Ultrafiltratie oor Frans

Ultrafiltratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Ultrafiltration

Indien nodig kan dit worden gevolgd door ultrafiltratie of omgekeerde osmose.
Si nécessaire, cette étape peut être suivie d’une ultrafiltration ou d’une osmose inverse.

ultrafiltratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ultrafiltration

naamwoord

Indien nodig kan dit worden gevolgd door ultrafiltratie of omgekeerde osmose.
Si nécessaire, cette étape peut être suivie d’une ultrafiltration ou d’une osmose inverse.

voorbeelde

Voor deze fase kan ultrafiltratie worden gebruikt.
Cette étape peut être réalisée par ultrafiltration.

3 Blijkens het dossier van het hoofdgeding is het litigieuze produkt een door ultrafiltratie van wei verkregen en voor gebruik bij de bereiding van levensmiddelen bestemd poeder dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker.
3 Il ressort du dossier de l' affaire au principal que le produit litigieux est une poudre obtenue par ultrafiltration de lactosérum, destinée à être utilisée pour des préparations alimentaires et qui contient 76,6 % de protéines, 5 % de lactose et 2,1 % de matières grasses, sans sucre décelable .

het gebruik van de volgende soorten melk is verboden: gemicrofiltreerde melk, gerecombineerde, gereconstitueerde of verdunde melk (de toevoeging van melkpoeder is namelijk verboden met uitzondering van gisten) en melk die geheel of gedeeltelijk is geconcentreerd, ongeacht het procedé (ultrafiltratie, microfiltratie of andere methode);
l’utilisation des laits suivants est interdite : microfiltrés, recombinés, reconstitués, dilués, l’addition de poudre de lait est notamment interdite à l’exclusion des levains, concentrés en totalité ou en partie quel que soit le procédé (ultra filtration, micro filtration ou autre méthode) ;

Tangentiële-stromingsfiltratiesystemen op proefbasis voor farmaceutisch of biotechnologisch gebruik bestaande uit behuizingen, pompen, filters, reservoirs, kleppen, sensoren en hardware, voor zuivering of ultrafiltratie van vloeistoffen
Systèmes de filtration à échelle pilote à flux tangentiel, à usage pharmaceutique ou biotechnologique, composés de boîtiers, pompes, filtres, réservoirs, vannes, capteurs et matériel informatique, pour la clarification ou l'ultrafiltration de liquides

De behandeling om het suikergehalte te verlagen ("de behandeling") heeft tot doel suiker aan most te onttrekken middels membraankoppeling waarbij microfiltratie of ultrafiltratie wordt gecombineerd met nanofiltratie of omgekeerde osmose.
Le traitement de réduction de la teneur en sucre (ci-après le «traitement») vise à retirer du sucre d'un moût, par un couplage membranaire associant la microfiltration ou l'ultra filtration à la nanofiltration ou l'osmose inverse.

Filtratie (bv. zandfiltratie, microfiltratie, ultrafiltratie)
Filtration (par exemple, filtration sur sable, microfiltration, ultrafiltration)

"De gecombineerde nomenclatuur, in de versie van verordening (EEG) nr. 3174/88, moet aldus worden uitgelegd, dat door ultrafiltratie verkregen weipoeder dat 76,6 % melkproteïne, 2,1 % melkvet en 5 % lactose bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker, moet worden ingedeeld onder postonderverdeling 0404 90 33."
"La nomenclature combinée, dans la version du règlement ( CEE ) n 3174/88, doit être interprétée en ce sens que le lactosérum en poudre obtenu par ultrafiltration, qui contient 76,6 % de protéines, 2,1 % de matières grasses et 5 % de lactose sans sucre décelable, doit être classé sous la sous-position 0404 90 33 ."

geheel of gedeeltelijk ingedikte melk ongeacht het proces (ultrafiltratie, microfiltratie of een andere methode).
concentrés en totalité ou en partie quel que soit le procédé (ultra filtration, micro filtration ou autre méthode).

