Prematuur ovarieel falen
défaillance ovarienne précoce
Prematuur oor Frans
Prematuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Enfant prématuré
nl
voortplanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prematuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prématuré
Ik zeg alleen dat het afdoen als een ongeluk een beetje prematuur is.
Je dis juste que classer ça en accident est un peu prématuré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De problematiek met betrekking tot artikel 47 van het Handvest is duidelijk prematuur.
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
Volgens een onderzoek van Nederlandse experten is de dood van drie onder hen veroorzaakt door speciale voeding voor premature baby's, die blijkbaar besmet was.
On a la paupière qui tremble quand on mentEurLex-2 EurLex-2
Een prematuur van ongeveer 34 weken.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan hierover thans niet meer zeggen, aangezien de discussies nog niet zijn afgesloten. Het zou derhalve prematuur zijn vandaag uitgebreid in te gaan op dit onderwerp.
Tu es pas acteur de télé?Europarl8 Europarl8
Daarentegen heeft het derde middel betrekking op de vaststelling „ten overvloede” door het Gerecht dat het beroep prematuur was en gebaseerd op een premisse die lijnrecht in strijd was met de conclusie van haar primaire analyse, te weten dat de in eerste aanleg bestreden handeling geen zuiver bevestigende handeling was.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailEurLex-2 EurLex-2
Nu het verzoek van onze fractie tot uitstel van de stemming is afgewezen, vinden wij de aanneming van dit verslag prematuur zolang er nog vraagtekens bestaan over het recente SWIFT-schandaal. Het onderhavige wetgevingsvoorstel moet worden aangenomen op basis van een internationale overeenkomst (FATF) die zowel de EU als de VS hebben ondertekend.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEuroparl8 Europarl8
Ten overvloede heeft het Gerecht geoordeeld dat, gesteld al dat de brief van 14 februari 2005 niet zuiver een bevestiging is van de beschikking van 26 juli 2002, het door verzoekster tegen die handeling ingestelde beroep prematuur is daar deze slechts een antwoord vormt op een initieel verzoek in de zin van artikel 7, lid 1, van verordening nr. 1049/2001, waarop verzoekster een confirmatief verzoek in de zin van artikel 7, lid 2, van voormelde verordening had moeten indienen.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Een van de dingen die hieraan flink frustrerend zijn is dat we weten, dat we met moderne couveuses in welke context dan ook, als we premature baby's warm kunnen houden, eigenlijk is het heel eenvoudig, dan kunnen we de sterftecijfers van jonge kinderen in deze omgevingen halveren.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardted2019 ted2019
Het zou dan volstaan dat het Hof zich uitspreekt over de gegrondheid van het derde middel van de hogere voorziening, dat is gericht tegen de „ten overvloede” of beter gezegd alternatief aangevoerde overweging van het Gerecht, die in hoofdzaak inhoudt dat, gesteld dat de brief van 14 februari 2005 geen zuiver bevestigende handeling vormde, het door verzoekster ingestelde beroep tot nietigverklaring hoe dan ook prematuur was.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Het kan nog lukken, mensen krijgen zo vaak premature baby's.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dit moment zou het prematuur zijn indien de Commissie conclusies zou trekken ten aanzien van de systemen die door welke lidstaat dan ook zijn ingevoerd.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement betoogt primair dat het beroep niet-ontvankelijk is, omdat het zonder voorwerp is, of althans prematuur is ingesteld .
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt dat de rechtspositie van Microsoft door artikel 7 van de bestreden beschikking rechtstreeks is aangetast, zodat de vordering tot nietigverklaring van deze bepaling niet als prematuur of speculatief kan worden gekwalificeerd, zoals de Commissie stelt.
La législation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
— abortus, miskraam, doodgeboorte of premature geboorte;
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceEurLex-2 EurLex-2
In plaats van bloedtransfusie te geven, hebben artsen in Japan onlangs een premature baby met bloedarmoede behandeld met erytropoëtine, een hormonale stof die de vorming van rode bloedcellen stimuleert.
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
Als de mensen volmaakt waren gebleven, zouden er geen baby’s vóór hun tijd geboren zijn en de rampen hebben hoeven doormaken die zo veel prematuren thans moeten verduren.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
Kortom, zeker gezien het feit dat wij nog helemaal geen exacte gegevens hebben over wanneer wij nu werkelijk naar het definitieve systeem toegaan en hoe het er uit gaat zien, denk ik, dat het zeer prematuur is om in deze omstandigheden van Economische en Monetaire Unie waarin alle lid-staten onder enorme fiscale druk staan om de fiscale beleidsmogelijkheden van de lid-staten te beperken en daarom hebben wij als socialistische fractie een amendement ingediend om die bovengrens af te schaffen.
Bien joué LieutenantEuroparl8 Europarl8
Tegenwoordig kan misschien wel 40 procent van zulke premature baby’s in leven blijven.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"jw2019 jw2019
Daar staat tegenover dat als de baby erg prematuur is, voorzichtigheid geboden is.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion desmessages par les entreprises culturelles.jw2019 jw2019
35 In de punten 112 en 113 van haar verzoekschrift heeft verzoekster uitdrukkelijk aangegeven dat het eerste middel betrekking had op de inhoudelijke wettigheid van de redenen voor de afwijzing van het verzoek om bijstand zoals deze zijn uiteengezet in het besluit tot afwijzing van dat verzoek, terwijl het tweede middel betrekking had op de in het besluit tot afwijzing van de klacht opgenomen reden, ontleend aan het vermeende premature karakter van de klacht.
Tu veux combien?- Disons, # # $EurLex-2 EurLex-2
Je plan schijnt mij een beetje prematuur toe.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC vindt de conclusies van de Commissie over de effecten van de Dienstenrichtlijn en het functioneren van de dienstensector prematuur, omdat de richtlijn pas enkele jaren van kracht is (9).
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.EurLex-2 EurLex-2
Partijen twijfelen namelijk aan het nut van het antwoord van het Hof voor de beslechting van de hoofdgedingen, met verwijzing naar de premature, hypothetische en zelfs fictieve aard van de aan het Hof gestelde vragen.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezEurLex-2 EurLex-2
14 Bij arrest van 27 juni 1991 oordeelde het Gerecht dat aan de genoemde beschikkingen van de Commissie een fout van zodanige aard kleeft dat zij de aansprakelijkheid van de Gemeenschap meebrengt waardoor verzoekster een rechtstreekse en bijzondere schade heeft geleden. Het Gerecht oordeelde verder dat de vordering tot schadevergoeding als prematuur wordt verworpen en dat de zaak wordt terugverwezen naar de Commissie die gehouden is de maatregelen te nemen, die op een billijke wijze het nadeel herstellen.
NOTES INTRODUCTIVES ÀLA LISTE DE LEurLex-2 EurLex-2
Hoewel in de jurisprudentie van het Hof van Justitie patiënten onder bepaalde omstandigheden (bijv. wanneer medische behandeling in hun eigen land niet binnen een redelijke termijn beschikbaar is) reeds recht hebben op toegang tot medische behandeling in een andere lidstaat, is het prematuur wetgeving voor het vrije verkeer van gezondheidsdiensten op te stellen voordat de conclusies van de heroverweging van de mobiliteit van patiënten zijn bestudeerd.
Oui, je le saurai à la dernière minutenot-set not-set
202 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.