schaak oor Frans

schaak

/sçaːk/, /sxaːk/ naamwoord, werkwoord onsydig

Een zet die een onontsnapbare en onverdedigbare aanval vormt op een schaaktegenstander zijn koning.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

échecs

naamwoord manlike

het schaakspel als zodanig

Zelfs een goede computer kan van u niet winnen met schaak.
Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

échec

naamwoord manlike

Coup par lequel on met le roi en péril|1

Zelfs een goede computer kan van u niet winnen met schaak.
Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

jeu d’échecs

naamwoord manlike

jeu d'échec · jeu d'échecs · échec au roi · échec et mat

Schaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Échec au roi

Daarna kun jij de koning schaak zetten
Et tu pourras faire échec au roi

Soortgelyke frases

Eeuwig schaak
échec perpétuel

Wereldkampioenschap schaken
Championnat du monde d’échecs · Championnat du monde d’échecs junior

schaken
jeu d'échec · jeu d'échecs · jeu d’échecs · ravir · échec · échecs

Chinees schaken
Xiangqi

geschiedenis van het schaken
histoire du jeu d'échecs

voorbeelde

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000056/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel namens de ALDE-Fractie Betreft: Besluit van de Amerikaanse regering tot hervatting van de procedures voor de militaire commissies op Guantánamo Op 22 januari 2009 gaf president Obama bevel tot stopzetting van de indiening van nieuwe aanklachten bij de militaire commissies op Guantánamo, hetgeen neerkwam op opschorting van het besluit van de vorige Amerikaanse regering om toe te staan dat verdachten in de gevangenis op Guantánamo door militaire commissies worden berecht.
Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.

Hebt u zin in een partijtje schaak?
Que diriez-vous d'une partie d'échecs?

Als we één of ander wedstrijdje willen spelen, waarom gaan we dan niet gewoon een potje schaken?'
Si nous voulons faire un concours, pourquoi ne pas organiser un championnat déchecs?

De Saavedra-positie is een beroemd eindspel bij het schaken dat opvalt door een minorpromotie.
La position de Saavedra est une étude d'échecs qui illustre le thème de la sous-promotion.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.

Japans schaken (Shogi-spellen)
Jeux de Shogi (échecs japonais)

Ik heb tijd om te lezen, na te denken, schaak te spelen.
J'ai du temps pour lire, pour penser, pour jouer aux échecs.

'Na het avondmaal moet ik schaken met de keizer,' zei Kaspar terwijl Pasko naast hem kwam lopen.
—Je vais jouer aux échecs avec l’empereur après le dîner, raconta Kaspar tandis que Pasko lui emboîtait le pas.

Sorry dat ik niet mijn beste schaken laat zien.
Désolé de ne pas jouer bien.

Op b4 zou de zwarte koning schaak hebben gestaan door de witte toren, de koning en een pion.
En b4, le roi noir aurait été mis en échec par la tour, le roi et le pion blanc.

Hij had nooit moeten instemmen met een partij schaak als hij zijn ogen amper open kon houden.
Il n’aurait jamais dû accepter de jouer alors qu’il avait du mal à garder les yeux ouverts.

Zoals schaken?
Jouer comme aux échecs?

Dat wil zeggen, als ik geen koffie drink en met mijn vrienden zit te schaken.
Enfin, quand je ne serai pas en train de boire mon café ou de jouer aux échecs avec mes amis, bien entendu.

Ik hoop maar dat jullie twee ergens samen zijn, verdiept in een potje schaak.’
Je pense que vous êtes quelque part tous les deux, plongés dans une partie d’échecs.

Het woord wordt gevoerd door Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, de het verzoek toelicht, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie en Udo Bullmann, namens de S&D-Fractie over het verzoek.
Interviennent Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, qui motive la demande, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, et Udo Bullmann, au nom du groupe S&D sur cette demande.

Dat hij geen schaak meer wil spelen.
Qu'il ne veut plus jouer aux échecs.

Maar op de avond voor de bruiloft liet Otto's dochter zich schaken door de jongste zoon van Karl Klingenschoen!
C’est alors, la veille du mariage, que la fille d’Otto s’enfuit avec le plus jeune fils de Karl Klingenschoen !

Hij zegt dat dit de reden is dat ik jou nooit kan verslaan met schaken.
Il dit que c'est pour ça que je ne pourrai jamais vous battre aux échecs.

Laten we het over schaken hebben.
Regarde, c'est comme un jeu d'échecs.

Hij bezeerde zijn rug deze ochtend in het park... terwijl hij aan het schaken was met de lokale negers.
Il s'est esquinté le dos ce matin dans le parc pendant qu'on jouait aux échecs avec les nègres du coin.

Als je wil, zal ik je leren om te schaken.
Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Wanneer ze slechts met zijn tweeën waren, speelden ze altijd schaak.
Lorsqu’ils n’étaient que deux, ils jouaient toujours aux échecs.

Leer eens schaken.
Il faut vraiment que vous appreniez à jouer aux échecs.

Deze geweldige robot kan ontzettend goed schaken, op een ding na: het is helemaal geen robot.
C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs, sauf pour un détail : ce n'est pas du tout un robot.

Promotie is bij het schaken de term voor het vervangen van een pion wanneer die de laatste rij bereikt tot een ander schaakstuk in dezelfde kleur.
Au jeu d'échecs, la promotion d'un pion consiste à le remplacer immédiatement par une autre pièce lorsqu'il arrive sur la dernière rangée.