 21 januari 2008 (E-5688/07) heeft gegeven over Consefina in Olhão, en met name over een mogelijk nieuw project waarmee meer banen zouden worden gecreëerd, heb ik inmiddels vernomen dat dit project reeds bestaat en ten doel heeft een fabriek te bouwen met productielijnen voor tonijn-, makreel- en sardineconserven.
Oui, d' accordnot-set not-set
Er zijn in deze gemeente thans meer dan duizend telers gevestigd en men schat dat in de vijf gemeenten Faro, Olhão, Loulé, Tavira en Vila Real de Santo António bijna tienduizend mensen direct of indirect bij deze activiteit betrokken zijn.
Donc, maintenant, on aime les animauxnot-set not-set
Deze vloot omvat ongeveer 30 Portugese schepen, waarop circa 700 vissers werkzaam zijn, en waarvan meer dan 3000 arbeidsplaatsen indirect afhankelijk zijn, vooral in twee gemeenten die van de visserijsector leven - Sesimbra en Olhão/Fuzeta.
Voulez- vous vous placer là- bas?not-set not-set
De visserij trekt vandaag de dag nog steeds de aandacht van iedereen die een bezoek brengt aan Olhão.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Een wandeling door het historische centrum voert u langs de 17e-eeuwse Igreja Matriz (de grootste kerk), het eerste stenen gebouw dat in Olhão werd gebouwd en dat werd gefinancierd door de vissers zelf.
Enfreignez les règles, vous mourrezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoals men mag verwachten serveert Olhão de lekkerste visgerechten en zeevruchten van de hele Algarve en is het de trotse gastheer van het jaarlijkse Schaaldierenfestival in augustus.
Tout va bien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olhão, veel traditioneler dan de meeste naburige moderne steden, heeft niet zoveel restaurants als elders wellicht het geval is maar er is een beperkt aantal buitenlandse restaurants.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olhão werd oorspronkelijk bewoond door zeevarende naties die zich aangetrokken voelden tot de rijkdom van het zeeleven.De stad heeft nog steeds de visserij als eerste bron van inkomsten, maar heeft daarnaast een aardige reputatie opgebouwd als prachtige vakantiebestemming.Het complexe doolhof van zijriviertjes van de Ria Formosa, met zandbanken, zoutpannen, langgerekte gouden stranden en de zeer diverse flora en fauna hebben bijgedragen aan de tijdloze charme van deze regio.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oorspronkelijk aangetrokken door de enorme hoeveelheden vis bij Olhão, tonen overblijfselen aan dat de enige bewoners van Olhão vele eeuwen de vissers waren die noodhutten langs de kust bouwden en hun hele leven in het teken stelden van de visserij.Zij gebruikten de traditionele 'xávega'-methode (een sokvormig net in het water werpen en terugslepen naar de kust).
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romeinse en Arabische overblijfselen die in de hele stad te vinden zijn getuigen van de visserij en het zouten van de vis in dit gebied en de vissers van Olhão staan in de hele regio bekend om hun kennis en vakkundigheid.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.