Olie voor voedsel oor Frans
Olie voor voedsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pétrole contre nourriture
Betreft: Olie voor voedsel
Objet: Pétrole contre nourriture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hoge olieprijzen van het laatste jaar hebben de inkomsten uit de olie voor voedsel-faciliteit doen stijgen.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quantà lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurLex-2 EurLex-2
Met resolutie 1409 van 14 mei 2002 heeft de VN-Veiligheidsraad het "olie-voor-voedsel"programma herzien.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEuroparl8 Europarl8
DE HUMANITAIRE SITUATIE: HET "olie voor voedsel"-programma EN DE HUMANITAIRE ACTIE VAN DE EU (ECHO)
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çanot-set not-set
Het allerbelangrijkste is en blijft evenwel het "olie voor voedsel'-programma.
T' as déjà perdu combien?Europarl8 Europarl8
Betreft: Olie voor voedsel
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurLex-2 EurLex-2
Dat betreft met name de resolutie over het programma olie voor voedsel.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationEuroparl8 Europarl8
De Irakezen mogen olie voor voedsel uitwisselen.
S'il t' entend?Europarl8 Europarl8
Er wordt geen enkel 'olie-voor-voedsel?-programma voor dat doel gebruikt en ze krijgen dus vrijwel geen steun.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEuroparl8 Europarl8
Doch pas in het eerste kwartaal van 1997 zijn krachtens de ruil van olie voor voedsel goederen het land binnengekomen.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Via het "olie-voor-voedsel" -programma is voor de Iraakse autoriteiten voldoende geld beschikbaar gekomen voor voedsel en medicijnen voor de bevolking.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentEuroparl8 Europarl8
Het programma "olie voor voedsel" is volgens deze delegatie geheel ontoereikend om in de urgente fysieke behoeften van de Irakezen te voorzien.
Suite de la procédureEuroparl8 Europarl8
De EU voert alle resoluties van de VN-Veiligheidsraad inzake Irak onverkort uit, inclusief die met betrekking tot het programma olie voor voedsel.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.EurLex-2 EurLex-2
Toen in 1997 de olie voor voedsel-regeling werd ingesteld, was de verwachting dat zonder buitenlandse steun in de humanitaire behoeften kon worden voorzien.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
Als gevolg daarvan zouden de Iraakse olie-inkomsten hoger kunnen uitvallen dan het plafond van de door de VN ingestelde olie voor voedsel-regeling.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
ECHO steunde humanitaire activiteiten en was een aanvulling op het olie-voor-voedsel-programma van de Verenigde Naties in de gezondheidszorg-, water- en waterzuiveringssector.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEurLex-2 EurLex-2
De Iraakse leiding wilde niet eens het Olie voor voedsel-programma volledig benutten en liet haar burgers liever lijden onder een gebrek aan voedsel en medicijnen.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEuroparl8 Europarl8
De Commissie verheugt zich erover dat de VN-Veiligheidsraad dit mechanisme ?olie voor voedsel" op 24 november 1998 andermaal voor een periode van 6 maanden verlengd heeft.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEuroparl8 Europarl8
Bovendien heeft de al vijf jaar durende weigering van het regime om akkoord te gaan met het olie-voor-voedsel-programma zeker bijgedragen aan de humanitaire noodsituatie.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEuroparl8 Europarl8
Met de tenuitvoerlegging van Resolutie nr. 986 van 1995, de ruil van olie voor voedsel, heeft de internationale gemeenschap Irak ruimschoots middelen verschaft om zich te bevoorraden.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
De internationale gemeenschap en de Iraakse regering moeten al het mogelijke doen om het Iraakse volk alle vruchten te laten plukken van het programma "olie voor voedsel".
Mercis, Boss-De rienEuroparl8 Europarl8
Het bestaande "olie voor voedsel"-programma moest daarom voortdurend worden verlengd, aangezien Irak bleef weigeren alle resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties uit te voeren.
La DA va ajouter une chargenot-set not-set
Sinds 1992 is de EU met het ECHO-programma de voornaamste externe bron van humanitaire hulp aan Irak na het olie-voor-voedsel-programma van de Verenigde Naties.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?not-set not-set
De Unie verleent niet alleen haar actieve steun aan het olie-voor-voedsel-programma, maar levert ook de grootste bijdrage aan de humanitaire hulpverlening aan de Iraakse bevolking.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
De economische situatie is verslechterd, niet zo zeer als gevolg van het internationale embargo, maar meer door het gebrek aan samenwerking van de Iraakse autoriteiten bij het 'olie-voor-voedsel?-programma.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?Europarl8 Europarl8
Het voorstel van secretaris-generaal Kofi Annan om de humanitaire behoeften te blijven lenigen door middel van het olie-voor-voedsel-programma van de Verenigde Naties, werd door de Raad gesteund.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.