Verbano Cusio Ossola oor Frans

Verbano Cusio Ossola

Een provincie in de Italiaanse regio Piedmont.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Province du Verbano-Cusio-Ossola

Verbano-Cusio-Ossola

Een provincie in de Italiaanse regio Piedmont.

voorbeelde

In de provincie Verbano-Cusio-Ossola:
Province de Verbano-Cusio-Ossola:

Verbano-Cusio-Ossola, waarvan het grondgebied reeds deel uitmaakte van de provincie Novara.
Verbano-Cusio-Ossola, qui figure déjà sur le territoire de la province de Novare.

De provincie Verbano-Cusio-Ossola bestaat pas sinds 1992.
Depuis 1992 l'Ossola fait partie de la province du Verbano-Cusio-Ossola et non plus de la province de Novare.

Provincia di Verbania:- De naam van de provincie "Verbania" wordt vervangen door "Verbano-Cusio-Ossola".
Provincia di Verbania:- le nom de la province "Verbania" est substitué par le nom de "Verbano-Cusio-Ossola".

Verbano-Cusio-Ossola, waarvan het grondgebied reeds deel uitmaakte van de provincie Novara
Verbano-Cusio-Ossola, qui figure déjà sur le territoire de la province de Novare

Tot 1977 bleef het eigendom van de familie, nu is hier een kantoor van toerisme van de provincie Verbano-Cusio-Ossola gevestigd.
Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

In de provincie Verbano-Cusio-Ossola werd bij een ander decreet, van dezelfde datum(15), een beperktere noodtoestand afgekondigd die tot en met 31 december 2002 zou duren.
Par un autre décret du même jour (15), un état d’urgence plus limité a été déclaré dans la province de Verbano-Cusio-Ossola, qui devait durer jusqu’au 31 décembre 2002.

Alvorens deze argumenten te bespreken kan het echter nuttig zijn om erop te wijzen, dat in dit verband irrelevant is dat het decreet waarbij de noodtoestand in de provincie Verbano-Cusio-Ossola werd afgekondigd was verlengd tot en met 31 juli 2004.(
Avant d’examiner ces arguments, cependant, il pourrait être utile de souligner que la prorogation du décret déclarant l’état d’urgence dans la province de Verbano-Cusio-Ossola au 31 juillet 2004 (32) n’est pas pertinente en l’espèce.

Punt 1 — Beschrijving: De nieuw geïntroduceerde soorten worden ingevoegd in de beschrijving van het productiegebied in punt 1. Het is het meest uitgebreide productiegebied in het productdossier en omvat alle wijnbouwgebieden van de provincies in Piëmont (Alessandria, Asti, Cuneo, Turijn, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).
Paragraphe 1 — Description: les nouveaux types introduits sont insérés dans l'aire de production décrite au paragraphe 1, qui est la plus vaste de l'ensemble du cahier des charges et qui comprend toutes les zones viticoles des provinces du Piémont (Alexandrie, Asti, Cuneo, Turin, Novare, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).

Na de totstandkoming van de provincie V.C.O. (Verbano Cusio Ossola) is de provincie Novara de laatste van de regio Piëmont die niet is opgenomen op de lijst van de gebieden die steun ontvangen uit de Structuurfondsen van de Europese Unie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2081/93(1). Deze uitsluiting betekent niet automatisch dat de nieuwe provincie Novara niet zou kunnen beantwoorden aan de parameters van met name Doelstelling 2 van de Structuurfondsen, het voornaamste beleidsinstrument voor de economische en sociale cohesie, die de intracommunautaire solidariteit belichaamt.
Étant donné qu'après la naissance de la province de VCO, le territoire de la province de Novara est resté l'unique partie du Piémont à ne pas être inclus dans les zones bénéficiant des crédits des Fonds structurels versés par l'Union européenne en vertu du règlement (CEE) no 2081/93(1) et que cette exclusion n'implique pas automatiquement que la nouvelle province de Novara ne peut pas répondre aux paramètres prévus surtout par l'objectif 2 des fonds susmentionnés qui réprésentent l'instrument privilégié de la politique de cohésion économique et sociale, expression de la solidarité intracommunautaire.

INSTEMMING Nr. 9/83 betuigd door de Raad krachtens artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde het de Commissie mogelijk te maken de volgende omschakelingsleningen toe te kennen ter wederinschakeling in het produktieproces van gewezen werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 50 miljard Italiaanse lire (circa 37,65 miljoen Ecu) als globale lening aan Mediocredito Piemontese, Turijn, Italië, voor projecten in de provincie Turijn, Val d'Aosta en de zone Verbano Cusio Ossola
AVIS CONFORME N 9/83 donné par le Conseil au titre de l'article 56 paragraphe 2 sous a) du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, pour permettre à la Commission d'octroyer le prêt de reconversion suivant, destiné à assurer le réemploi productif d'anciens travailleurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier 50 milliards de lires italiennes (environ 37,65 millions d'Écus), sous forme d'un prêt global, à Mediocredito Piemontese, Turin, Italie, pour des projets situés dans la province de Turin, le val d'Aoste et le comprensorio de Verbano Cusio Ossola