Melkretentaat is het product dat wordt verkregen door het concentreren van melkeiwit door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk
Le rétentat du lait est le produit obtenu après concentration des protéines du lait par ultrafiltration du lait, du lait partiellement écrémé ou du lait écrémé

Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Door ultrafiltratie verkregen produkt dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker - Indeling onder postonderverdeling 0404 90 33 van gecombineerde nomenclatuur
Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Produit contenant 76,6 % de protéines, 5 % de lactose et 2,1 % de matières grasses sans sucre décelable, obtenu par ultrafiltration - Classement dans la position 0404 90 33 de la nomenclature combinée

Membraaninstallaties voor omgekeerde osmose, ultrafiltratie, nanofiltratie, microfiltratie
Installations à membrane pour l'osmose inverse, l'ultrafiltrage, le nanofiltrage, le microfiltrage

"Moet de gecombineerde nomenclatuur (1988) aldus worden uitgelegd, dat een door ultrafiltratie van wei verkregen poeder dat 76,6 % melkproteïne, 2,1 % melkvet en 5 % lactose bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker, als een 'produkt bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk (...)' onder postonderverdeling 0404 90 33 of, zo dit niet het geval is, als 'wei (...)' onder postonderverdeling 0404 10 11 moet worden ingedeeld?"
"La nomenclature combinée ( 1988 ) doit-elle être interprétée en ce sens qu' une poudre obtenue par ultrafiltration de lactosérum et qui contient 76,6 % de protéines, 2,1 % de matières grasses et 5 % de lactose, sans sucre décelable, doit être classée, en tant que 'produit consistant en composants naturels du lait ...' , dans la sous-position 0404 90 33 ou - en cas de réponse négative - que le produit en question relève, en tant que 'lactosérum ...' , de la sous-position 0404 10 11?"

25 Mitsdien moet op de vraag van de nationale rechterlijke instantie worden geantwoord, dat het GDT aldus moet worden uitgelegd, dat een als "weiproteïneconcentraat 75 %" aangeduid produkt, dat is verkregen door ultrafiltratie van wei en dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker, moet worden ingedeeld onder postonderverdeling 0404 90 33 ("produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk (...)") van het GDT, zoals die postonderverdeling is omschreven in de bijlage bij verordening (EEG) nr. 3174/88.
25 Il résulte des considérations qui précèdent qu' il convient de répondre à la question posée par la juridiction nationale que le TDC doit être interprété en ce sens qu' un produit dénommé "concentré protéique de lactosérum 75 %", qui a été obtenu par ultrafiltration de lactosérum et qui contient 76,6 % de protéines, 5 % de lactose et 2,1 % de matières grasses, sans sucre décelable, doit être classé dans la sous-position 0404 90 33, "produits consistant en composants naturels du lait ...", du TDC, telle que cette sous-position résulte de l' annexe du règlement n 3174/88, précité .

De scheiding van vaste stoffen uit afvalwater door deze door een poreus medium te laten gaan, bv. zandfiltratie, microfiltratie en ultrafiltratie.
Technique consistant à séparer les matières en suspension dans les effluents aqueux par passage de ceux-ci dans un milieu poreux; par exemple, filtration sur sable, microfiltration et ultrafiltration.

b) Aanvullende ultrafiltratie van het voorgefilterde witwater resulteert in een superhelder filtraat met voldoende kwaliteit om onder hoge druk te worden gebruikt als douchewater, afdichtingswater en voor de verdunning van chemische additieven.
b) l'ultrafiltration supplémentaire des eaux blanches préfiltrées donne un filtrat superclair d'une qualité suffisante pour pouvoir être utilisé comme eau dans un rinceur à haute pression, comme eau d'étanchéité et pour la dilution des additifs chimiques.

