Vertel het je vriend(in) oor Frans

Vertel het je vriend(in)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Conseiller à un ami

voorbeelde

Vertel het je vrienden.
Prévenez vos amis.

Vertel het je vrienden.
Dis-le à tes amis.

Vertel het je vrienden.
Préviens tes amis.

Vertel het je vrienden.
Dites-le à vos amis.

Vertel het je vrienden.
Dites-le à vos amis!

Laat je ogen, en oren verbazen, ren naar huis en vertel het je vrienden en buren.
Emerveillez vos oreilles, étonnez vos yeux, puis rentrez chez vous le raconter à vos amis et voisins.

Vertel het je vrienden.
Dis-le à tes amies.

Vertel het aan je vrienden.
Dis à tes amis.

Vertel het tenminste je vrienden.
Dis-le au moins à tes amis.

Ik vertel het je nogmaals, vriend, vijand
Je te le dis encore une fois: ami, ennemi

Vertel het aan je vrienden.
En parler à vos amis.

De helft is goed.-Goed. Vertel het aan je vrienden
Ouais, vends ça aux deux autres

Vertel het aan je vrienden.
Parlez-en à vos amis.

Ik vertel het je nogmaals, vriend, vijand.
Je te le répète une dernière fois, amis, ennemis...

'Vertel je verhaal nu en vertel het vlug, vriend, en probeer je aan de waarheid te houden.
Maintenant, racontez votre histoire, mon ami, et tâchez de dire la vérité.

Ik vertel het je als een vriend.
Je te le dis comme un ami.

Drink, eet, heb een leuke tijd en vertel het aan al je vrienden.
Buvez, mangez, éclatez-vous et parlez-en à vos amis.

'Kom hier, majoor, en vertel je grappige vriend hoe je het maakt.
Racontez vous-même à votre drôle de petit ami comment vous allez.

En omdat je vriend jou is, vertel je het eigenlijk aan jezelf.
Et puisque votre ami, c'est vous, en fait, vous l'aurez simplement dit à vous-même.

‘Alan, ik vertel het jou omdat je mijn vriend bent, een echte vriend.’
— Alan, je vais te le dire parce que tu es un copain, un vrai copain.

Maar vertel... hoe is het met je nieuwe vriend?
Mais dis-moi, comment est-il, ton nouvel ami ?

Vertel het aan Erik en vertel het aan Dana Sue, voordat je twee van je beste vrienden kwijtraakt.
Parle à Erik et aussi à Dana Sue, avant de perdre deux de tes meilleurs amis.

Maar voor nu, vertel maar aan je vrienden op het politiebureau... dat ik het weet.
Mais pour l'instant, dis à tes amis au commissariat... que je sais.