Oversturing oor Frans
Oversturing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Distorsion (audio)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kwamen het me 's morgens heel voorzichtig vertellen, ze waren bang dat het me overstuur zou maken.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Je bent helemaal overstuur.
On ira loin avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je waar ik overstuur van zou raken?
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ouwe probeerde me te kalmeren, maar ik was volkomen overstuur.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
Hij maakte Kelli wakker, zij was overstuur.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal overstuur.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat het belangrijk voor me is, en ik zie geen reden waarom we er van overstuur moeten raken.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ze was erg overstuur van haar ervaring met David vanmiddag,” ging ik verder.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
„overstuur”: een toestand waarin de gierfactor van het voertuig groter is dan de gierfactor die zou optreden bij de voertuigsnelheid als gevolg van de Ackerman-stuurhoek;
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Hij leek ergens van overstuur te zijn.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij was toen heel erg overstuur omdat zij en haar man hadden besloten uiteen te gaan.
Voilà la pincejw2019 jw2019
Je mag best overstuur zijn.
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik klampte me er uit alle macht aan vast, terwijl ik hevig overstuur een heksenboodschap naar pa stuurde.
Alain LefèvreLiterature Literature
Ik wou dat ik me ook zo voelde... maar ik ben zo overstuur door die stomme ruzie van ons.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben jij zo overstuur?
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij was degene die helemaal overstuur was.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben enorm overstuur, tante Augusta... omdat ik niet eens voor cash geld komkommers kon krijgen.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde geschokt zijn, woedend, overstuur, maar dat was hij niet.
Des pôles thématiquesLiterature Literature
Sinds de dood van zijn dochter is hij overstuur.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben overstuur omdat je wond weer open is.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is gewoon overstuur vanwege Adam
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is overstuur.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je klinkt overstuur.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek overstuur en op een bepaald moment bedreigde hij de beller zelfs.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementLiterature Literature
Ze was overstuur, haar gezicht was knalrood en klam alsof ze eenenveertig graden koorts had.
Vous êtes bien chez Fish and GameLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.