vogelvrije oor Frans
vogelvrije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
hors-la-loi
fr
Personne qui fait ce que la loi interdit|1
Maar we kunnen zoals gepland samen vogelvrije zijn.
Mais nous pourrions être hors la loi ensemble, tout comme nous l'avions prévu.
renégat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nu zijn we allebei vogelvrij.
Fait à Bruxelles, le # octobreLiterature Literature
‘Addam Marbrand kan net zo goed met die vogelvrijen afrekenen als u.
Détective Mark DargusLiterature Literature
Ze waren vogelvrij. 51 Zwarte ruimte.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen vogelvrij, zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
17 De goddeloze haters van Jehovah hebben met leedvermaak aangezien dat wij werden onderdrukt, onrechtvaardig werden behandeld, vogelvrij werden verklaard en dat ons werk werd verboden, maar hun vrolijke leedvermaak verandert in ergernis en vrees bij het zien van de toenemende eer welke Jehovah zijn volk schenkt, zij die hem vrezen en dienen en zijn naam verheerlijken.
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzajw2019 jw2019
Maar nu zul je vogelvrij worden verklaard, en je landerijen en je titel zullen verbeurdverklaard worden.’
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Een vogelvrije, nooit gebrandmerkt, rende regelrecht de bergen in zodra hij ruiters zag.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
En heer Zoete snoof: 'De lafaard ziet achter ieder grassprietje een vogelvrije.'
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou enmatériaux de remplacementLiterature Literature
Zeg die idioot, dat we al het goud willen, dat ze... gevonden hebben bij die vogelvrijen, die ze ophingen.
CUn gars sympaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd ten onrechte vogelvrij verklaard en vervolgd door de jaloerse Saul, de eerste koning van Israël.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCjw2019 jw2019
We zijn vogelvrij
On n' a rien trouvéopensubtitles2 opensubtitles2
Dat zou het einde van het hele systeem betekenen en zou de producenten vogelvrij verklaren.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Wolven en vogelvrijen durven mij niet lastig te vallen als ik Hond aan mijn zijde heb.'
Capacité opérationnelleLiterature Literature
We zijn vogelvrij, maar we respecteren elkaar.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de openbare aanklager van het Openbare Ministerie, Werd er gezegd dat hij het brein was achter de vogelvrijen.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Mason Boyle, een vogelvrij verklaarde cowboy
OK, je reformule.Où est l' arme?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof dat we tweehonderd Vogelvrijen en ketters hebben, dus die zullen goed branden.
Un ami m' a montréLiterature Literature
Zonder Will, denken ze... dat je vogelvrij bent.
Se retrouver après # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik ben geen vogelvrije,' zei ik, 'al draag ik geen kentekenen op mijn tuniek en schild.'
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentLiterature Literature
Zelfs toen Saul in David een bedreiging voor zijn koningschap ging zien en hem vogelvrij verklaarde, bleef David hem, de gezalfde van Jehovah, toch loyaal toegewijd.
Cuistot, allez- vous- enjw2019 jw2019
Wat mijn betreft zijn ze vogelvrij.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogelvrij, denkt ze, maar wat betekent vrijheid als je nergens heen kan?
Tu te fous des êtres humainsLiterature Literature
In Spanje zijn we inderdaad zonder meer vogelvrij verklaard door de jonge Spaanse democratie die ik noemde.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEuroparl8 Europarl8
Als we een nest vogelvrijen in de buurt hebben, zullen we het uitroken.
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
De Mimbraten hadden hen vogelvrij verklaard, en ze legden hun hele hart en ziel in het spelen van die rol.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.