Sarmiento oor Frans

Sarmiento

Sarmiento (departement van San Juan)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Sarmiento

Sarmiento (Chubut)

Sarmiento (Chubut)

Onder welk codenummer wordt een Sarmiento brace voor onderbeen, getarifeerd?
Sous quel numéro de code tarifie-t-on un Sarmiento brace pour la jambe?

Soortgelyke frases

Capitán Sarmiento
Capitán Sarmiento

voorbeelde

De regering van San Juan vond de krant maar niets en legde zo een hoge belasting op dat Sarmiento in 1840 gedwongen moest stoppen met de krant uit te geven.
Le gouvernement de San Juan n’apprécia guère les critiques de Sarmiento et censura la revue en imposant sur l’achat de chaque exemplaire une taxe rédhibitoire, et contraignant ainsi Sarmiento de faire cesser la publication du magazine en 1840.

Paradoxaal genoeg geldt juist daar waar de invloed van de Europese Unie op de onschendbare persoonlijke sfeer het grootst is, een zekere „beperking van de rechterlijke bevoegdheid”, in de woorden van Alonso García, R., en Sarmiento Ramírez-Escudero, D., „Los efectos colaterales de la Convención sobre el futuro de Europa en la arquitectura judicial de la Unión: ¿hacia una jurisdicción auténticamente constitucional europea?”, in Revista de Estudios Políticos, nr. 119, januari-maart 2003, blz.
Il ne laisse pas d’être paradoxal que, là où l’incidence de l’Union sur la sphère inviolable de la personne revêt la plus grande intensité, s’applique une certaine «restriction juridictionnelle», suivant l’expression utilisée par Alonso García, R., et Sarmiento Ramírez-Escudero, D., «Los efectos colaterales de la Convención sobre el futuro de Europa en la arquitectura judicial de la Unión: ¿hacia una jurisdicción auténticamente constitucional europea?», dans Revista de Estudios Políticos, n° 119, janvier-mars 2003, p.

Dat geldt vooral voor de Unión Patriótica, waartoe het nu vermoorde parlementslid Octavo Sarmiento behoorde.
Ceci vaut en particulier pour le mouvement Unión Patriótica, auquel appartenait le député Octavo Sarmiento qui vient d'être assassiné.

Verder verzorgde hij optredens in de provincies samen met de fluitist Pedro Sarmiento en de hoboïst Pedro Soler.
Il donne des concerts comme pianiste en province, en compagnie du professeur de flûte Pedro Sarmiento et du célèbre hautboïste Pedro Soler.

Zo heeft de FARC afgelopen zondag de zeer geliefde voormalige minister van Cultuur Consuelo Araujo Noguera vermoord, en dinsdag het lid van het nationaal Congres Octavio Sarmiento.
Dimanche dernier, elles ont tué la très appréciée ancienne ministre de la culture, Consuelo Araujo Noguera, et, mardi, Octavio Sarmiento, membre du congrès.

17 Blijkens de verwijzingsbeschikking zijn partijen in het hoofdgeding ten behoeve van het verzoek om een prejudiciële beslissing overeengekomen dat Maria Fernanda Sarmiento voor de gemeenschapsrechtelijke vraagstukken eveneens als lid van het gezin van de heer Baumbast wordt beschouwd.
17 Il ressort de l'ordonnance de renvoi que, pour les besoins de la demande de décision à titre préjudiciel, les parties au principal sont convenues que, s'agissant des questions de droit communautaire, Mlle Maria Fernanda Sarmiento est également considérée comme un membre de la famille de M. Baumbast.

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # november #- Jiménez Sarmiento/BHIM- Robin e.a. (Q
Affaire T-#/#: Recours introduit le # novembre #- Jiménez Sarmiento/OHMI- Robin e.a. (Q

Joaquín Sarmiento bijvoorbeeld nam nog voordat hij gedoopt was, het initiatief in het houden van openbare lezingen.
Par exemple, Joaquin Sarmiento prit l’initiative de prononcer des discours publics bien qu’il ne fût pas baptisé.

Bij één gelegenheid echter werd broeder Armando Sarmiento, een presiderende opziener, gearresteerd en met zijn hoofd naar beneden aan een boom opgehangen, waarna hij als doelwit voor messenwerpen werd gebruikt totdat hij dood was.
Une fois cependant, un surveillant de congrégation, frère Armando Sarmiento, fut capturé, pendu la tête en bas à un arbre, et les hommes le prirent comme cible pour s’entraîner au lancer du couteau jusqu’à ce qu’il meure.

Hun gezin bestaat uit twee dochters, de oudste, Maria Fernanda Sarmiento, de onwettige dochter van mevrouw Baumbast en van Colombiaanse nationaliteit, en de jongste, Idanella Baumbast, die zowel de Duitse als de Colombiaanse nationaliteit bezit.
Leur famille est composée de deux filles, l'aînée, Mlle Maria Fernanda Sarmiento, qui est la fille naturelle de Mme Baumbast, ayant la nationalité colombienne et la cadette, Mlle Idanella Baumbast, ayant la double nationalité allemande et colombienne.

betuigt zijn medeleven aan de familieleden van de slachtoffers, de mensenrechtenactiviste en directeur van het pastoraal sociaal kantoor van Tumaco, Yolanda Cerón, de voormalige minister Araujo Noguera en het parlementslid van de Unión Patriótica Octavio Sarmiento, alsook de familieleden van alle slachtoffers die de afgelopen maanden zijn gevallen door terrorisme en geweld, waardoor het vredesproces regelrecht wordt bedreigd;
exprime sa sympathie aux familles des victimes que sont Mme Yolanda Cerón, militante des droits de l'homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, Mme Araujo Noguera, ancien ministre, et M. Octavio Sarmiento, député de l'Union patriotique, ainsi qu'aux familles de toutes les personnes qui, au cours des derniers mois, ont été victimes d'actes de terrorisme et de violence, actes qui compromettent gravement le processus de paix;

De club werd genoemd naar spoorwegmaatschappij Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento.
C'était alors la présidence de Domingo Faustino Sarmiento.

En misschien Valls’ vrouw, die een fortuin van haar vader heeft geërfd, Enrique Sarmiento.’
Et Mme Valls peut-être, elle a hérité la fortune de monsieur son père, Enrique Sarmiento

In september 2018 ging hij voor Club Atlético Sarmiento spelen.
Il évolue en 2016 au Club Atlético Sarmiento.

Op verzoek van president Domingo Sarmiento werd het Parque Tres de Febrero aangelegd op grondgebied dat voorheen eigendom was van Juan Manuel de Rosas.
C'est le président Domingo Faustino Sarmiento qui fut responsable du projet de loi de création du Parque Tres de Febrero ou Bosques de Palermo, sur des terres qui appartenaient auparavant à Juan Manuel de Rosas.

Generaal de Sarmiento was vandaag benoemd tot...
Le général De Sarmiento a été nommé aujourd'hui

57 – Sarmiento, D., Poder judicial e integración europea, Garrigues en Thomson Civitas, Madrid, 2004, blz. 334, verdedigt die gedachte wanneer de zaken een grondwettelijk karakter hebben, en stelt dat „in een EG/EU die steeds meer een grondwettelijk karakter krijgt, de organisatie van een rechterlijke macht volgens het discursieve model de norm is geworden”.
57 – Sarmiento, D., Poder judicial e integración europea, Garrigues y Thomson Civitas, Madrid, 2004, p. 334, défend cette idée lorsque les affaires présentent un aspect d’ordre constitutionnel; il soutient en outre que, «dans une CE/UE de plus en plus constitutionnalisée, la configuration d’un pouvoir judiciaire conforme à un modèle discursif est devenue une exigence».

In 1854 bezocht Sarmiento een stadje in het westen van Argentinië en werd daar gearresteerd.
En 1854, Sarmiento fit une brève visite à la ville de Mendoza, située juste de l’autre côté de la frontière, dans l’ouest de l’Argentine, mais fut arrêté et emprisonné.

12 – Zie over deze verplichting om „rekening te houden met” gemeenschapsrechtelijke vormen van soft law en om deze gemeenschapsrechtsconform uit te leggen, Alonso García, R., El soft law comunitario, Revista de Administración Pública, nr. 154, januari-april 2001, en Sarmiento, D., El soft law administrativo, Thomson-Civitas, Madrid, 2008, blz.
12 – Voir, concernant cette obligation de «prendre en considération» les actes communautaires de «soft law» et de respecter leur interprétation conforme, Alonso García, R., «El soft law comunitario», «Revista de Administración Pública n° 154, janvier-avril 2001; et Sarmiento, D., El soft law administrativo, Thomson-Civitas, Madrid, 2008, p.

2 Deze vragen zijn gerezen in gedingen tussen de heer en mevrouw Baumbast, Maria Fernanda Sarmiento en Idanella Baumbast (hierna gezamenlijk: gezin Baumbast") respectievelijk R en de Secretary of State for the Home Department (hierna: Secretary of State") ter zake van de weigering van laatstgenoemde om vergunningen voor verblijf op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk te verlenen.
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre de litiges opposant, d'une part, M. et Mme Baumbast ainsi que Mlles Maria Fernanda Sarmiento et Idanella Baumbast (ci-après, ensemble, la «famille Baumbast») et, d'autre part, R au Secretary of State for the Home Department (ci-après le «Secretary of State») au sujet du refus opposé par ce dernier à l'octroi d'autorisations de séjour sur le territoire du Royaume-Uni.

Nesar Ahmad Bahawi [en], een andere Afghaanse taekwondo-atleet, slaagde er niet in zijn Italiaanse tegenstander Mauro Sarmiento te verslaan in de herkansing [en] voor een bronzen medaille in de categorie tot 80 kg en viel net buiten de medailles.
Nesar Ahmad Bahawi, un autre taekwondoïste afghan, n'a pas réussi à battre son adversaire italien Mauro Sarmiento dans le match de repêchage pour la médaille de bronze dans la catégorie hommes de moins de 80 kg, manquant de peu la médaille.

Marguerite Stover vond Joaquín Sarmiento, die op een tuchtschool voor jongens het schoenmakersambacht onderwees.
Marguerite Stover trouva Joaquin Sarmiento qui enseignait la fabrication des chaussures dans une maison de redressement pour garçons.

Onder welk codenummer wordt een Sarmiento brace voor onderbeen, getarifeerd?
Sous quel numéro de code tarifie-t-on un Sarmiento brace pour la jambe?

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 17 maart 2011 – Jiménez Sarmiento/BHIM – Oxygène sport international (Q)
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 17 mars 2011 – Jiménez Sarmiento/OHMI – Oxygène sport international (Q)

Te midden van zulke landschappen ankerden wij bij Cape Turn, dicht bij de Sarmiento, die achter de wolken schuilging.
Au milieu de ces scènes, nous jetons l’ancre au cap Turn, auprès du mont Sarmiento, caché alors dans les nuages.