Vaporetto oor Frans
Vaporetto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vaporetto
fr
bateau-bus dans la ville de Venise, Italie
Ik was op een Vaporetto.
J'étais sur un vaporetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brunetti keek uit het raam van de vaporetto en zag dat ze Mazzorbo voorbijgingen.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Vanmorgen nemen we dus een vaporetto, een waterbus, van het Canal Grande naar Murano.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutjw2019 jw2019
Buiten was het donkerder en kouder geworden, dus besloot hij de vaporetto te nemen in plaats van te gaan wandelen.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleLiterature Literature
Ik was op een Vaporetto.
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra we bij onze eerste stop op Murano uit de vaporetto stappen, wijzen mensen ons naar de dichtstbijzijnde glasstudio’s, waar we een gratis demonstratie van de glasblaaskunst kunnen bijwonen.
Je crois que ouijw2019 jw2019
Een kort tochtje met een vaporetto (motorboot), wat op zich al een belevenis is, brengt u naar een van beide eilanden, waar u kunt zien hoe deze producten worden gemaakt.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
'En een nog beproefder manier om morgen een zitplaats op de vaporetto te krijgen.'
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
'Nog geen oud vaporetto kaartje of leeg luciferboekje.'
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
Omdat de vaporetto geen bagage vervoert.
C' était une vieille ville dans les boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had zijn armen over elkaar geslagen en zag eruit als een gewoon iemand die op de vaporetto wachtte.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Daarna komt er een bladzijde over de vlucht, de tocht in de vaporetto naar het hotel.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
De andere keer moest ik een vrouw terugbrengen die geprobeerd had de zakken van een toerist te rollen op een vaporetto.'
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
Ze waren bij de steiger gekomen en zagen de vaporetto naderen.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLiterature Literature
Aan de andere kant van de brug raakte hij in tweestrijd: lopen of de vaporetto nemen.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
De heer Cramer zal fietsen, de heer Marinescu zal naar huis gaan met een nieuwe hogesnelheidstrein, de heer Costa zal gebruik maken van de vaporetto, vicevoorzitter Tajani zal in Rome met de scooter reizen en ik ga in mijn woonplaats graag te voet.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEuroparl8 Europarl8
Ze zaten daar alleen maar te praten, alsof ze op een vaporetto zaten te wachten of zo.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELiterature Literature
De dag na aankomst namen ze de vaporetto naar San Giorgio Maggiore.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiLiterature Literature
Een contessa nam niet de vaporetto om daarna naar de questura te lopen.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Het bleek echter de vaporetto naar het Lido te zijn en niet naar de stad.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
De vaporetto mindert vaart en buigt af naar de aanlegsteiger van Il Palazzo Bauer, ons hotel.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Hij overwoog even om een vaporetto te nemen: dan zou zijn eventuele achtervolger wel gedwongen zijn het op te geven.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Terwijl ze op de imbarcadero stonden te wachten op de vaporetto, zei Brunetti: ‘Ze is een lief meisje, vind je niet?’
C' est ce que tu crois que nous faisons?Literature Literature
Hij glimlacht, maar ik zie een vleugje teleurstelling in zijn ogen: ‘Geen probleem Bibi, ik breng je naar de vaporetto.’
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
De vaporetto , de watertaxi, is het enige vervoermiddel in Venetië, en zorgt voor ernstige milieuproblemen.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEuroparl8 Europarl8
Alleen nog toerisme,' zei Vianello mismoedig, en hij begon sneller te lopen bij het geluid van de naderende vaporetto.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLiterature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.