afvoer van overgestroomd water
écoulement des crues
overstroomd oor Frans
overstroomd
nl
Overstroming met water.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inondé
nl
Overstroming met water.
Die storm was niet om de aarde te overstromen, ze wilden gewoon een stroomuitval.
Cette tempête n'était pas supposée inonder la planète, ils voulaient juste couper le courant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bomen die eens op droge grond stonden, bevinden zich nu midden in Reelfoot Lake, waar ze nog steeds op het overstroomde land staan.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéejw2019 jw2019
In dezelfde geest schreef de apostel Petrus dat net zoals „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”, de huidige wereld de dreiging van „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” boven het hoofd hangt. — 2 Petrus 3:5-7.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
De overstromingskaarten hebben betrekking op de geografische gebieden die volgens de volgende scenario's kunnen worden overstroomd:
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeEurLex-2 EurLex-2
De bijbel antwoordt: „Want overeenkomstig hun wens ontgaat dit feit hun aandacht, dat er door het woord van God in de oudheid hemelen waren en een aarde, compact staande uit het water en te midden van water; en door die middelen werd de toenmalige wereld vernietigd toen ze door water werd overstroomd.
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
De vier gemeenten die het dichtst bij Monrovia lagen, waren overstroomd met Getuigen die de gevechten in de stad ontvlucht waren.
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
Deze maatregelen hebben hoofdzakelijk betrekking op noodacties om fundamentele infrastructuur en voorzieningen opnieuw te laten functioneren, naast preventieve infrastructuur (bedijking), tijdelijke huisvesting, reddingsdiensten en de onmiddellijke schoonmaak van de overstroomde gebieden.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Wij waadden een minuut of dertig langs dit overstroomde pad.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesjw2019 jw2019
In de 3e en 4e eeuw werd een groot deel van Zeeland overstroomd en het gebied bleef zo goed als onbewoond.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesWikiMatrix WikiMatrix
De laaggelegen akkers zijn regelmatig overstroomd, en als gevolg van de houtkap erodeert de regen de steile grond.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
Afgezien van bergtoppen werd alles overstroomd.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Zij zijn het naar wie 2 Petrus 3:6 (NW) verwijst wanneer daar staat dat „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtjw2019 jw2019
Een slecht gedraineerd of periodiek overstroomd gebied waar de bodem verzadigd is met water en vegetatie mogelijk is.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Een kringopziener die in het overstroomde gebied hulp bood, voegde hieraan toe: „De aanwezigheid van een ouderling in de gemeente die eropuit gaat om de broeders te zoeken, is een ongeëvenaarde bron van aanmoediging en troost.
Trône (rue dujw2019 jw2019
A. frequent overstroomde gebieden,
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Naast de opties van het gewestelijk beleid inzake overstromingen verzoek ik eerst en vooral de betrokken gemeenten een nauwkeurige cartografische lijst op te stellen van de begin januari # overstroomde gebieden en indien ze reeds bestaan, van de andere overstromingen
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?MBS MBS
Maar nu waren de treden die omhoog leidden naar de deur bijna helemaal door het woelige water overstroomd.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsLiterature Literature
In Blumenau (Santa Catarina) steeg het water van de rivier de Itajaí-Açu tot zestien meter boven het normale peil en overstroomde vrijwel de hele stad.
Vous êtes Scott Harbin?jw2019 jw2019
Toen ik vanochtend zijn briefje gelezen had, toen pas brak het in me los en overstroomde me.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Er kwamen zoveel mensen dat het feestje overstroomde op het trottoir.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciLiterature Literature
De spoorlijnen raken overstroomd.’
Numéro de télécopieurLiterature Literature
Het ligt in het overstroomde deel.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf de 11e eeuw werd Zeeland stukje bij beetje ingepolderd, waardoor steeds minder land overstroomd werd.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageWikiMatrix WikiMatrix
De golven steigerden en overstroomden de zilte vlakte die zich uitstrekte over de twee mijl tussen de Rots en de zee.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Literature Literature
Een andere Getuige die zich in het overstroomde gebied bevond, verhaalt: „Het was ongeveer twee uur ’s middags en wij waren juist klaar met eten toen er plotseling een buurman aan de deur verscheen om ons te waarschuwen dat er een grote lawine van water op onze stad afkwam.
Tu es coincéjw2019 jw2019
Leden van de Griekse regering werden overstroomd met brieven!
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.