Staande golf oor Frans

Staande golf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

onde stationnaire

Golfbeweging: mechanische golven, sinusoïdale golfbeweging, interferentiefenomenen, staande golven
Déplacement des ondes: ondes mécaniques, déplacement des ondes sinusoïdales, phénomène d'interférences, ondes stationnaires;

voorbeelde

Werkwijze met de verhouding van de staande golf (ISO #:#) (#e uitgave
Méthode du taux d'ondes stationnaires (ISO #:#) (#re édition

In een uitgebreid stelsel neemt dit ding van buiten de vorm aan van een knoop in een staande golf.
Dans un système en extension, cette chose venue de l’extérieur n’est que le nœud d’une onde.

Je ziet periodieke activering van de verschillende ledematen, mooi gecoördineerd met die staande golf die door het lichaam beweegt. Dat is precies het bewegingspatroon dat je hier ziet bij Pleurobot.
C'est exactement le déplacement que vous pouvez voir ici chez Pleurobot.

Amateurradioantennes, te weten langeafstandsantennes met goede prestaties met gebruik van HF-, VHF- of UHF-frequentiebanden voor het verkrijgen van optimaal bereik door regeling van take-offhoek, verhouding spanning- staande golf en antennepatroon
Antennes de radio-amateurs, à savoir antennes à haute performance, longue distance, utilisant les bandes de fréquences HF, VHF ou UHF pour obtenir un gain optimal par le contrôle de l'angle d'impulsion, le rapport d'onde stationnaire et le diagramme d'antenne

Luidsprekers, amateurradioantennes, te weten langeafstandsantennes met goede prestaties met gebruik van HF-, VHF- of UHF-frequentiebanden voor het verkrijgen van optimaal bereik door regeling van take-offhoek, verhouding spanning-staande golf en antennepatroon
Haut-parleurs, antennes pour radio-amateurs, à savoir, antennes à haute performance, antennes longue distance utilisant les bandes de fréquences HF, VHF ou UHF pour obtenir un gain optimal par le contrôle de l'angle d'impulsion, le rapport d'onde stationnaire et le diagramme d'antenne

Hierdoor ontstaat wat een "staande golf" wordt genoemd.
Cela crée ce qu'on appelle une « onde stationnaire ».

Staande naast de half lege eettafel voelde Harris zich overspoeld door een golf van vernedering.
Toujours debout devant la table du dîner à moitié désertée, Harris fut envahi par un terrible sentiment d’échec

Het is echter bekend dat het gebruik van gesleepte vistuigen over een rotsachtige ondergrond leidt tot schade aan of de dood van een aanzienlijk aantal grote, staande soorten zoals sponzen en koraal (Løkkeborg 2005). Door één gesleept vistuig in de Golf van Alaska werd in één keer 67% van de sponzen gedood (Freese et al 1999).
Il est néanmoins établi que le remorquage de chaluts sur les substrats rocheux endommage ou tue une proportion importante d’espèces se présentant sous forme de structures étendues fixées verticalement, telles que les éponges et les coraux (Løkkeborg 2005). 67 % des éponges ont été endommagées lors du passage d’un seul chalut, dans le Golfe d’Alaska (Freese et al., 1999).

Het is echter bekend dat het gebruik van gesleepte vistuigen over een rotsachtige ondergrond leidt tot schade aan of de dood van een aanzienlijk aantal grote, staande soorten zoals sponzen en koraal (Løkkeborg 2005). Door één gesleept vistuig in de Golf van Alaska werd in één keer 67 % van de sponzen gedood (Freese et al 1999).
Il est néanmoins établi que le remorquage de chaluts sur les substrats rocheux endommage ou tue une proportion importante d’espèces se présentant sous forme de structures étendues fixées verticalement, telles que les éponges et les coraux (Løkkeborg 2005). 67 % des éponges ont été endommagées lors du passage d’un seul chalut, dans le Golfe d’Alaska (Freese et al., 1999).

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vaartuigen met een lengte over alles van ten minste # meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt # aan boord, aanwezig zijn in de zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz
Les conditions établies à la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout supérieure ou égale à # mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point # et présents dans les zones # c et # a, à l'exclusion du golfe de Cadix

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan # meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt # aan boord aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz
Les conditions fixées à la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à # mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins définis au point # et présents dans les zones # c et # a, à l'exclusion du golfe de Cadix

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan # meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt # aan boord aanwezig zijn in ICES-sectoren VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz
Les conditions fixées dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à # mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes au sens du point # et présents dans les divisions # c et # a, à l'exclusion du golfe de Cadix

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan # meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt # aan boord, aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz
Les conditions établies dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout supérieure ou égale à # mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point # et présents dans les zones # c et # a, à l'exclusion du golfe de Cadix

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vaartuigen met een lengte over alles van ten minste 10 meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt 3 aan boord, aanwezig zijn in de zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz.
Les conditions établies à la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point 3 et présents dans les zones VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt 3 aan boord aanwezig zijn in ICES-sectoren VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz.
Les conditions fixées dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes au sens du point 3 et présents dans les divisions VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op de communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt 3 aan boord aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz.
Les conditions fixées à la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins définis au point 3 et présents dans les zones VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt 3 aan boord, aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz.
Les conditions établies dans la présente annexe s'appliquent aux navires communautaires d'une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point 3 et présents dans les zones VIII c et IX a, à l'exclusion du golfe de Cadix.

De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 meter, die met gesleept of staand vistuig als omschreven in punt 3 aan boord, aanwezig zijn in ICES-zones VIIIc en IXa met uitzondering van de Golf van Cadiz.
Les conditions établies dans la présente annexe s’appliquent aux navires communautaires d’une longueur hors tout supérieure ou égale à 10 mètres, détenant à bord des engins traînants et des engins fixes définis au point 3 et présents dans les zones VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix.