promotie maken oor Frans

promotie maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

avancer

werkwoord

Jij hebt snel promotie gemaakt.
Vous avez avancé rapidement.

promouvoir

werkwoord

De enige mensen die in een familiebedrijf promotie maken zijn familie.
Les seules personnes qui sont promus dans une entreprise familiale sont de la famille.

voorbeelde

Ik wil net zo graag als jij promotie maken.
Je veux ce poste autant que vous!

Je zou nooit meer promotie maken.
Vous n’obtiendriez plus jamais de promotion.

Ik zie m'n mensen graag promotie maken, maar ik moet eerlijk zijn.
Je veux que mes hommes montent en grade, mais je me dois d'être honnête.

Ik kan promotie maken.
Je vais bientôt avoir une promotion.

Jij gaat promotie maken?
De l'avancement?

Dat weet u en dat weet ik, maar er wil vast iemand promotie maken.
Vous le savez, et je sais que quelqu'un veut une promotion.

Iets over promotie maken met het bloed van de monnik?
Il avait parlé d’avancement grâce au sang du moine?

Promotie maken of deontologisch correct blijven?’
Avoir une promotion ou respecter la déontologie à la lettre?!»

Alleen kan ik daar promotie maken.
C'est exactement ce que je fais ici, mais sans plafond de promotion.

Ik werk acht uur per dag, maar als ik promotie maak, worden dat er twaalf.
Je travaille huit heures par jour et, si j’obtiens un avancement, j’en travaillerai douze.

‘Ja, maar –’ ‘Waarom wil je dan promotie maken?
— Oui, mais... — Alors pourquoi vouloir à tout prix une promotion ?

Over heldhaftigheid gesproken, het schijnt dat ik binnenkort promotie maak.
À propos d’héroïsme, je vais bientôt être promu, à ce qu’il semble.

Wees niet jaloers omdat ik promotie maak.
Sois pas jaloux de mon ascension.

Ik zie hem in Gwent nog geen promotie maken, ze hebben daar al zoveel bisschoppen.
Je ne le vois pas monter en grade dans le Gwent, ils ont déjà beaucoup trop d’évêques.

Jullie zullen promotie maken op grond van getoonde bekwaamheden; getoond aan mij.
Vos promotions seront en rapport avec vos capacités, capacités dont vous devrez me fournir les preuves.

Gekwalificeerde Afro- Amerikaanse vrouw promotie maken
et de surcroît afro- américaine

Maar ik kan promotie maken, dan moet ik wel naar Amsterdam
C' est à Amsterdam

Ik zou promotie maken bij Briarwood.
J’étais sur le point d’obtenir une promotion à Briarwood.

Ik zie m' n mensen graag promotie maken, maar ik moet eerlijk zijn
Je veux que mes hommes montent en grade, mais je me dois d' être honnête

En Ralph gaat over een jaar waarschijnlijk promotie maken.
Et Ralph va monter en grade.

Het doet er niet toe, want ik ga promotie maken.
C'est sans importance parce que de toute façon je vais décrocher ma promotion.

Hij kan promotie maken als jij werd afgezet.
Si on vous destituait, il prendrait volontiers votre place.

Ik wil promotie maken om weg te kunnen uit dit koud achterlijk gat
Je veux être promu en dehors de ce bac à glaçons

En Ralph gaat over een jaar waarschijnlijk promotie maken
Et Ralph va monter en grade

Daarna mag je slapen, en promotie maken
Après, t' auras la belle vie.Une promotion