overstuurd oor Frans

overstuurd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

survireur

adjektief

voorbeelde

Die werden meestal vervangen door het soort overstuurde openhartigheid waarom Edith bekendstond.
Ils étaient en général remplacés par le genre de franchise brutale et imprévisible qui était l’apanage d’Edith.

Niet overstuurd zijn, schat.
T'en fais pas pour ça, chérie.

Hij zou een beetje overstuurd kunnen zijn.
Ça pourrait l'angoisser.

Haar familie zal overstuurd zijn.
Sa famille va être anéantie.

Hij was behoorlijk overstuurd dat de relatie over was, dus ging hij en een paar vrienden naar Mexico om te vissen en misschien chlamydia vangen.
Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.

Dus toen onze man de schijven bleef inschakelen, moet het het veiligheidsysteem hebben overstuurd.
Quand notre homme les a déclenchés, il a court-circuité la sécurité.

De moeder van de Coon ziet er overstuurd uit.
La mère du Coon semble très remontée.

Omdat clowns u overstuurd maken?
Les clowns vous dérangent?

Eum.... Ik weet, we zijn nogal... overstuurd, van Billy Stearn zijn dood.
Je sais que nous sommes tous plutôt... bouleversés par la mort brutale de Billy.

De Grotere Deen is overstuurd door geruchten die de laatste tijd door het heelal zweven die zeggen dat aardse honden misschien van hun missie zijn gedwaald en de controle hebben verloren over deze planeet.
Le Grand Danois est irrité par des rumeurs circulant dans la galaxie selon lesquelles les chiens auraient failli à leur mission, et auraient perdu le contrôle de cette planète.

Ze wil niet dat ik overstuurd ben.
Elle n'aime pas que je sois contrarié.

"Degene die het sms'je dancingclose to st «""Overstuurd heeft?"
Celui qui a envoyé le SMS « Dancing close to st erik » ?

De broeders namen echter contact op met een lid van het ZCC in São Paulo, die het middel nog diezelfde dag per vliegtuig overstuurde.
Les frères ont quand même appelé un membre du CLH de São Paulo, qui fit parvenir le médicament le jour même par avion.

Dat laatste is vooral handig om definitie te blijven horen bij overstuurde sounds.
Ce dernier est utile pour conserver une bonne définition lors de la distorsion.