Pilgrim Fathers oor Frans

Pilgrim Fathers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pères pélerins

voorbeelde

De Pilgrim Fathers begonnen met de bouw van een gemeenschapshuis en verscheidene particuliere woningen.
Les Pèlerins commencent par construire une maison commune et plusieurs maisons privées.

Het gaat niet om de Pilgrim Fathers zelf, maar om dat wat zij vierden.
Nous ne célébrons pas les Pèlerins, mais ce que les Pèlerins célébraient.

In de 17e eeuw woonde hier een groep 'Pilgrim Fathers'.
Au XIIe siècle existait un hospice pour les pèlerins.

Pilgrim Fathers en puriteinen, 2/06
Pèlerins et puritains, 2/06

PILGRIM FATHERS (puriteinen)
PÈLERIN (Puritain)

Ze zagen er niet uit als vrolijke jongens, die Pilgrim Fathers.
Ils n’avaient pas l’air de plaisanter, les Pilgrim Fathers.

Koning Jacobus werd de verzoeken van de Pilgrim Fathers moe en gaf uiteindelijk zijn toestemming.
Mais ils solliciteront son accord jusqu’à ce que, de guerre lasse, il le leur donne.

Wampanoag-Indianen hielpen de Pilgrim Fathers
Les Wampanoags ont aidé les Pèlerins.

De Pilgrims Fathers dachten niet aan drank toen ze die feestdag afriepen.
Les Pèlerins n'ont pas pensé au bourbon, en établissant Thanksgiving.

Lijkt net op zo’n Pilgrim Father die met een geweer in z’n hand op de grond ligt.’
Tu trouves pas qu'elle ressemble à un ancêtre pèlerin allongé avec un fusil à la main ?

De Pilgrim Fathers en hun strijd voor de vrijheid
Les Pèlerins et leur lutte pour la liberté

Voor hem zijn de Pilgrim Fathers op de Mayflower nieuwkomers.
Pour lui, les Pères pèlerins du Mayflower sont des nouveaux venus.

Van separatisten tot Pilgrim Fathers
De séparatistes à pèlerins

Pilgrim Fathers die in Noord-Amerika aankomen (1620)
Des pèlerins accostent en Amérique du Nord, 1620.

‘Tenslotte zijn die mensen net als de Pilgrim Fathers hierheen gekomen om aan de Aarde te ontsnappen.
Après tout, comme les Pèlerins, ces gens sont venus ici pour fuir la Terre.

Wisten de Pilgrim Fathers hoe lekker selderij met pindakaas is?
Les Pères pèlerins mettaient-ils du beurre d'arachide sur le céleri?

Het is onwaarschijnlijk dat zonder Massasoits vriendschap een van de Pilgrim Fathers in leven zou zijn gebleven.
Sans l’amitié de Massasoit, les Pèlerins auraient probablement disparu jusqu’au dernier.

De Pilgrim Fathers en de Indianen
Pèlerins et Indiens

De Pilgrim Fathers en hun strijd voor de vrijheid 24
Les Pèlerins et leur lutte pour la liberté 24

‘Adèle, waarom zijn de Pilgrim Fathers uit Europa vertrokken?’
— Adèle, pourquoi les pèlerins fuyaient-ils l’Europe ?

Maar wie waren de Pilgrim Fathers, en waarom waren ze naar Noord-Amerika gekomen?
Cependant, qui étaient ces pèlerins, et pourquoi sont- ils venus en Amérique du Nord ?

(Zie ook Pilgrim Fathers [puriteinen])
(Voir aussi Pèlerin [Puritain])

De Pilgrim Fathers vertrokken aan boord van twee schepen, de Speedwell en de Mayflower.
Tous partent sur le Speedwell et le Mayflower.

Na een jaar of tien in Leiden doorgebracht te hebben, begonnen de Pilgrim Fathers zich onrustig te voelen.
Les Pèlerins sont à Leyde depuis environ dix ans quand ils commencent à s’y sentir mal à l’aise.

Pilgrim Fathers en puriteinen — Wie waren zij?
Pèlerins et puritains : qui étaient- ils ?