Vogelvlucht oor Frans
Vogelvlucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vol des oiseaux
De vogelvlucht bijvoorbeeld was de ontwikkeling van vliegtuigen duizenden jaren vóór.
Par exemple, le vol des oiseaux a précédé de plusieurs millénaires la mise au point des avions.
vue aérienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanuit vogelvlucht krijg je een ander perspectief en andere strategieën.
Alors, vous êtes tous invités à dînerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergunningsprocedure en procedure voor de schorsing en intrekking van vergunningen voor internationaal personenvervoer over afstanden van meer dan 100 km of meer in vogelvlucht over de weg [Am.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?not-set not-set
° geen duivenvervoer over de weg georganiseerd wordt wanneer de lossingsplaats verder is dan # km in vogelvlucht van het centrum van de provincie vanwaar de wedstrijd georganiseerd wordt
Un néné un dimanche après- midiMBS MBS
Voorzitter, ik denk dat ik daarmee in vogelvlucht, maar wellicht nog te lang, de stand van zaken heb proberen weer te geven, aangezien waarschijnlijk deze Commissie niet meer de verantwoordelijkheid zal hebben, althans dit college van commissarissen, voor het uitbrengen van het volgende rapport.
L' honneur est pour moi, magistratEuroparl8 Europarl8
ii) afstand in vogelvlucht van het begintraject over de weg tussen de plaats van verzending en de eerste overslagterminal;
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.not-set not-set
Helemaal niet zo ver in vogelvlucht, maar de weg erheen is lastig.’
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle,le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionLiterature Literature
Door in snelle vogelvlucht de bekende gebeurtenissen der menselijke geschiedenis welke zich zo gedurende de duizenden jaren hebben afgespeeld, in het licht der profetieën, die in Gods naam werden uitgesproken, aan onze ogen voorbij te laten gaan, zullen wij een nog grotere waardering krijgen voor de getrouwheid waarmee hij zich aan zijn belofte en profetieën houdt, zijn volmaakte vooruitziende blik en het feit dat hij zijn rechtvaardige voornemen ten uitvoer kan brengen.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéejw2019 jw2019
De afstand tussen de vestigingseenheid en het oefenterrein kan niet meer bedragen dan # km in vogelvlucht, behoudens een door de Minister of zijn gemachtigde verleende afwijking
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisMBS MBS
We hebben nog een vogelvlucht uitzicht over de stad.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In geval van betwisting betreffende de meting van de afstand "in vogelvlucht" tussen de woonplaats en de plaats van het werk, wordt er verwezen naar de administratieve kaart van België op schaal # # opgemaakt door het Militair Geografisch Instituut
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?MBS MBS
De werkgever is van de tegemoetkomingen die voortvloeien uit de bepalingen van § # en § #, vrijgesteld indien de afstand "in vogelvlucht" tussen de woonplaats van de arbeider en zijn werk, korter is dan # km
L' agent de Coos Bay, il est mortMBS MBS
Ik heb dit – zij het in vogelvlucht – aangeroerd in mijn conclusie in de zaak Bougnaoui(21) punt 125, bij de bespreking van de toepassing van het evenredigheidsbeginsel op de vraag of er in die zaak sprake was van indirecte discriminatie.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij overziet je territorium in vogelvlucht en vangt je signalen op, nog voor je ze hebt laten uitgaan.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
Zijn leven in vogelvlucht, een knikje naar zijn tweede, een knikje naar zijn eerste vrouw - een strikt protocol.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.Literature Literature
Het bedrag van de tegemoetkomingen en vergoedingen van barema B is berekend op de "afstand in vogelvlucht" die werd bijgewerkt door een forfaitaire multiplicator
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.MBS MBS
Ik bedoel maar, vogelvlucht is tamelijk ingewikkeld, maar dit was een tekst.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Vergunningen voor binnenlands geregeld vervoer worden verleend behalve wanneer een weigering gerechtvaardigd kan worden op basis van één of meer van de in artikel 8 quater, lid 2, onder a) tot en met c), genoemde gronden en, indien er passagiers worden vervoer over afstanden van minder dan 100 km in vogelvlucht, artikel 8 quater, lid 2, onder d).
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurlex2019 Eurlex2019
[Afstand in vogelvlucht tussen de plaats waar het gecombineerd vervoer begint en de plaats in de Unie waar het gecombineerd vervoer eindigt]
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitnot-set not-set
Vergunningen worden afgegeven in overleg met de bevoegde instanties van alle lidstaten waar passagiers worden opgenomen of afgezet en worden vervoerd over door elke lidstaat bepaalde afstanden van minder dan maximaal 100 km in vogelvlucht over de weg.
Tu entends, katarina?not-set not-set
Wij hebben met elkaar in vogelvlucht ongeveer 95 jaar theocratische ontwikkeling in Zwitserland bekeken, vanaf broeder Russells eerste bezoek in 1891 tot op deze tijd.
C' est difficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
Of vervoersdiensten al dan niet worden goedgekeurd mag niet afhangen van de afstand (100 km in vogelvlucht); veeleer moet worden gekeken naar het effect dat de extra dienst zou hebben op de bestaande dienstverlening aan de burgers (of het nu gaat om een dienst van algemeen openbaar belang of om een commerciële dienst).
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurlex2019 Eurlex2019
De maximale afstand, gemeten in vogelvlucht, van het vertrekpunt in een woonzone tot een halte van geregeld vervoer bedraagt vijfhonderd meter
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementMBS MBS
Vergunningsprocedure voor internationaal personenvervoer over afstanden van 100 km of meer in vogelvlucht
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurlex2019 Eurlex2019
NL 2015 De EU-controle in vogelvlucht Presentatie van de jaarverslagen 2015 van de Europese Rekenkamer
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditelitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.