overstuur oor Frans
overstuur
nl
Aangetast met of lijdend aan nood.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bouleversé
nl
Aangetast met of lijdend aan nood.
Ze belde Finest na de date, klonk behoorlijk overstuur.
Elle a appelé Finest après le rencard, semblait assez bouleversée.
survirage
fr
Tendance à tourner davantage que prévu dans un virage
contrarié
Als de politiemacht dat zou gezien hebben zouden ze overstuur zijn.
Si la brigade des mœurs voyait ça, elle serait très contrariée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fâché · perturbé · dérangé · remué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kwamen het me 's morgens heel voorzichtig vertellen, ze waren bang dat het me overstuur zou maken.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Je bent helemaal overstuur.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je waar ik overstuur van zou raken?
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ouwe probeerde me te kalmeren, maar ik was volkomen overstuur.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Literature Literature
Hij maakte Kelli wakker, zij was overstuur.
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal overstuur.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat het belangrijk voor me is, en ik zie geen reden waarom we er van overstuur moeten raken.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ze was erg overstuur van haar ervaring met David vanmiddag,” ging ik verder.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurLiterature Literature
„overstuur”: een toestand waarin de gierfactor van het voertuig groter is dan de gierfactor die zou optreden bij de voertuigsnelheid als gevolg van de Ackerman-stuurhoek;
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Hij leek ergens van overstuur te zijn.
Ce n' est pas amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij was toen heel erg overstuur omdat zij en haar man hadden besloten uiteen te gaan.
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
Je mag best overstuur zijn.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik klampte me er uit alle macht aan vast, terwijl ik hevig overstuur een heksenboodschap naar pa stuurde.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
Ik wou dat ik me ook zo voelde... maar ik ben zo overstuur door die stomme ruzie van ons.
C' est une platine laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben jij zo overstuur?
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij was degene die helemaal overstuur was.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben enorm overstuur, tante Augusta... omdat ik niet eens voor cash geld komkommers kon krijgen.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratiquedes animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde geschokt zijn, woedend, overstuur, maar dat was hij niet.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Sinds de dood van zijn dochter is hij overstuur.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben overstuur omdat je wond weer open is.
Soyons clairs là- dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is gewoon overstuur vanwege Adam
Ça veut dire quoi presque?opensubtitles2 opensubtitles2
Hij is overstuur.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je klinkt overstuur.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek overstuur en op een bepaald moment bedreigde hij de beller zelfs.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Literature Literature
Ze was overstuur, haar gezicht was knalrood en klam alsof ze eenenveertig graden koorts had.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.