vogelvrij oor Frans
vogelvrij
nl
buiten de wet gesteld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
proscrit
nl
buiten de wet gesteld
hors la loi
Maar we kunnen zoals gepland samen vogelvrije zijn.
Mais nous pourrions être hors la loi ensemble, tout comme nous l'avions prévu.
hors-la-loi
fr
personne qui vit en dehors de la loi
Maar we kunnen zoals gepland samen vogelvrije zijn.
Mais nous pourrions être hors la loi ensemble, tout comme nous l'avions prévu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nu zijn we allebei vogelvrij.
d administrationLiterature Literature
‘Addam Marbrand kan net zo goed met die vogelvrijen afrekenen als u.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
Ze waren vogelvrij. 51 Zwarte ruimte.
Tu vas aller le chercher ou pas?Literature Literature
Daarnaast verklaren dergelijke rechtbanken van homoseksualiteit verdachte personen vogelvrij, zodat de moord op deze personen ongestraft blijft.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
17 De goddeloze haters van Jehovah hebben met leedvermaak aangezien dat wij werden onderdrukt, onrechtvaardig werden behandeld, vogelvrij werden verklaard en dat ons werk werd verboden, maar hun vrolijke leedvermaak verandert in ergernis en vrees bij het zien van de toenemende eer welke Jehovah zijn volk schenkt, zij die hem vrezen en dienen en zijn naam verheerlijken.
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
Maar nu zul je vogelvrij worden verklaard, en je landerijen en je titel zullen verbeurdverklaard worden.’
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Een vogelvrije, nooit gebrandmerkt, rende regelrecht de bergen in zodra hij ruiters zag.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesLiterature Literature
En heer Zoete snoof: 'De lafaard ziet achter ieder grassprietje een vogelvrije.'
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
Zeg die idioot, dat we al het goud willen, dat ze... gevonden hebben bij die vogelvrijen, die ze ophingen.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werd ten onrechte vogelvrij verklaard en vervolgd door de jaloerse Saul, de eerste koning van Israël.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
We zijn vogelvrij
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrieropensubtitles2 opensubtitles2
Dat zou het einde van het hele systeem betekenen en zou de producenten vogelvrij verklaren.
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéEurLex-2 EurLex-2
Wolven en vogelvrijen durven mij niet lastig te vallen als ik Hond aan mijn zijde heb.'
Je peux prendre ça?Literature Literature
We zijn vogelvrij, maar we respecteren elkaar.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de openbare aanklager van het Openbare Ministerie, Werd er gezegd dat hij het brein was achter de vogelvrijen.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Mason Boyle, een vogelvrij verklaarde cowboy
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik geloof dat we tweehonderd Vogelvrijen en ketters hebben, dus die zullen goed branden.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Zonder Will, denken ze... dat je vogelvrij bent.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik ben geen vogelvrije,' zei ik, 'al draag ik geen kentekenen op mijn tuniek en schild.'
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueLiterature Literature
Zelfs toen Saul in David een bedreiging voor zijn koningschap ging zien en hem vogelvrij verklaarde, bleef David hem, de gezalfde van Jehovah, toch loyaal toegewijd.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
Wat mijn betreft zijn ze vogelvrij.
° l'allocation de formation pour lesadjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogelvrij, denkt ze, maar wat betekent vrijheid als je nergens heen kan?
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
In Spanje zijn we inderdaad zonder meer vogelvrij verklaard door de jonge Spaanse democratie die ik noemde.
y en a qui aimentEuroparl8 Europarl8
Als we een nest vogelvrijen in de buurt hebben, zullen we het uitroken.
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.Literature Literature
De Mimbraten hadden hen vogelvrij verklaard, en ze legden hun hele hart en ziel in het spelen van die rol.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.