vogelvrij verklaren oor Frans

vogelvrij verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

proscrire

werkwoord

voorbeelde

Dat zou het einde van het hele systeem betekenen en zou de producenten vogelvrij verklaren.
Cette situation entraînerait la mort du système et laisserait les producteurs sans défense.

In de tweede plaats zouden consumenten zichzelf door ondertekening van een overeenkomst voor online bankieren in feite vogelvrij verklaren en afstand doen van de bescherming van richtlijn 2007/64.
Deuxièmement, les consommateurs seraient effectivement libres, en signant un accord portant sur un système de banque en ligne, de « renoncer par contrat » à la protection prévue par la directive 2007/64.

Ik verklaar hem vogelvrij.
Je vais me plaindre.

Zoals eerdere sprekers al hebben gezegd, hebben we op het niveau van de Unie praktische stappen ondernomen om terroristische organisaties vogelvrij te verklaren en hun toegang tot financiële middelen af te snijden, zoals eerdere sprekers al hebben gezegd.
Nous avons pris des mesures concrètes au niveau de l'Union afin de déclarer illégales les organisations terroristes et mettre fin à leur financement, ainsi que l'ont déclaré les précédents orateurs.

Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen vogelvrij, zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Par ailleurs, de tels tribunaux déclareraient hors la loi des personnes soupçonnées d'homosexualité, de sorte que leur assassinat resterait impuni.

Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen "vogelvrij", zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Par ailleurs, de tels tribunaux déclareraient "hors la loi" des personnes soupçonnées d'homosexualité, de sorte que leur assassinat resterait impuni.

Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen "vogelvrij", zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
En outre, ces tribunaux auraient déclaré "hors la loi" des personnes soupçonnées d'homosexualité, afin que leur assassinat reste impuni.

Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen „vogelvrij”, zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Dans le prolongement de «l'Al-Aqsa-Intifada», des tribunaux de la Sharia auraient d'ailleurs été mis en place et seraient en mesure de condamner les homosexuels à la lapidation, au bûcher ou à la pendaison.