— ultrafiltratie-diafiltratie-eenheid;
— une unité d'ultrafiltration-diafiltration;

10 Met zijn vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of het GDT aldus moet worden uitgelegd, dat een als "weiproteïneconcentraat 75 %" aangeduid produkt, dat is verkregen door ultrafiltratie van wei en dat 76,6 % proteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker, onder postonderverdeling 0404 90 33 van het GDT, "produkten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk (...)", of als "wei" onder postonderverdeling 0404 10 11 van het GDT moet worden ingedeeld.
10 Par sa question, la juridiction nationale cherche, en substance, à savoir si le TDC doit être interprété en ce sens qu' un produit dénommé "concentré protéique de lactosérum 75 %", qui a été obtenu par ultrafiltration de lactosérum et qui contient 76,6 % de protéines, 5 % de lactose et 2,1 % de matières grasses, sans sucre décelable, doit être classé dans la sous-position 0404 90 33 du TDC, "produits consistant en composants naturels du lait ...", ou relève, en tant que "lactosérum ...", de la sous-position 0404 10 11 du TDC .

Melkpermeaat is het product dat wordt verkregen door het verwijderen van melkeiwit en melkvet door ultrafiltratie van melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk; en tevens
Le perméat du lait est le produit obtenu après élimination des protéines du lait et de la matière grasse laitière contenue dans le lait, le lait partiellement écrémé ou le lait écrémé par ultrafiltration.

De behandeling om het suikergehalte te verlagen (hierna „de behandeling”) heeft tot doel suiker aan most te onttrekken middels membraankoppeling waarbij microfiltratie of ultrafiltratie wordt gecombineerd met nanofiltratie of omgekeerde osmose.
Le traitement de réduction de la teneur en sucre (ci-après «le traitement») vise à retirer du sucre d’un moût, par un couplage membranaire associant la microfiltration ou l’ultrafiltration à la nanofiltration ou l’osmose inverse.

„Producten die niet uitsluitend door vergisting worden verkregen, maar ook door een zuiveringsproces dat ertoe leidt dat die producten de eigenschappen en kenmerken van gegiste dranken verliezen en die van ethylalcohol verkrijgen, worden ingedeeld onder post 2208 (zie in die zin bijvoorbeeld het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-196/10 (*3) met betrekking tot een vloeistof, aangeduid met de naam „malt beer base”, met een alcoholvolumegehalte van 14 %, die is verkregen uit gebrouwen bier, dat is gezuiverd en daarna aan ultrafiltratie is onderworpen, waardoor de concentratie van ingrediënten zoals bittere stoffen en eiwitten wordt verlaagd).
«Les produits qui sont obtenus non exclusivement par fermentation, mais également par un procédé de purification qui entraîne la perte des propriétés et caractéristiques des boissons fermentées et l’acquisition des propriétés et caractéristiques de l’alcool éthylique relèvent de la position 2208 (voir, en ce sens, par exemple, l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-196/10 (*3) concernant un liquide décrit comme une «base de bière de malt», ayant un titre alcoométrique volumique de 14 % et obtenu à partir d’une bière brassée, décantée, puis soumise à une ultrafiltration par laquelle a été réduite la concentration d’ingrédients tels que des substances amères et des protéines.

De behandeling om het suikergehalte te verlagen ("de behandeling") heeft tot doel suiker aan most te onttrekken middels membraankoppeling waarbij microfiltratie of ultrafiltratie wordt gecombineerd met nanofiltratie of omgekeerde osmose.
Le traitement de réduction de la teneur en sucre (ci-après, le «traitement») vise à retirer du sucre d’un moût, par un couplage membranaire associant la microfiltration ou l'ultra filtration à la nanofiltration ou l'osmose inverse.

Filtermodules, te weten wikkelmodules, holvezelmodules, filterbougies, filtercapsules, filtercassettes en vlakfiltermodules voor de microfiltratie, ultrafiltratie, reverse osmose, diafiltratie en pervaporatie
Modules filtrants, à savoir modules enrouleurs, modules à fibres creuses, filtres en forme de bougies, capsules filtrantes, cassettes filtrantes et modules filtrants plats pour la microfiltration, l'ultrafiltration, l'osmose inverse, la diafiltration et la pervaporation