Promotor oor Frans

Promotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Promoteur

genetica

zone sur un brin d'ADN

Promotors kunnen worden gegenereerd door het proces zelf of worden toegevoegd.
Les promoteurs peuvent être générés par le procédé lui-même ou ajoutés.

promotor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

promoteur

naamwoord manlike

persoon/bedrijf dat live entertainment evenementen aanprijst

Je een lange reis te betalen die door de promotor aan u elektrocuteer.
Vous êtes venus payer ce promoteur pour vous électrocuter.

organisateur

naamwoord

directeur de thèse

hoogleraar

personne ayant dirigé les études doctorales d'un étudiant

° kosten alleen als projectkosten te verrekenen met de schriftelijke goedkeuring van de bursaal en de wetenschappelijk promotor
° les dépenses seront uniquement portées en compte comme frais de projet sous l'approbation écrite du boursier et de son directeur de thèse

voorbeelde

Ik verklaar dat er een overeenkomst is bereikt met alle promotors die betrokken zijn bij het project met betrekking tot het delen van de EU-subsidie, en dat mijn organisatie/groep gerechtigd is deze te ontvangen om het project te kunnen uitvoeren.
Je déclare être parvenu(e) à un accord avec tous les promoteurs impliqués dans le projet en ce qui concerne la part de la subvention communautaire à laquelle mon organisation / groupe peut prétendre afin de réaliser ce projet.

Promotoren van projecten die reeds in de vorige TYNDP’s zijn opgenomen, moeten hun projecten officieel opnieuw indienen om te worden opgenomen in het TYNDP dat in voorbereiding is.
Les promoteurs de projets déjà inclus dans les précédents PDDR doivent officiellement présenter à nouveau les projets en vue de leur insertion dans le PDDR en cours de préparation.

Het is de promotor niet toegestaan om een kind rechtstreeks een geschenk of premium aan te bieden, indien dit schade zou kunnen berokkenen aan de fysieke gezondheid van het kind.
Il est interdit au promoteur d'offrir directement à un enfant un cadeau ou une prime qui, de par sa nature, est susceptible de nuire à sa santé physique.

De werknemers tewerkgesteld in het DAC project # met het Vlaams Welzijnsverbond als promotor worden toegewezen aan de voorziening waar zij op # januari # tewerkgesteld zijn
Les travailleurs employés dans le cadre du projet TCT # ayant comme promoteur le « Vlaams Welzijnsverbond », sont affectés à la structure dans laquelle ils sont employés au #er janvier

Promotoren van energieprojecten moeten worden aangemoedigd te onderzoeken of gebruik kan worden gemaakt van financiële instrumenten alvorens zij om subsidiëring van hun werkzaamheden verzoeken.
Les promoteurs de projets dans le domaine de l'énergie devraient être encouragés à envisager le recours à des instruments financiers avant de solliciter des subventions pour leur travaux.

De promotor die een organisatielabel heeft verkregen of desgevallend nog zal verkrijgen in het kader van de competitieve offerteaanvraag, wordt geacht de erkenning, bedoeld in artikelen # t.e.m. # van onderhavig besluit te hebben en wordt automatisch opgenomen op de promotorenlijst
Le promoteur qui a obtenu un label d'organisation ou qui l'obtiendra éventuellement dans le cadre de l'appel d'offres compétitif, est censé disposer de l'agrément visé aux articles # à # inclus du présent arrêté, et est repris automatiquement dans la liste des promoteurs

In de taal van de coördinator/promotor van het project (Nederlands of Frans), iedere onderzoeksparten mag zijn/haar deel in de taal van zijn/haar instelling invullen (Nederlands of Frans) en volledig in het Engels en terug te sturen naar
Dans la langue du coordinateur/promoteur du projet (français ou néerlandais), chaque partenaire ayant la possibilité de remplir sa partie dans la langue de sa propre institution (français ou néerlandais) et entièrement en anglais et à le renvoyer aux

Ook zou het de bedrijfscontinuïteit verzekeren voor de begunstigden van het programma voor het trans-Europese vervoersnetwerk en een hoge mate van zichtbaarheid verschaffen aan de Unie als promotor van de programma’s die door het Agentschap worden beheerd.
Elle permettrait aussi de garantir la continuité des activités pour les bénéficiaires du programme relatif au réseau transeuropéen de transport et d’assurer un degré élevé de visibilité de l’Union en tant que promoteur des programmes gérés par l’Agence.

Ik ben de promotor maar.
Je suis juste l'organisateur.

In 1953 wordt het label “Anciens Fiefs du Cardinal” opgericht, een verwijzing naar Richelieu, die in 1608 tot bisschop van Luçon werd benoemd en een grote promotor was van wijnen met de geografische benaming “Mareuil”.
Le label «Anciens Fiefs du Cardinal» est créé en 1953, en référence à Richelieu, nommé évêque de Luçon en 1608 et grand promoteur des vins de la dénomination géographique «Mareuil».

