Tamale oor Frans

Tamale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tamale

Juanita van de Hot Tamale.
Cette Juanita au Hot Tamale?

tamal

voedsel

tamale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tamal

naamwoord

Soortgelyke frases

Real Tamale United
Real Tamale United

voorbeelde

Ze maakt een doekje nat en veegt over de vloer op de plek waar ik die tamale heb opgegeten, ik zal wel geknoeid hebben.
Elle humecte un torchon et frotte le sol à plusieurs endroits, là où j’ai dû faire tomber des miettes de tamale.

De tamale werd door Bernardino de Sahagún beschreven in zijn boek Algemene geschiedenis van de zaken van Nieuw-Spanje uit 1569.
Il a chargé Bernardino de Sahagún de la rédaction de l'Histoire générale des Côtes de Nueva España.

Het is tamale-avond.
C'est soirée tamale.

Latijns-Amerika – Op het forum Intermaniacos worden recepten voor verrukkelijke Latijns-Amerikaanse kerstgerechten [es] uitgewisseld: hallacas [en] uit Venezuela, buñuelos con natilla [en] uit Colombia, vitel toné [en] uit Argentinië, tamal de puerco uit Mexico en panetón uit Peru.
Amérique latine – Le forum Intermaniacos propose de superbes spécialités de Noël d'Amérique latine : Hallacas du Venezuela, buñuelos con natilla de Colombie, vitel toné d'Argentine, tamal de puerco du Méxique et les panetón du Pérou.

IJs, tamale, arroz, azúcar.
De la glace, des tamales, arroz, azúcar.

Anson als speciale pionier aan Yendi, honderd kilometer ten oosten van Tamale, toegewezen.
Anson a été désigné comme pionnier spécial à Yendi, ville située à environ 100 kilomètres à l’est de Tamale.

Dit schouwspel op zich was langs de hele weg naar Tamale al een geweldig getuigenis.
Ce spectacle, à lui seul, a donné un puissant témoignage tout au long de la route qui conduit à Tamale.

Tamal zei het me in het Engels.
Il parle anglais.

Real Tamale United is een Ghanese voetbalclub uit Tamale.
Real Tamale United Le Real Tamale United est un club ghanéen de football basé à Tamale.

Jeanne had zich al op haar derde tamale gestort.
Jeanne en était à son troisième tamale.

Hey, Darby.Hier, ik heb een tamale voor je
Darby, j' ai tes tamales

Juanita van de Hot Tamale.
Cette Juanita au Hot Tamale?

Hij kan zijn tamale houden en er ook nog van genieten.
Le beurre et l'argent du beurre.

Broeders en zusters uit het zuiden werden er daarom toe aangemoedigd het „Goddelijke vrede”-districtscongres te bezoeken dat in de noordelijke stad Tamale gehouden zou worden.
Les frères et sœurs qui vivent dans les régions du sud ont donc été invités à venir assister à l’assemblée “La paix divine” à Tamale, ville située au nord du pays.

Caesar wat in dit gebied gepredikt, onder andere in Navrongo, Wa, Gambaga, Tamale en Salaga; laatstgenoemde plaats was ten tijde van de Portugezen een beroemde slavenmarkt.
Caesar ont quelque peu prêché dans ce territoire à des endroits tels que Navrongo, Wa, Gambaga, Tamale et Salaga — un marché d’esclaves tristement célèbre à l’époque de la colonisation portugaise.

Ik eet de hele tamale in twee happen op, zonder een bord te pakken.
Je termine tout le tamale en deux bouchées, sans sortir d’assiette.

Tamal, het is te gevaarlijk hier.
C'est dangereux de rester.

Het bijkantoorverslag besluit als volgt: „Wij hopen werkelijk dat de twee gemeenten in Tamale het zaad dat zo overvloedig gezaaid is, goed zullen begieten en dat Jehovah op zijn bestemde tijd de wasdom zal geven.” — 1 Kor.
Voici comment s’achève le rapport de la filiale: “Nous sommes persuadés que les deux congrégations de Tamale arroseront comme il convient ces très nombreuses graines et que Jéhovah les fera croître en temps utile.” — 1 Cor.

Ik zal me ontfermen over die tamale.
Je vais parier sur le tamale.

En daarna naar het vliegveld in Tamale, waar we ook waren aangekomen.’
Continuer jusqu’à l’aéroport de Tamale, là où nous étions arrivés

Het is tamale-avond.
Le mardi, c'est soirée tamale.

Tamale, een overwegend islamitische stad met een bevolking van 146.000, werd zodoende grondig bewerkt door middel van de van-huis-tot-huisprediking.
Tamale, ville à dominante musulmane et qui compte 146 000 habitants, a donc été entièrement visitée.

Vuurwerk en voetzoekers, kleurrijke kerststallen en feestmaaltijden met gevulde tamale — dat is Kerstmis in Guatemala.
Feux d’artifice et pétards, crèches aux couleurs vives et fêtes s’accompagnant de tamales farcis : c’est cela Noël au Guatemala.

De Ghanese uitgave van Onze Koninkrijksdienst had de broeders die naar Tamale gingen bovendien aangemoedigd ernaar te streven elke dag, hetzij voor of na het congresprogramma, ten minste één uur aan de velddienst te besteden.
De plus, l’édition ghanéenne du Ministère du Royaume avait encouragé les frères qui se rendraient à Tamale à se fixer pour objectif de passer au moins une heure chaque jour dans le ministère, en dehors des sessions.