Schaafwond oor Frans
Schaafwond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Abrasion
Je hebt een lichte schaafwond op je onderarm.
Tu as une abrasion épidermique dans ton avant-bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schaafwond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
égratignure
Nee, maar het bloedpatroon op zijn shirt komt overeen met een snee, niet met een schaafwond.
Non, mais vu la trace de sang sur sa chemise, c'est une coupure, pas une égratignure.
abrasion
Je hebt een lichte schaafwond op je onderarm.
Tu as une abrasion épidermique dans ton avant-bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lichte schaafwonden rond de thorax en de uiteinden van de benen.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat schaafwonden, maar die kunnen in zee zijn ontstaan, omdat hij tegen een boot stootte, drijfhout.’
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesLiterature Literature
Zien jullie de schaafwond in mij?
Zoe a laissé des livres à l' écoleLiterature Literature
Een kobaltkleurig teken dat deed denken aan een schaafwond, een wond van de hemel.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Ik vond ook blauwe plekken op juffrouw Selwin's linker en rechter dij, en schaafwonden op de onderrug en billen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iris werd later met sneden, schaafwonden en een gebroken neus in het ziekenhuis opgenomen.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Dit hier zijn schaafwonden veroorzaakt door klappen.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar kleine schaafwonden en kneuzingen.
Oui, tout à faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn geen tekens van letsel buiten schaafwonden op haar knieën.
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft een schaafwonde in zijn hals.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die schaafwonden bij haar gewrichten gaan tot op het bot.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het is duidelijk dat het niet om een simpele schaafwond gaat.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komt met schaafwonden en krijgt een splenectomie.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij vindt alle merken, schaafwonden of bullet wonden op het lichaam, neem hem mee naar de Commandanten kantoor en bij hem blijven terwijl hij schrijft zijn verklaring.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat snij - en schaafwonden.
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, alleen snij-en schaafwonden.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaatselijk werkzame huidverzorgingsmiddelen, te weten eerstehulpspray met aloë vera voor tijdelijke verlichting van kleine sneetjes, schrammen, schaafwonden en zonnebrand
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeytmClass tmClass
Het is maar een schaafwond.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Leer de andere vier te gebruiken, dan loop je minder schrammen, schaafwonden en korstjes op.'
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Het lijkt. of deze schaafwonden na de dood zijn gemaakt.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op Pits handen zaten schaafwonden en op zijn schoenen zaten bloedsporen.
Mais je n' ai plus le choixLiterature Literature
Afgezien van enkele schaafwonden maakten we goede vooruitgang.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle oppervlakken moeten — voor zover verenigbaar met de functies van het op een stoel te bevestigen zitje — glad genoeg zijn om incidentele schaafwonden, sneden, schrammen, brandwonden of andere verwondingen tijdens het gebruik van het op een stoel te bevestigen zitje of als gevolg van het gedrag van het kind te voorkomen.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEurLex-2 EurLex-2
Met schaafwonden op haar armen en een bijtwond op haar schouder.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het veroorzaakt schaafwonden binnenin je mond, maar de tentakels kunnen je niet raken.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.