De promotors probeerden wanhopig een vervanger te vinden.
Les organisateurs se démenèrent pour tenter de lui trouver un remplaçant.

De verordening moet in echte controle op de uitvoering van de bepalingen voorzien, waarbij de bewijslast met betrekking tot de juistheid van de informatie bij de promotor berust.
Le règlement doit prévoir un contrôle réel du dispositif qui fait peser la charge de la preuve de la véracité des informations sur le promoteur.

Indien deze acties ontvangsten genereren, met name de opbrengsten uit beleggingen van door de promotoren ontvangen voorschotten, worden de kosten van de acties uiteraard minder.
Si les actions génèrent des recettes, notamment les résultats des applications financières originaires des avances reçues par les promoteurs, le coût des actions diminue nécessairement.

De aangemelde afspraken omvatten ook de volgende overeenkomsten: de "Concorde-Overeenkomst", de Formule 1-overeenkomst, een aantal contracten met promotors, een aantal overeenkomsten over uitzendrechten voor het Formule 1-wereldkampioenschap van de FIA en de FIA-ISC-overeenkomst betreffende het wereldkampioenschap en regionale kampioenschappen rally van de FIA.
La notification incluait également les accords suivants: l'accord de la concorde, l'accord Formule 1, un certain nombre de contrats de promoteurs, un certain nombre d'accords de retransmission portant sur le championnat mondial de Formule 1 de la FIA et l'accord FIA-ISC concernant les championnats mondiaux et régionaux de rallye de la FIA.

Het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek is verantwoordelijk ten overstaan van de Minister tot wiens bevoegdheid het wetenschappelijk onderzoek behoort voor de bestemming door de promotors van vorsingsprogramma's van de financiële hulpverlening die zij gekregen hebben
Le Fonds national de la Recherche scientifique est responsable vis-à-vis du Ministre qui a la recherche scientifique dans ses attributions de l'utilisation, par les promoteurs de programmes de recherche, de l'aide financière dont ils ont bénéficié

Ondanks enkele complicaties zijn de besprekingen over een meer geschikt gebouw op gang gekomen. De diensten van de Commissie hebben de promotoren van het City Center meegedeeld dat zij dit gebouw niet zullen huren.
En dépit de quelques complications, les discussions sur une option plus appropriée sont en bonne voie et les services de la Commission ont informé les promoteurs du projet du «City Center» qu'ils renonçaient à la prise en location dudit immeuble.

Wanneer de promotor in verband met een verkoopbevorderende actie een telefonische advieslijn beschikbaar stelt, ziet hij erop toe dat deze gratis is en dat voldoende middelen voor de werking ervan beschikbaar zijn.
Si le promoteur ouvre un service d'assistance téléphonique à l'occasion d'une promotion des ventes, il veille à ce que les communications soient fournies gratuitement et à ce que des ressources suffisantes soient disponibles.

Binnen # kalenderdagen na het einde van het internationaal samenwerkingsproject moet de promotor een eindrapport indienen bij de administratie
Dans les # jours civils de la fin du projet international de coopération, le promoteur doit introduire un rapport final auprès de l'Administration

als de promotor de voorwaarden niet naleeft waaronder de projectgebonden subsidie werd verleend
lorsque le promoteur ne respecte pas les conditions d'octroi de la subvention de projet

Elisabeth gold als de promotor van de geleerde Leonhard Thurneysser.
Élisabeth prenait les leçons de l'érudit Leonhard Thurneysser.

Administratief en financieel toezicht op de betoelaagde promotoren
Contrôle administratif et financier des promoteurs subsidiés

De evaluatie van de eindverhandeling wordt door een examencommissie gevoerd die daartoe samengesteld wordt door de promotor van de eindverhandeling
L'évaluation du mémoire est faite par le jury composé à cette fin par le promoteur de mémoire

Aanvragende promotor
Promoteur contractant

B# een jaarlijks projectenregister dat de aanbodgegevens, de tewerkstelling en de voorziene uitgaven van de promotoren repertorieert op basis van hun jaarlijkse budgetten en exploitatierekeningen
B# un registre annuel des projets répertoriant les données relatives à l'offre, l'emploi et les dépenses prévues des promoteurs, sur la base de leurs budgets annuels et de leurs comptes d'exploitation

- verplicht voor bepaalde peroxiden die met versnellers of promotors een heftige reactie kunnen geven.
- obligatoire avec certains peroxydes pouvant donner lieu à des réactions violentes en présence d'accélérateurs ou de promoteurs.