schaakbord oor Frans
schaakbord
nl
een vierkant bord met 64 donkere en lichte vakjes waarop schaak gespeeld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échiquier
fr
tablier ou plateau du jeu d'échecs
De vierkanten van een schaakbord zijn afgebakend door letters en cijfers.
Les cases d'un échiquier sont délimitées par des lettres et des numéros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tussen hen in stond een schaakbord.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLiterature Literature
Maar de prins zat het schaakbord weer te bestuderen.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
In zijn jaszak, in de plastic draagtas van een van de grote warenhuizen verpakt, had hij een opvouwbaar schaakbord.
Sept, Pourquoi pas huit?Literature Literature
‘Heb je je ooit afgevraagd waarom de koningin het belangrijkste stuk op een schaakbord is?’
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLiterature Literature
En dat terwijl onze toekomst op het gebied van energie en veiligheid op dat schaakbord wordt beslist.
L'appointement mensuel, commefixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinEuroparl8 Europarl8
Dat mijn land achter het IJzeren Gordijn geïsoleerd raakte, was uitsluitend het gevolg van een kunstmatige zet van de machthebbers op het politieke schaakbord van de geschiedenis.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEuroparl8 Europarl8
Van tijd tot tijd zette hij, voor de afwisseling, het schaakbord op en staarde ernaar.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
De heidense goden zaten vanuit de hoogte met hun onderdanen te spelen als met stukken op een schaakbord.
ll est sur chaque listeLiterature Literature
De stukken waren opgezet en zijn klok was gestart, dus uiteindelijk richtte hij zijn blik weer op het schaakbord.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursLiterature Literature
Als je het een schaakbord toonde probeerde het uit te zoeken wat je daarmee kon bedoelen.
Le menu AideQED QED
Koreaanse schaakborden [Jang-gi pan]
La prochaine á droitetmClass tmClass
Er verscheen een schaakbord, maar dan driehoekig en zo groot dat je alleen de dichtstbijzijnde punt kon zien.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
We zijn gewoon stukken op'n schaakbord.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordspelen, waaronder schaakborden en schaakstukken
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.tmClass tmClass
Weet je van Kenneth 80 dollar kocht hij een schaakbord en een doos condooms?
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze glimlachte – gerustgesteld door zijn woorden – en richtte zich weer op het digitale schaakbord.
Il est à nous maintenantLiterature Literature
Frisbees, bouwblokken (speelgoed), speelgoedfiguurtjes, stoffen poppen, poppen, speelgoed met afstandbediening, prentenpuzzels, muziekspeelgoed, vulspeelgoed, modelspeelgoed, speelgoedberen, speelgoed, go-spelen, damspellen, schaakborden, speelkaarten, pokerspellen, honkbalkaartjes, versierselen voor kerstbomen, klokjes voor kerstbomen, knalbonbons voor kerstmis, kerstsokken
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéestmClass tmClass
Je vader praat over onze informanten zoals pionnen op een schaakbord.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik nam een schaakbord mee als ik geïnteresseerden thuis ging bezoeken zodat anderen zouden denken dat ik gewoon kwam schaakspelen.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesjw2019 jw2019
Liever dan door wapengeweld, uit ik m' n agressie op het sociaal meer geaccepteerde schaakbord
Tu I' as même pas consulté!opensubtitles2 opensubtitles2
Zwart en wit zijn ook elkaars tegenstanders op een schaakbord.
Allons au messLiterature Literature
Je wilde hem aan je voeten hebben om hem op het juiste moment te kunnen offeren, zoals een stuk op het schaakbord.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLiterature Literature
Ik ben echt bang dat als we niet doorgaan met deze oplossing Europa op enig moment ophoudt een belangrijke speler aan het internationale schaakbord te zijn.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEuroparl8 Europarl8
Op de vierde avond kwam de oude grootheid op bezoek en ging tegenover me achter het schaakbord zitten.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
O, een menselijk schaakbord.
York est toujours avec toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.